ok8.org > 成语大全 > 远水不救近火

【成(chéng )语(yǔ )】：远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )

【拼(pīn )音(yīn )】：yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

【解(jiě )释(shì )】：远(yuǎn )处(chù )的(de )水(shuǐ )救(jiù )不(bú )了(le )近(jìn )处(chù )的(de )火(huǒ )。比(bǐ )喻(yù )慢(màn )的(de )办(bàn )法(fǎ )救(jiù )不(bú )了(le )急(jí )。

【出(chū )处(chù )】：《韩(hán )非(fēi )子(zǐ )·说(shuō )林(lín )上(shàng )》：“失(shī )火(huǒ )而(ér )取(qǔ )水(shuǐ )于(yú )海(hǎi )，海(hǎi )水(shuǐ )虽(suī )多(duō )，火(huǒ )必(bì )不(bú )灭(miè )矣(yǐ )，远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )也(yě )。”

【示(shì )例(lì )】：为(wéi )今(jīn )之(zhī )计(jì )，到(dào )临(lín )安(ān )取(qǔ )救(jiù )是(shì )～。 ★清(qīng )·吴(wú )趼(jiǎn )人(rén )《痛(tòng )史(shǐ )》第(dì )三(sān )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )解(jiě )近(jìn )渴(kě )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：雪(xuě )中(zhōng )送(sòng )炭(tàn )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )不(bú )能(néng )应(yīng )急(jí )

【英(yīng )文(wén )】：distant water will not quench a fire near-Bible

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：春(chūn )秋(qiū )时(shí )期(qī )，小(xiǎo )国(guó )鲁(lǔ )国(guó )与(yǔ )强(qiáng )大(dà )的(de )齐(qí )国(guó )相(xiàng )邻(lín )，鲁(lǔ )穆(mù )公(gōng )担(dān )心(xīn )自(zì )己(jǐ )的(de )安(ān )全(quán )，想(xiǎng )把(bǎ )儿(ér )子(zǐ )送(sòng )到(dào )晋(jìn )国(guó )与(yǔ )楚(chǔ )国(guó )去(qù )做(zuò )官(guān )，借(jiè )以(yǐ )拉(lā )拢(lǒng )两(liǎng )国(guó )。大(dà )臣(chén )犁(lí )沮(jǔ )坚(jiān )决(jué )反(fǎn )对(duì )，他(tā )认(rèn )为(wéi )这(zhè )是(shì )远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )。晋(jìn )国(guó )与(yǔ )楚(chǔ )国(guó )离(lí )鲁(lǔ )国(guó )很(hěn )远(yuǎn )，一(yī )旦(dàn )受(shòu )到(dào )齐(qí )国(guó )的(de )攻(gōng )击(jī )，他(tā )们(men )不(bú )可(kě )能(néng )及(jí )时(shí )救(jiù )援(yuán )

(远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )，远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ ))

比(bǐ )喻(yù )缓(huǎn )慢(màn )的(de )救(jiù )助(zhù )不(bú )能(néng )解(jiě )决(jué )眼(yǎn )前(qián )的(de )急(jí )难(nán )。

《韩(hán )非(fēi )子(zǐ )·说(shuō )林(lín )上(shàng )》：“失(shī )火(huǒ )而(ér )取(qǔ )水(shuǐ )于(yú )海(hǎi )，海(hǎi )水(shuǐ )虽(suī )多(duō )，火(huǒ )必(bì )不(bú )灭(miè )矣(yǐ )。远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )也(yě )。”

《北(běi )史(shǐ )·赫(hè )连(lián )达(dá )传(chuán )》：“此(cǐ )皆(jiē )远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )，何(hé )足(zú )道(dào )哉(zāi )！”

《初(chū )刻(kè )拍(pāi )桉(ān )惊(jīng )奇(qí )》卷(juàn )十(shí )：“后(hòu )来(lái )到(dào )贵(guì )府(fǔ )，正(zhèng )值(zhí )点(diǎn )绣(xiù )女(nǚ )事(shì )急(jí )，只(zhī )为(wéi )远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )，急(jí )切(qiē )里(lǐ )就(jiù )许(xǔ )了(le )贵(guì )相(xiàng )知(zhī )。”

清(qīng )阮(ruǎn )葵(kuí )生(shēng )《茶(chá )馀(yú )客(kè )话(huà )》卷(juàn )二(èr )十(shí )：“远(yuǎn )水(shuǐ )不(bú )救(jiù )近(jìn )火(huǒ )，乃(nǎi )梁(liáng )杜(dù )朔(shuò )周(zhōu )之(zhī )言(yán )。”亦(yì )作(zuò )“远(yuǎn )水(shuǐ )救(jiù )不(bú )得(dé )近(jìn )火(huǒ )”。

《二(èr )刻(kè )拍(pāi )桉(ān )惊(jīng )奇(qí )》卷(juàn )三(sān )：“只(zhī )是(shì )远(yuǎn )水(shuǐ )救(jiù )不(bú )得(dé )近(jìn )火(huǒ )，小(xiǎo )兄(xiōng )其(qí )实(shí )等(děng )不(bú )得(dé )那(nà )从(cóng )容(róng )的(de )事(shì )了(le )。”

《官(guān )场(chǎng )现(xiàn )形(xíng )记(jì )》第(dì )五(wǔ )二(èr )回(huí )：“如(rú )今(jīn )远(yuǎn )水(shuǐ )救(jiù )不(bú )得(dé )近(jìn )火(huǒ )，就(jiù )是(shì )我(wǒ )们(men )再(zài )帮(bāng )点(diǎn )忙(máng )，至(zhì )多(duō )再(zài )凑(còu )几(jǐ )百(bǎi )银(yín )子(zǐ )，也(yě )无(wú )济(jì )于(yú )事(shì )。”

阅读：1786

●远水不救近火（简体版）