ok8.org > 成语大全 > 分道扬镳

【成(chéng )语(yǔ )】：分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )

【拼(pīn )音(yīn )】：fēn dào yáng biāo

【解(jiě )释(shì )】：分(fèn )路(lù )而(ér )行(háng )。比(bǐ )喻(yù )目(mù )标(biāo )不(bú )同(tóng )，各(gè )走(zǒu )各(gè )的(de )路(lù )或(huò )各(gè )干(gàn )各(gè )的(de )事(shì )。

【出(chū )处(chù )】：《魏(wèi )书(shū )·河(hé )间(jiān )公(gōng )齐(qí )传(chuán )》：“洛(luò )阳(yáng )我(wǒ )之(zhī )丰(fēng )沛(pèi )，自(zì )应(yīng )分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。自(zì )今(jīn )以(yǐ )后(hòu )，可(kě )分(fèn )路(lù )而(ér )行(háng )。”

【示(shì )例(lì )】：第(dì )二(èr )军(jūn )总(zǒng )司(sī )令(lìng )李(lǐ )烈(liè )钧(jūn )，亦(yì )向(xiàng )广(guǎng )西(xī )进(jìn )发(fā )，～，为(wéi )国(guó )效(xiào )力(lì )去(qù )了(le )。 ★蔡(cài )东(dōng )藩(fān )、许(xǔ )廑(jǐn )父(fù )《民(mín )国(guó )通(tōng )俗(sú )演(yǎn )义(yì )》第(dì )五(wǔ )十(shí )九(jiǔ )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：各(gè )奔(bēn )前(qián )程(chéng )、风(fēng )流(liú )云(yún )散(sàn )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：志(zhì )同(tóng )道(dào )合(hé )、并(bìng )驾(jià )齐(qí )驱(qū )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )书(shū )面(miàn )语(yǔ )

【英(yīng )文(wén )】：separate and go different ways

【日(rì )文(wén )】：それぞれ別(bié )の道(dào )を行(háng )く。〈喻(yù )〉めいめい思(sī )い思(sī )いの道(dào )を進(jìn )(すす)む

【德(dé )文(wén )】：：hier trennen sich die Wege

【俄(é )文(wén )】：пойти рáзными путями

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：北(běi )魏(wèi )孝(xiào )文(wén )帝(dì )迁(qiān )都(dōu )洛(luò )阳(yáng )，洛(luò )阳(yáng )县(xiàn )官(guān )元(yuán )志(zhì )与(yǔ )御(yù )史(shǐ )中(zhōng )尉(wèi )李(lǐ )彪(biāo )在(zài )路(lù )上(shàng )相(xiàng )遇(yù )，双(shuāng )方(fāng )都(dōu )认(rèn )为(wéi )自(zì )己(jǐ )的(de )官(guān )职(zhí )比(bǐ )对(duì )方(fāng )的(de )高(gāo )而(ér )互(hù )不(bú )相(xiàng )让(ràng )，就(jiù )去(qù )找(zhǎo )孝(xiào )文(wén )帝(dì )评(píng )理(lǐ )。孝(xiào )文(wén )帝(dì )说(shuō )：“洛(luò )阳(yáng )是(shì )寡(guǎ )人(rén )的(de )京(jīng )城(chéng )，应(yīng )该(gāi )分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。你(nǐ )们(men )各(gè )走(zǒu )各(gè )的(de )道(dào )就(jiù )是(shì )。”

(分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )，分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo ))

亦(yì )作(zuò )“分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )”。

1.分(fèn )道(dào )而(ér )行(háng )。

《魏(wèi )书(shū )·拓(tuò )跋(bá )志(zhì )传(chuán )》：“﹝拓(tuò )跋(bá )志(zhì )﹞与(yǔ )御(yù )史(shǐ )中(zhōng )尉(wèi )李(lǐ )彪(biāo )争(zhēng )路(lù )……高(gāo )祖(zǔ )曰(yuē )：‘洛(luò )阳(yáng )我(wǒ )之(zhī )丰(fēng )沛(pèi )，自(zì )应(yīng )分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。自(zì )今(jīn )以(yǐ )后(hòu )，可(kě )分(fèn )路(lù )而(ér )行(háng )。’”

《文(wén )明(míng )小(xiǎo )史(shǐ )》第(dì )五(wǔ )五(wǔ )回(huí )：“吃(chī )了(le )一(yī )顿(dùn )中(zhōng )饭(fàn )之(zhī )后(hòu )，各(gè )人(rén )穿(chuān )各(gè )人(rén )的(de )长(zhǎng )衫(shān )，和(hé )秦(qín )王(wáng )二(èr )人(rén )分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )。”

