ok8.org > 成语大全 > 挡箭牌

【成(chéng )语(yǔ )】：挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái )

【拼(pīn )音(yīn )】：dǎng jiàn pái

【解(jiě )释(shì )】：古(gǔ )代(dài )可(kě )以(yǐ )抵(dǐ )挡(dǎng )刀(dāo )箭(jiàn )用(yòng )的(de )盾(dùn )牌(pái )。比(bǐ )喻(yù )推(tuī )掉(diào )事(shì )情(qíng )的(de )借(jiè )口(kǒu )或(huò )可(kě )你(nǐ )掩(yǎn )护(hù )的(de )东(dōng )西(xī )。

【出(chū )处(chù )】：高(gāo )阳(yáng )《胡(hú )雪(xuě )岩(yán )全(quán )传(chuán )·平(píng )步(bù )青(qīng )云(yún )》中(zhōng )册(cè )：“好(hǎo )在(zài )有(yǒu )了(le )这(zhè )块(kuài )挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái )，诸(zhū )事(shì )无(wú )碍(ài )，宽(kuān )心(xīn )一(yī )放(fàng )。”

【示(shì )例(lì )】：

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；多(duō )用(yòng )于(yú )比(bǐ )喻(yù )句(jù )

【英(yīng )文(wén )】：shield

【日(rì )文(wén )】：口(kǒu )実(shí )(こうじつ)，かこつけ

【法(fǎ )文(wén )】：bouclier

【德(dé )文(wén )】：Schild

【俄(é )文(wén )】：щит

(挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái )，挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái ))

盾(dùn )牌(pái )。亦(yì )比(bǐ )喻(yù )推(tuī )托(tuō )或(huò )掩(yǎn )饰(shì )的(de )藉(jiè )口(kǒu )。

郭(guō )沫(mò )若(ruò )《棠(táng )棣(dì )之(zhī )花(huā )》第(dì )三(sān )幕(mù )：“这(zhè )岂(qǐ )不(bú )是(shì )把(bǎ )我(wǒ )们(men )韩(hán )国(guó )拿(ná )来(lái )做(zuò )列(liè )国(guó )的(de )挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái )吗(ma )？”李(lǐ )劼(jié )人(rén )《天(tiān )魔(mó )舞(wǔ )》第(dì )二(èr )二(èr )章(zhāng )：“不(bú )过(guò )有(yǒu )了(le )这(zhè )口(kǒu )头(tóu )禅(chán )做(zuò )挡(dǎng )箭(jiàn )牌(pái )，于(yú )当(dāng )事(shì )人(rén )到(dào )底(dǐ )方(fāng )便(biàn )得(dé )多(duō )。”亦(yì )称(chēng )“挡(dǎng )牌(pái )”。

鲁(lǔ )迅(xùn )《花(huā )边(biān )文(wén )学(xué )·论(lùn )重(zhòng )译(yì )》：“待(dài )到(dào )将(jiāng )来(lái )各(gè )种(zhǒng )名(míng )作(zuò )有(yǒu )了(le )直(zhí )接(jiē )译(yì )本(běn )，则(zé )重(zhòng )译(yì )本(běn )便(biàn )是(shì )应(yīng )该(gāi )淘(táo )汰(tài )的(de )时(shí )候(hòu )，然(rán )而(ér )必(bì )须(xū )那(nà )译(yì )本(běn )比(bǐ )旧(jiù )译(yì )本(běn )好(hǎo )，不(bú )能(néng )但(dàn )以(yǐ )‘直(zhí )接(jiē )翻(fān )译(yì )’当(dāng )作(zuò )护(hù )身(shēn )的(de )挡(dǎng )牌(pái )。”

阅读：1529

●挡箭牌（简体版）