ok8.org > 成语大全 > 人仰马翻

【成(chéng )语(yǔ )】：人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān )

【拼(pīn )音(yīn )】：rén yǎng mǎ fān

【解(jiě )释(shì )】：人(rén )马(mǎ )被(bèi )打(dǎ )得(dé )仰(yǎng )翻(fān )在(zài )地(dì )。形(xíng )容(róng )被(bèi )打(dǎ )得(dé )惨(cǎn )败(bài )。也(yě )比(bǐ )喻(yù )乱(luàn )得(dé )一(yī )塌(tā )糊(hú )涂(tú )，不(bú )可(kě )收(shōu )拾(shí )。

【出(chū )处(chù )】：清(qīng )·曹(cáo )雪(xuě )芹(qín )《红(hóng )楼(lóu )梦(mèng )》第(dì )一(yī )百(bǎi )十(shí )五(wǔ )回(huí )：“贾(jiǎ )琏(liǎn )家(jiā )下(xià )无(wú )人(rén )，请(qǐng )了(le )王(wáng )仁(rén )来(lái )在(zài )外(wài )帮(bāng )着(zhe )料(liào )理(lǐ )。那(nà )巧(qiǎo )姐(jiě )儿(ér )是(shì )日(rì )夜(yè )哭(kū )母(mǔ )，也(yě )是(shì )病(bìng )了(le )。所(suǒ )以(yǐ )荣(róng )府(fǔ )中(zhōng )又(yòu )闹(nào )得(dé )马(mǎ )仰(yǎng )人(rén )翻(fān )。”

【示(shì )例(lì )】：这(zhè )么(me )晴(qíng )朗(lǎng )的(de )天(tiān )气(qì )，天(tiān )空(kōng )是(shì )湛(zhàn )蓝(lán )湛(zhàn )蓝(lán )的(de )，真(zhēn )不(bú )象(xiàng )双(shuāng )方(fāng )就(jiù )要(yào )杀(shā )得(dé )～！ ★姚(yáo )雪(xuě )垠(yín )《李(lǐ )自(zì )成(chéng )》第(dì )二(èr )卷(juàn )第(dì )二(èr )十(shí )六(liù )章(zhāng )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：落(luò )花(huā )流(liú )水(shuǐ )、溃(kuì )不(bú )成(chéng )军(jūn )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：人(rén )强(qiáng )马(mǎ )壮(zhuàng )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：骑(qí )兵(bīng )掉(diào )河(hé )里(lǐ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、补(bǔ )语(yǔ )；指(zhǐ )失(shī )败(bài )

【英(yīng )文(wén )】：men and horses thrown off their feet

【日(rì )文(wén )】：てんてこまい

(人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān )，人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān ))

1.人(rén )马(mǎ )被(bèi )打(dǎ )得(dé )仰(yǎng )翻(fān )在(zài )地(dì )。形(xíng )容(róng )激(jī )战(zhàn )时(shí )伤(shāng )亡(wáng )惨(cǎn )重(zhòng )的(de )情(qíng )景(jǐng )。

《太(tài )平(píng )天(tiān )国(guó )歌(gē )谣(yáo )传(chuán )说(shuō )集(jí )·打(dǎ )礼(lǐ )社(shè )》：“新(xīn )桥(qiáo )上(shàng )的(de )守(shǒu )兵(bīng )老(lǎo )早(zǎo )串(chuàn )通(tōng )好(hǎo )了(le )，一(yī )见(jiàn )忠(zhōng )王(wáng )兵(bīng )到(dào )，就(jiù )掉(diào )过(guò )大(dà )炮(pào )来(lái )朝(cháo )礼(lǐ )社(shè )轰(hōng )，把(bǎ )庄(zhuāng )上(shàng )白(bái )头(tóu )打(dǎ )得(dé )鬼(guǐ )哭(kū )神(shén )嚎(háo )，人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān )。”

姚(yáo )雪(xuě )垠(yín )《李(lǐ )自(zì )成(chéng )》第(dì )二(èr )卷(juàn )第(dì )二(èr )六(liù )章(zhāng )：“这(zhè )么(me )晴(qíng )朗(lǎng )的(de )天(tiān )气(qì )，天(tiān )空(kōng )湛(zhàn )蓝(lán )湛(zhàn )蓝(lán )的(de )，真(zhēn )不(bú )像(xiàng )双(shuāng )方(fāng )就(jiù )要(yào )杀(shā )得(dé )人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān )！”

2.比(bǐ )喻(yù )乱(luàn )得(dé )不(bú )可(kě )收(shōu )拾(shí )。

《花(huā )城(chéng )》1981年(nián )第(dì )5期(qī )：“他(tā )想(xiǎng )拖(tuō )下(xià )去(qù )，激(jī )化(huà )矛(máo )盾(dùn )，闹(nào )大(dà )乱(luàn )子(zǐ )，最(zuì )好(hǎo )闹(nào )得(dé )天(tiān )翻(fān )地(dì )覆(fù )，人(rén )仰(yǎng )马(mǎ )翻(fān )。”

阅读：1600

●人仰马翻（简体版）