ok8.org > 词典 > 转语

(转(zhuǎn )语(yǔ )，转(zhuǎn )语(yǔ ))

1.转(zhuǎn )告(gào )。

唐(táng )韩(hán )愈(yù )《答(dá )渝(yú )州(zhōu )李(lǐ )使(shǐ )君(jūn )书(shū )》：“今(jīn )既(jì )无(wú )由(yóu )缘(yuán )进(jìn )言(yán )，言(yán )之(zhī )恐(kǒng )益(yì )累(lèi )高(gāo )明(míng )，是(shì )以(yǐ )负(fù )所(suǒ )期(qī )待(dài )，窃(qiè )窃(qiè )转(zhuǎn )语(yǔ )于(yú )人(rén )，不(bú )见(jiàn )成(chéng )效(xiào )，此(cǐ )愈(yù )之(zhī )罪(zuì )也(yě )。”

《“五(wǔ )四(sì )”爱(ài )国(guó )运(yùn )动(dòng )资(zī )料(liào )·“五(wǔ )四(sì )”－－“六(liù )三(sān )”爱(ài )国(guó )运(yùn )动(dòng )大(dà )事(shì )日(rì )录(lù )》：“六(liù )月(yuè )一(yī )日(rì )，学(xué )生(shēng )代(dài )表(biǎo )数(shù )人(rén )晤(wù )省(shěng )会(huì )议(yì )长(zhǎng )康(kāng )君(jūn )，告(gào )以(yǐ )罢(bà )课(kè )之(zhī )理(lǐ )由(yóu )，及(jí )要(yào )求(qiú )之(zhī )条(tiáo )件(jiàn )，恳(kěn )其(qí )转(zhuǎn )语(yǔ )赵(zhào )督(dū )，允(yǔn )将(jiāng )电(diàn )及(jí )宣(xuān )言(yán )书(shū )发(fā )出(chū )。”

2.训(xùn )诂(gǔ )学(xué )术(shù )语(yǔ )。因(yīn )时(shí )地(dì )不(bú )同(tóng )或(huò )其(qí )他(tā )原(yuán )因(yīn )而(ér )音(yīn )有(yǒu )转(zhuǎn )变(biàn )的(de )词(cí )。有(yǒu )音(yīn )转(zhuǎn )而(ér )义(yì )不(bú )变(biàn )的(de )，如(rú )《方(fāng )言(yán )》第(dì )三(sān )：“庸(yōng )谓(wèi )之(zhī )倯(sōng )，转(zhuǎn )语(yǔ )也(yě )。”“庸(yōng )”、“倯(sōng )”是(shì )迭(dié )韵(yùn )相(xiàng )转(zhuǎn )。

《方(fāng )言(yán )》第(dì )十(shí )：“……有(yǒu )音(yīn )转(zhuǎn )义(yì )变(biàn )而(ér )分(fèn )化(huà )为(wéi )不(bú )同(tóng )的(de )词(cí )的(de )，如(rú )《尔(ěr )雅(yǎ )·释(shì )水(shuǐ )》：水(shuǐ )注(zhù )溪(xī )曰(yuē )谷(gǔ )，注(zhù )谷(gǔ )曰(yuē )沟(gōu )，注(zhù )沟(gōu )曰(yuē )浍(huì )。”“大(dà )波(bō )为(wéi )澜(lán )，小(xiǎo )波(bō )为(wéi )沦(lún )。”“溪(xī )”、“谷(gǔ )”、“沟(gōu )”、“浍(huì )”和(hé )“澜(lán )”、“沦(lún )”都(dōu )是(shì )双(shuāng )声(shēng )相(xiàng )转(zhuǎn )。

3.佛(fó )教(jiāo )语(yǔ )。禅(chán )宗(zōng )谓(wèi )拨(bō )转(zhuǎn )心(xīn )机(jī )，使(shǐ )之(zhī )恍(huǎng )然(rán )大(dà )悟(wù )的(de )机(jī )锋(fēng )话(huà )语(yǔ )。如(rú )云(yún )门(mén )三(sān )转(zhuǎn )语(yǔ )、赵(zhào )州(zhōu )三(sān )转(zhuǎn )语(yǔ )等(děng )。

