ok8.org > 词典 > 倒字

I

谓(wèi )唱(chàng )戏(xì )不(bú )辨(biàn )尖(jiān )团(tuán )音(yīn )而(ér )误(wù )读(dú )。

II

1.即(jí )倒(dǎo )文(wén )。亦(yì )称(chēng )“倒(dǎo )用(yòng )字(zì )”。

宋(sòng )孙(sūn )奕(yì )《履(lǚ )斋(zhāi )示(shì )儿(ér )编(biān )·文(wén )说(shuō )·倒(dǎo )用(yòng )字(zì )》：“诗(shī )中(zhōng )倒(dǎo )用(yòng )字(zì )独(dú )昌(chāng )黎(lí )为(wéi )多(duō )，《醉(zuì )赠(zèng )张(zhāng )秘(mì )书(shū )》曰(yuē )‘元(yuán )凯(kǎi )承(chéng )华(huá )勋(xūn )’，《赴(fù )江(jiāng )陵(líng )》云(yún )‘所(suǒ )学(xué )皆(jiē )孔(kǒng )周(zhōu )’……《和(hé )盘(pán )穀(yù )子(zǐ )》云(yún )‘推(tuī )书(shū )扑(pū )笔(bǐ )歌(gē )慨(kǎi )慷(kāng )’，皆(jiē )倒(dǎo )字(zì )类(lèi )也(yě )。”

唐(táng )杜(dù )甫(fǔ )《敬(jìng )简(jiǎn )王(wáng )明(míng )府(fǔ )》诗(shī )“骥(jì )病(bìng )思(sī )偏(piān )秣(mò )”清(qīng )仇(chóu )兆(zhào )鳌(áo )注(zhù )：“思(sī )偏(piān )秣(mò )，犹(yóu )言(yán )‘偏(piān )思(sī )秣(mò )’，乃(nǎi )倒(dǎo )字(zì )法(fǎ )。”

马(mǎ )叙(xù )伦(lún )《古(gǔ )书(shū )疑(yí )义(yì )举(jǔ )例(lì )校(xiào )录(lù )·倒(dǎo )句(jù )例(lì )》：“《庄(zhuāng )子(zǐ )》原(yuán )文(wén )云(yún )：‘一(yī )不(bú )成(chéng )而(ér )万(wàn )有(yǒu )馀(yú )丧(sàng )矣(yǐ )。’……此(cǐ )句(jù )如(rú )今(jīn )语(yǔ )‘一(yī )不(bú )成(chéng )而(ér )坏(huài )万(wàn )有(yǒu )馀(yú )’，则(zé )亦(yì )倒(dǎo )字(zì )，非(fēi )倒(dǎo )句(jù )。”

2.因(yīn )抄(chāo )刊(kān )古(gǔ )书(shū )而(ér )误(wù )倒(dǎo )的(de )文(wén )字(zì )。参(cān )见(jiàn )“倒(dǎo )文(wén )”。

阅读：1626

●倒字（简体版）