ok8.org > 词典 > 死译

(死(sǐ )译(yì )，死(sǐ )译(yì ))

完(wán )全(quán )拘(jū )泥(ní )于(yú )原(yuán )文(wén )字(zì )面(miàn )的(de )翻(fān )译(yì )。

茅(máo )盾(dùn )《複(fú )杂(zá )而(ér )紧(jǐn )张(zhāng )的(de )生(shēng )活(huó )、学(xué )习(xí )与(yǔ )斗(dòu )争(zhēng )》：“翻(fān )译(yì )家(jiā )们(men )的(de )幼(yòu )稚(zhì )，水(shuǐ )平(píng )不(bú )高(gāo )，经(jīng )验(yàn )不(bú )足(zú )，自(zì )不(bú )待(dài )言(yán )，因(yīn )而(ér )译(yì )品(pǐn )中(zhōng )有(yǒu )错(cuò )译(yì )、误(wù )译(yì )、死(sǐ )译(yì )等(děng )也(yě )不(bú )足(zú )为(wéi )奇(qí )。”

阅读：1004

●死译（简体版）