宋(sòng )陈(chén )善(shàn )《扪(mén )虱(shī )新(xīn )话(huà )·悟(wù )百(bǎi )丈(zhàng )不(bú )昧(mèi )因(yīn )果(guǒ )》：“某(mǒu )甲(jiǎ )对(duì )云(yún )：‘不(bú )落(luò )因(yīn )果(guǒ )，遂(suí )五(wǔ )百(bǎi )生(shēng )，坠(zhuì )野(yě )狐(hú )身(shēn )，今(jīn )请(qǐng )和(hé )尚(shàng )代(dài )一(yī )转(zhuǎn )语(yǔ )，责(zé )脱(tuō )野(yě )狐(hú )身(shēn )。’”元(yuán )李(lǐ )寿(shòu )卿(qīng )《度(dù )柳(liǔ )翠(cuì )》第(dì )二(èr )摺(zhé )：“[正(zhèng )末(mò )云(yún )]假(jiǎ )若(ruò )生(shēng )死(sǐ )止(zhǐ )在(zài )何(hé )处(chù )？速(sù )道(dào )速(sù )道(dào )。[旦(dàn )儿(ér )云(yún )]师(shī )父(fù )，我(wǒ )答(dá )不(bú )的(de )这(zhè )一(yī )转(zhuǎn )语(yǔ )。”

《醒(xǐng )世(shì )恒(héng )言(yán )·吕(lǚ )洞(dòng )宾(bīn )飞(fēi )剑(jiàn )斩(zhǎn )黄(huáng )龙(lóng )》：“和(hé )尚(shàng )，这(zhè )四(sì )句(jù )只(zhī )当(dāng )引(yǐn )子(zǐ )，不(bú )算(suàn )输(shū )赢(yíng )。我(wǒ )有(yǒu )一(yī )转(zhuǎn )语(yǔ )，和(hé )你(nǐ )赌(dǔ )赛(sài )输(shū )赢(yíng )，不(bú )赌(dǔ )金(jīn )珠(zhū )富(fù )贵(guì )。”

4.引(yǐn )申(shēn )为(wéi )解(jiě )释(shì )的(de )话(huà )。

《朱(zhū )子(zǐ )语(yǔ )类(lèi )》卷(juàn )八(bā )七(qī )：“今(jīn )欲(yù )下(xià )一(yī )转(zhuǎn )语(yǔ )：取(qǔ )于(yú )人(rén )者(zhě )，便(biàn )是(shì )‘有(yǒu )朋(péng )自(zì )远(yuǎn )方(fāng )来(lái )’，‘童(tóng )蒙(méng )求(qiú )我(wǒ )’。”

茅(máo )盾(dùn )《对(duì )于(yú )文(wén )坛(tán )的(de )一(yī )种(zhǒng )风(fēng )气(qì )的(de )看(kàn )法(fǎ )》：“读(dú )者(zhě )要(yào )求(qiú )长(zhǎng )篇(piān )小(xiǎo )说(shuō )，我(wǒ )们(men )接(jiē )受(shòu )了(le )这(zhè )要(yào )求(qiú )，供(gòng )给(gěi )了(le )长(zhǎng )篇(piān )的(de )作(zuò )品(pǐn )了(le )，但(dàn )我(wǒ )们(men )的(de )工(gōng )作(zuò )做(zuò )得(dé )怎(zěn )样(yàng )？对(duì )这(zhè )一(yī )点(diǎn )，我(wǒ )们(men )又(yòu )该(gāi )下(xià )怎(zěn )样(yàng )的(de )一(yī )个(gè )转(zhuǎn )语(yǔ )呢(ne )？”

5.指(zhǐ )转(zhuǎn )换(huàn )话(huà )题(tí )。

清(qīng )俞(yú )樾(yuè )《古(gǔ )书(shū )疑(yí )义(yì )举(jǔ )例(lì )·古(gǔ )书(shū )发(fā )端(duān )之(zhī )词(cí )例(lì )》：“‘若(ruò )夫(fū )’者(zhě )，转(zhuǎn )语(yǔ )之(zhī )词(cí )也(yě )；而(ér )古(gǔ )人(rén )或(huò )用(yòng )以(yǐ )发(fā )端(duān )。”

阅读：1095

●转语（简体版）