ok8.org > 词典 > 互讹

(互(hù )讹(é )，互(hù )讹(é ))

谓(wèi )古(gǔ )籍(jí )中(zhōng )上(shàng )下(xià )两(liǎng )句(jù )的(de )文(wén )字(zì )互(hù )相(xiàng )讹(é )误(wù )。

清(qīng )俞(yú )樾(yuè )《古(gǔ )书(shū )疑(yí )义(yì )举(jǔ )例(lì )·上(shàng )下(xià )两(liǎng )句(jù )互(hù )误(wù )例(lì )》：“古(gǔ )书(shū )有(yǒu )上(shàng )下(xià )两(liǎng )句(jù )平(píng )列(liè )，而(ér )传(chuán )写(xiě )互(hù )误(wù )其(qí )字(zì )者(zhě )。

《诗(shī )·江(jiāng )汉(hàn )》篇(piān )：‘江(jiāng )汉(hàn )浮(fú )浮(fú )，武(wǔ )夫(fū )滔(tāo )滔(tāo )。’王(wáng )氏(shì )引(yǐn )之(zhī )曰(yuē )：‘当(dāng )作(zuò )“江(jiāng )汉(hàn )滔(tāo )滔(tāo )，武(wǔ )夫(fū )浮(fú )浮(fú )。”’……写(xiě )经(jīng )者(zhě )‘滔(tāo )滔(tāo )’‘浮(fú )浮(fú )’上(shàng )下(xià )互(hù )讹(é )。”

《管(guǎn )子(zǐ )·侈(chǐ )靡(mí )》“使(shǐ )君(jūn )亲(qīn )之(zhī )际(jì )同(tóng )索(suǒ )，属(shǔ )敬(jìng )也(yě )；使(shǐ )人(rén )君(jūn )不(bú )安(ān )者(zhě )，属(shǔ )察(chá )也(yě )”郭(guō )沫(mò )若(ruò )校(xiào )：“‘察(chá )’与(yǔ )‘际(jì )’互(hù )讹(é )。”

阅读：1005

●互讹（简体版）