ok8.org > 成语大全 > 并行不悖

【成(chéng )语(yǔ )】：并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )

【拼(pīn )音(yīn )】：bìng xíng bù bèi

【解(jiě )释(shì )】：悖(bèi )：违(wéi )背(bèi )，冲(chōng )突(tū )。同(tóng )时(shí )进(jìn )行(háng )，不(bú )相(xiàng )冲(chōng )突(tū )。

【出(chū )处(chù )】：《礼(lǐ )记(jì )·中(zhōng )庸(yōng )》：“万(wàn )物(wù )并(bìng )育(yù )而(ér )不(bú )相(xiàng )害(hài )，道(dào )并(bìng )行(háng )而(ér )不(bú )相(xiàng )悖(bèi )。”

【示(shì )例(lì )】：但(dàn )风(fēng )雅(yǎ )之(zhī )事(shì )，又(yòu )怎(zěn )么(me )能(néng )够(gòu )和(hé )卫(wèi )道(dào )的(de )精(jīng )神(shén )～呢(ne )？ ★巴(bā )金(jīn )《家(jiā )》九(jiǔ )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：双(shuāng )管(guǎn )齐(qí )下(xià )、并(bìng )驾(jià )齐(qí )驱(qū )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：势(shì )不(bú )两(liǎng )立(lì )、自(zì )相(xiàng )矛(máo )盾(dùn )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )物(wù )

【英(yīng )文(wén )】：do not interfere with one another

【日(rì )文(wén )】：並(bìng )行(háng )しても悖(bèi )(もと)らず； 同(tóng )時(shí )に実(shí )行(háng )(じっこう)しても互(hù )いに矛(máo )盾(dùn )(むじゅん)しない。

【法(fǎ )文(wén )】：marcher de pair sans se contrarier

【德(dé )文(wén )】：Beides kann durchgeführt werden，ohne daβ ein widerspruch entstehen wird.

【俄(é )文(wén )】：не противорéчить друг другу

(并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )，并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi ))

《礼(lǐ )记(jì )·中(zhōng )庸(yōng )》：“万(wàn )物(wù )并(bìng )育(yù )而(ér )不(bú )相(xiàng )害(hài )，道(dào )并(bìng )行(háng )而(ér )不(bú )相(xiàng )悖(bèi )。”后(hòu )以(yǐ )“并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )”指(zhǐ )同(tóng )时(shí )进(jìn )行(háng )或(huò )同(tóng )时(shí )存(cún )在(zài )而(ér )不(bú )相(xiàng )冲(chōng )突(tū )。

《朱(zhū )子(zǐ )语(yǔ )类(lèi )》卷(juàn )四(sì )二(èr )：“问(wèn )：二(èr )条(tiáo )在(zài )学(xué )者(zhě )当(dāng )并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )否(fǒu )？曰(yuē )：皆(jiē )当(dāng )如(rú )此(cǐ )做(zuò )。”

明(míng )陆(lù )世(shì )廉(lián )《西(xī )台(tái )记(jì )》第(dì )四(sì )齣(chū )：“子(zǐ )陵(líng )清(qīng )高(gāo )，丞(chéng )相(xiàng )义(yì )烈(liè )。正(zhèng )自(zì )并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )，易(yì )地(dì )皆(jiē )然(rán )。”并(bìng )，现(xiàn )写(xiě )作(zuò )“并(bìng )”。

李(lǐ )大(dà )钊(zhāo )《再(zài )论(lùn )问(wèn )题(tí )与(yǔ )主(zhǔ )义(yì )》：“我(wǒ )们(men )的(de )社(shè )会(huì )运(yùn )动(dòng )，一(yī )方(fāng )面(miàn )固(gù )然(rán )要(yào )研(yán )究(jiū )实(shí )际(jì )的(de )问(wèn )题(tí )，一(yī )方(fāng )面(miàn )也(yě )要(yào )宣(xuān )传(chuán )理(lǐ )想(xiǎng )的(de )主(zhǔ )义(yì )。这(zhè )是(shì )交(jiāo )相(xiàng )为(wéi )用(yòng )的(de )，这(zhè )是(shì )并(bìng )行(háng )不(bú )悖(bèi )的(de )。”

阅读：1996

●并行不悖（简体版）