蔡(cài )东(dōng )藩(fān )许(xǔ )廑(jǐn )父(fù )《民(mín )国(guó )通(tōng )俗(sú )演(yǎn )义(yì )》第(dì )五(wǔ )九(jiǔ )回(huí )：“除(chú )唐(táng )督(dū )留(liú )守(shǒu )外(wài )，第(dì )一(yī )军(jūn )总(zǒng )司(sī )令(lìng )蔡(cài )锷(è )，先(xiān )向(xiàng )四(sì )川(chuān )进(jìn )发(fā )，第(dì )二(èr )军(jūn )总(zǒng )司(sī )令(lìng )李(lǐ )烈(liè )钧(jūn )，亦(yì )向(xiàng )广(guǎng )西(xī )进(jìn )发(fā )，分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )，为(wéi )国(guó )效(xiào )力(lì )去(qù )了(le )。”

2.才(cái )力(lì )相(xiàng )当(dāng )，各(gè )有(yǒu )千(qiān )秋(qiū )。

《南(nán )史(shǐ )·裴(péi )子(zǐ )野(yě )传(chuán )》：“兰(lán )陵(líng )萧(xiāo )琛(chēn )言(yán )其(qí )评(píng )论(lùn )可(kě )与(yǔ )《过(guò )秦(qín )》、《王(wáng )命(mìng )》分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。”

明(míng )沉(chén )德(dé )符(fú )《野(yě )获(huò )编(biān )·兵(bīng )部(bù )·武(wǔ )臣(chén )好(hǎo )文(wén )》：“时(shí )汪(wāng )太(tài )函(hán )、王(wáng )弇(yān )州(zhōu )，并(bìng )称(chēng )其(qí )文(wén )彩(cǎi )，遂(suí )俨(yǎn )然(rán )以(yǐ )风(fēng )雅(yǎ )自(zì )命(mìng )。幕(mù )客(kè )郭(guō )造(zào )卿(qīng )辈(bèi )，尊(zūn )之(zhī )为(wéi )元(yuán )敬(jìng )词(cí )宗(zōng )先(xiān )生(shēng )，几(jǐ )与(yǔ )缙(jìn )绅(shēn )分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )。”

清(qīng )王(wáng )士(shì )禛(zhēn )《古(gǔ )诗(shī )笺(jiān )·凡(fán )例(lì )》：“明(míng )远(yuǎn )篇(piān )体(tǐ )惊(jīng )奇(qí )，在(zài )延(yán )年(nián )之(zhī )上(shàng )。

谢(xiè )之(zhī )与(yǔ )鲍(bào )，可(kě )谓(wèi )分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。”

3.犹(yóu )独(dú )树(shù )一(yī )帜(zhì )，各(gè )行(háng )其(qí )是(shì )。

《北(běi )史(shǐ )·文(wén )苑(yuàn )传(chuán )序(xù )》：“梁(liáng )自(zì )大(dà )同(tóng )之(zhī )后(hòu )，雅(yǎ )道(dào )沦(lún )缺(quē )，渐(jiàn )乖(guāi )典(diǎn )则(zé )，争(zhēng )驰(chí )新(xīn )巧(qiǎo )。

简(jiǎn )文(wén )、湘(xiāng )东(dōng )启(qǐ )其(qí )淫(yín )放(fàng )，徐(xú )陵(líng )、庾(yǔ )信(xìn )分(fèn )路(lù )扬(yáng )镳(biāo )。”

顾(gù )笑(xiào )言(yán )等(děng )《李(lǐ )宗(zōng )仁(rén )归(guī )来(lái )》第(dì )三(sān )章(zhāng )：“这(zhè )一(yī )夜(yè )，李(lǐ )宗(zōng )仁(rén )一(yī )直(zhí )没(méi )有(yǒu )合(hé )眼(yǎn )。他(tā )先(xiān )是(shì )在(zài )屋(wū )中(zhōng )踱(duó )步(bù )，回(huí )忆(yì )着(zhe )与(yǔ )蒋(jiǎng )介(jiè )石(shí )勾(gōu )心(xīn )斗(dòu )角(jiǎo )，屡(lǚ )屡(lǚ )遭(zāo )到(dào )暗(àn )算(suàn )的(de )往(wǎng )事(shì )，一(yī )个(gè )与(yǔ )其(qí )分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )的(de )腹(fù )桉(ān )，渐(jiàn )渐(jiàn )形(xíng )成(chéng )。”

阅读：2135

●分道扬镳（简体版）