ok8.org > 词典 > 塞思黑

满(mǎn )语(yǔ )音(yīn )译(yì )。旧(jiù )说(shuō )是(shì )猪(zhū )的(de )意(yì )思(sī )。但(dàn )按(àn )《五(wǔ )体(tǐ )清(qīng )文(wén )鉴(jiàn )》及(jí )《清(qīng )文(wén )总(zǒng )汇(huì )》，与(yǔ )“塞(sāi )思(sī )黑(hēi )”音(yīn )近(jìn )的(de )满(mǎn )语(yǔ )词(cí )意(yì )为(wéi )讨(tǎo )人(rén )厌(yàn )或(huò )可(kě )厌(yàn )之(zhī )人(rén )。旧(jiù )说(shuō )不(bú )可(kě )信(xìn )。

鲁(lǔ )迅(xùn )《准(zhǔn )风(fēng )月(yuè )谈(tán )·抄(chāo )靶(bǎ )子(zǐ )》：“雍(yōng )正(zhèng )皇(huáng )帝(dì )要(yào )除(chú )掉(diào )他(tā )的(de )弟(dì )兄(xiōng )，就(jiù )先(xiān )行(háng )御(yù )赐(cì )改(gǎi )称(chēng )为(wéi )‘阿(ā )其(qí )那(nà )’与(yǔ )‘塞(sāi )思(sī )黑(hēi )’，我(wǒ )不(bú )懂(dǒng )满(mǎn )洲(zhōu )话(huà )，译(yì )不(bú )明(míng )白(bái )，大(dà )约(yuē )是(shì )‘猪(zhū )’和(hé )‘狗(gǒu )’罢(bà )。”参(cān )阅(yuè )富(fù )丽(lì )《“阿(ā )其(qí )那(nà )”、“塞(sāi )思(sī )黑(hēi )”新(xīn )解(jiě )》（《文(wén )史(shǐ )》第(dì )十(shí )辑(jí )）。

阅读：1307

●塞思黑（简体版）