ok8.org > 词典 > 露天通事

旧(jiù )时(shí )上(shàng )海(hǎi )称(chēng )略(luè )通(tōng )日(rì )常(cháng )会(huì )话(huà )用(yòng )语(yǔ )、水(shuǐ )平(píng )低(dī )下(xià )的(de )西(xī )语(yǔ )翻(fān )译(yì )。

胡(hú )祖(zǔ )德(dé )《沪(hù )谚(yàn )外(wài )编(biān )·新(xīn )词(cí )典(diǎn )》：“露(lù )天(tiān )通(tōng )事(shì )：蹩(bié )脚(jiǎo )翻(fān )译(yì )也(yě )。稍(shāo )谙(ān )西(xī )语(yǔ )，终(zhōng )日(rì )游(yóu )行(háng )街(jiē )市(shì )，见(jiàn )西(xī )人(rén )向(xiàng )内(nèi )地(dì )商(shāng )店(diàn )购(gòu )物(wù )事(shì )，即(jí )插(chā )身(shēn )其(qí )间(jiān )，为(wéi )之(zhī )通(tōng )译(yì )，并(bìng )得(dé )其(qí )回(huí )扣(kòu )者(zhě )也(yě )。”

阅读：1442

●露天通事（简体版）