ok8.org > 词典 > 借字

1.训(xùn )诂(gǔ )术(shù )语(yǔ )。指(zhǐ )古(gǔ )书(shū )中(zhōng )与(yǔ )本(běn )字(zì )读(dú )音(yīn )相(xiàng )同(tóng )或(huò )相(xiàng )近(jìn )而(ér )被(bèi )借(jiè )来(lái )代(dài )替(tì )本(běn )字(zì )的(de )字(zì )。

清(qīng )王(wáng )引(yǐn )之(zhī )《经(jīng )义(yì )述(shù )闻(wén )·毛(máo )诗(shī )上(shàng )》“咸(xián )林(lín )”：“桉(ān )‘咸(xián )’当(dāng )作(zuò )‘或(huò )’。‘或(huò )’者(zhě )，‘棫(yù )’之(zhī )借(jiè )字(zì )也(yě )。古(gǔ )音(yīn )‘或(huò )’如(rú )‘棫(yù )’，故(gù )‘棫(yù )’通(tōng )作(zuò )‘或(huò )’。”

杨(yáng )树(shù )达(dá )《积(jī )微(wēi )居(jū )小(xiǎo )学(xué )金(jīn )石(shí )论(lùn )丛(cóng )·庄(zhuāng )子(zǐ )谢(xiè )施(shī )说(shuō )》：“‘斜(xié )’者(zhě )，‘邪(xié )’之(zhī )同(tóng )音(yīn )借(jiè )字(zì )。”

2.指(zhǐ )本(běn )无(wú )其(qí )字(zì )的(de )假(jiǎ )借(jiè )。

章(zhāng )炳(bǐng )麟(lín )《文(wén )学(xué )说(shuō )例(lì )》：“本(běn )无(wú )兄(xiōng )弟(dì )昆(kūn )弟(dì )之(zhī )名(míng )，故(gù )亦(yì )不(bú )製(zhì )其(qí )字(zì )。及(jí )其(qí )立(lì )名(míng )借(jiè )字(zì )，则(zé )社(shè )会(huì )已(yǐ )开(kāi )，必(bì )在(zài )虞(yú )夏(xià )以(yǐ )后(hòu )也(yě )。”

3.借(jiè )据(jù )。

李(lǐ )广(guǎng )田(tián )《水(shuǐ )的(de )裁(cái )判(pàn )》：“大(dà )山(shān )还(hái )是(shì )不(bú )承(chéng )认(rèn )有(yǒu )这(zhè )笔(bǐ )债(zhài )，还(hái )是(shì )那(nà )老(lǎo )话(huà )，说(shuō )是(shì )既(jì )没(méi )有(yǒu )借(jiè )字(zì )，又(yòu )没(méi )有(yǒu )帐(zhàng )本(běn )，他(tā )老(lǎo )子(zǐ )都(dōu )已(yǐ )烂(làn )得(dé )只(zhī )剩(shèng )白(bái )骨(gǔ )头(tóu )了(le )，还(hái )偿(cháng )什(shí )么(me )债(zhài )！”

阅读：1711

●借字（简体版）