ok8.org > 成语大全 > 牛头不对马嘴

【成(chéng )语(yǔ )】：牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )

【拼(pīn )音(yīn )】：niú tóu bù duì mǎ zuǐ

【解(jiě )释(shì )】：比(bǐ )喻(yù )答(dá )非(fēi )所(suǒ )问(wèn )或(huò )两(liǎng )下(xià )不(bú )相(xiàng )合(hé )。

【出(chū )处(chù )】：明(míng )·冯(féng )梦(mèng )龙(lóng )《警(jǐng )世(shì )通(tōng )言(yán )》第(dì )十(shí )一(yī )卷(juàn )：“皂(zào )隶(lì )兜(dōu )脸(liǎn )打(dǎ )一(yī )啐(cuì )，骂(mà )道(dào )：‘见(jiàn )鬼(guǐ )，大(dà )爷(yé )自(zì )姓(xìng )高(gāo )，是(shì )江(jiāng )西(xī )人(rén )，牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )！’”

【示(shì )例(lì )】：只(zhī )要(yào )人(rén )家(jiā )拿(ná )他(tā )［鲁(lǔ )老(lǎo )爷(yé )］一(yī )派(pài )臭(chòu )恭(gōng )维(wéi )，就(jiù )是(shì )～，他(tā )亦(yì )快(kuài )乐(lè )。 ★清(qīng )·李(lǐ )宝(bǎo )嘉(jiā )《官(guān )场(chǎng )现(xiàn )形(xíng )记(jì )》第(dì )十(shí )六(liù )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：驴(lǘ )唇(chún )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )、答(dá )非(fēi )所(suǒ )问(wèn )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：犊(dú )子(zǐ )口(kǒu )里(lǐ )含(hán )嚼(jiáo )子(zǐ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；指(zhǐ )对(duì )不(bú )上(shàng )号(hào )

【英(yīng )文(wén )】：incongruous

【日(rì )文(wén )】：(事(shì )·話(huà )が)ちぐはぐで合(hé )(あ)わない。とんちんかんである

【法(fǎ )文(wén )】：paroles hors de propos，sans rapport avec le sujet

【德(dé )文(wén )】：：ohne jeglichen Zusammenhang

(牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )，牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ ))

比(bǐ )喻(yù )答(dá )非(fēi )所(suǒ )问(wèn )或(huò )对(duì )不(bú )上(shàng )号(hào )。

《警(jǐng )世(shì )通(tōng )言(yán )·苏(sū )知(zhī )县(xiàn )罗(luó )衫(shān )重(zhòng )合(hé )》：“皂(zào )隶(lì )兜(dōu )脸(liǎn )打(dǎ )一(yī )啐(cuì )，骂(mà )道(dào )：‘见(jiàn )鬼(guǐ )，大(dà )爷(yé )自(zì )姓(xìng )高(gāo )，是(shì )江(jiāng )西(xī )人(rén )，牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )！’”马(mǎ )南(nán )村(cūn )《燕(yàn )山(shān )夜(yè )话(huà )·不(bú )吃(chī )羊(yáng )肉(ròu )吃(chī )菜(cài )羹(gēng )》：“有(yǒu )人(rén )背(bèi )诵(sòng )了(le )几(jǐ )篇(piān )祭(jì )文(wén )，背(bèi )得(dé )烂(làn )熟(shú )。到(dào )了(le )考(kǎo )试(shì )的(de )时(shí )候(hòu )，题(tí )目(mù )是(shì )祝(zhù )寿(shòu )的(de )。他(tā )居(jū )然(rán )生(shēng )搬(bān )硬(yìng )套(tào )地(dì )把(bǎ )祭(jì )文(wén )抄(chāo )上(shàng )去(qù )，弄(nòng )得(dé )牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )。”亦(yì )作(zuò )“牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )面(miàn )”。

《文(wén )明(míng )小(xiǎo )史(shǐ )》第(dì )二(èr )四(sì )回(huí )：“尽(jìn )其(qí )所(suǒ )有(yǒu )写(xiě )上(shàng )，都(dōu )是(shì )牛(niú )头(tóu )不(bú )对(duì )马(mǎ )面(miàn )。”

歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )：胡(hú )拉(lā )乱(luàn )扯(chě )

阅读：2674

●牛头不对马嘴（简体版）