ok8.org > 成语大全 > 藕断丝连

【成(chéng )语(yǔ )】：藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )连(lián )

【拼(pīn )音(yīn )】：ǒu duàn sī lián

【解(jiě )释(shì )】：藕(ǒu )已(yǐ )折(shé )断(duàn )，但(dàn )还(hái )有(yǒu )许(xǔ )多(duō )丝(sī )连(lián )接(jiē )着(zhe )未(wèi )断(duàn )开(kāi )。比(bǐ )喻(yù )没(méi )有(yǒu )彻(chè )底(dǐ )断(duàn )绝(jué )关(guān )系(xì )。多(duō )指(zhǐ )男(nán )女(nǚ )之(zhī )间(jiān )情(qíng )思(sī )难(nán )断(duàn )。

【出(chū )处(chù )】：唐(táng )·孟(mèng )郊(jiāo )《去(qù )妇(fù )》诗(shī )：“妾(qiè )心(xīn )藕(ǒu )中(zhōng )丝(sī )，虽(suī )断(duàn )犹(yóu )相(xiàng )连(lián )。”

【示(shì )例(lì )】：算(suàn )了(le )吧(ba )，你(nǐ )也(yě )不(bú )必(bì )看(kàn )得(dé )过(guò )于(yú )眼(yǎn )紧(jǐn )，反(fǎn )正(zhèng )他(tā )们(men )是(shì )～的(de )。 ★欧(ōu )阳(yáng )山(shān )《三(sān )家(jiā )巷(xiàng )》二(èr )二(èr )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：难(nán )舍(shě )难(nán )分(fèn )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：一(yī )刀(dāo )两(liǎng )断(duàn )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：钝(dùn )刀(dāo )子(zǐ )切(qiē )藕(ǒu )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；指(zhǐ )男(nán )女(nǚ )间(jiān )的(de )感(gǎn )情(qíng )

【英(yīng )文(wén )】：apparently severed，but actually connected

【日(rì )文(wén )】：くされ縁(yuán )(えん)続(xù )(つづ)くこと

【德(dé )文(wén )】：：wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel，die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei

(藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )连(lián )，藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )连(lián ))

比(bǐ )喻(yù )表(biǎo )面(miàn )上(shàng )断(duàn )了(le )关(guān )係(xì )，实(shí )际(jì )上(shàng )仍(réng )有(yǒu )牵(qiān )连(lián )。多(duō )指(zhǐ )男(nán )女(nǚ )间(jiān )情(qíng )意(yì )未(wèi )绝(jué )。语(yǔ )本(běn )唐(táng )孟(mèng )郊(jiāo )《去(qù )妇(fù )》诗(shī )：“妾(qiè )心(xīn )藕(ǒu )中(zhōng )丝(sī )，虽(suī )断(duàn )犹(yóu )牵(qiān )连(lián )。”

清(qīng )王(wáng )士(shì )禛(zhēn )《师(shī )友(yǒu )诗(shī )传(chuán )续(xù )录(lù )》四(sì )一(yī )：“或(huò )论(lùn )绝(jué )句(jù )之(zhī )法(fǎ )，谓(wèi )绝(jué )者(zhě )截(jié )也(yě )，须(xū )一(yī )句(jù )一(yī )断(duàn )，特(tè )藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )连(lián )耳(ěr )。”

梁(liáng )斌(bīn )《红(hóng )旗(qí )谱(pǔ )》四(sì )二(èr )：“她(tā )又(yòu )不(bú )肯(kěn )一(yī )下(xià )子(zǐ )斩(zhǎn )断(duàn )、藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )连(lián )地(dì )拖(tuō )着(zhe )。”亦(yì )作(zuò )“藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )联(lián )”、“藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )长(zhǎng )”。

宋(sòng )黄(huáng )机(jī )《满(mǎn )庭(tíng )芳(fāng )·次(cì )仁(rén )和(hé )韵(yùn )时(shí )欲(yù )之(zhī )官(guān )永(yǒng )兴(xìng )》词(cí )：“人(rén )道(dào )郴(chēn )阳(yáng )无(wú )雁(yàn )，奈(nài )情(qíng )锺(zhōng )藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )联(lián )。”

《花(huā )月(yuè )痕(hén )》第(dì )五(wǔ )回(huí )：“拭(shì )泪(lèi )珠(zhū )而(ér )洗(xǐ )面(miàn )，藕(ǒu )断(duàn )丝(sī )长(zhǎng )。”

阅读：2218

●藕断丝连（简体版）