ok8.org > 成语大全 > 打草惊蛇

【成(chéng )语(yǔ )】：打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé )

【拼(pīn )音(yīn )】：dǎ cǎo jīng shé

【解(jiě )释(shì )】：打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )了(le )草(cǎo )里(lǐ )的(de )蛇(shé )。原(yuán )比(bǐ )喻(yù )惩(chéng )罚(fá )了(le )甲(jiǎ )而(ér )使(shǐ )乙(yǐ )有(yǒu )所(suǒ )警(jǐng )觉(jiào )。后(hòu )多(duō )比(bǐ )喻(yù )做(zuò )法(fǎ )不(bú )谨(jǐn )慎(shèn )，反(fǎn )使(shǐ )对(duì )方(fāng )有(yǒu )所(suǒ )戒(jiè )备(bèi )。

【出(chū )处(chù )】：宋(sòng )·郑(zhèng )文(wén )宝(bǎo )《南(nán )唐(táng )近(jìn )事(shì )》：“王(wáng )鲁(lǔ )为(wéi )当(dāng )涂(tú )宰(zǎi )，颇(pō )以(yǐ )资(zī )产(chǎn )为(wéi )务(wù )，会(huì )部(bù )民(mín )连(lián )状(zhuàng )诉(sù )主(zhǔ )簿(bù )贪(tān )贿(huì )于(yú )县(xiàn )尹(yǐn )。鲁(lǔ )乃(nǎi )判(pàn )曰(yuē )：‘汝(rǔ )虽(suī )打(dǎ )草(cǎo )，吾(wú )已(yǐ )惊(jīng )蛇(shé )。’”

【示(shì )例(lì )】：空(kōng )自(zì )去(qù )“～”，倒(dǎo )吃(chī )他(tā )做(zuò )了(le )手(shǒu )脚(jiǎo )，却(què )是(shì )不(bú )好(hǎo )。 ★明(míng )·施(shī )耐(nài )庵(ān )《水(shuǐ )浒(hǔ )全(quán )传(chuán )》第(dì )二(èr )十(shí )九(jiǔ )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：操(cāo )之(zhī )过(guò )急(jí )、因(yīn )小(xiǎo )失(shī )大(dà )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：欲(yù )擒(qín )故(gù )纵(zòng )、引(yǐn )蛇(shé )出(chū )洞(dòng )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；多(duō )用(yòng )于(yú )否(fǒu )定(dìng )句(jù )

【英(yīng )文(wén )】：act rashly and alert the enemy

【日(rì )文(wén )】：粗(cū )忽(hū ) (そこつ)をして相(xiàng )手(shǒu ) (あいて)に感(gǎn ) (かん)づかれている

【法(fǎ )文(wén )】：si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira

【德(dé )文(wén )】：auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen

【俄(é )文(wén )】：ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：南(nán )唐(táng )时(shí )当(dāng )涂(tú )县(xiàn )令(lìng )王(wáng )鲁(lǔ )，爱(ài )财(cái )如(rú )命(mìng )，贪(tān )赃(zāng )枉(wǎng )法(fǎ )，手(shǒu )下(xià )纷(fēn )纷(fēn )效(xiào )仿(fǎng )他(tā )敲(qiāo )诈(zhà )民(mín )脂(zhī )民(mín )膏(gāo )。一(yī )天(tiān )，百(bǎi )姓(xìng )联(lián )名(míng )写(xiě )一(yī )份(fèn )状(zhuàng )子(zǐ )控(kòng )告(gào )县(xiàn )衙(yá )主(zhǔ )簿(bù )营(yíng )私(sī )舞(wǔ )弊(bì )，贪(tān )赃(zāng )受(shòu )贿(huì )，王(wáng )鲁(lǔ )担(dān )心(xīn )事(shì )情(qíng )闹(nào )大(dà )，就(jiù )压(yā )下(xià )案(àn )子(zǐ )，在(zài )状(zhuàng )子(zǐ )上(shàng )写(xiě )道(dào )：“汝(rǔ )虽(suī )打(dǎ )草(cǎo )，吾(wú )已(yǐ )惊(jīng )蛇(shé )。”

(打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé )，打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé ))

喻(yù )惩(chéng )彼(bǐ )戒(jiè )此(cǐ )。语(yǔ )本(běn )宋(sòng )郑(zhèng )文(wén )宝(bǎo )《南(nán )唐(táng )近(jìn )事(shì )》：“王(wáng )鲁(lǔ )为(wéi )当(dāng )涂(tú )宰(zǎi )，颇(pō )以(yǐ )资(zī )产(chǎn )为(wéi )务(wù )，会(huì )部(bù )民(mín )连(lián )状(zhuàng )诉(sù )主(zhǔ )簿(bù )贪(tān )贿(huì )于(yú )县(xiàn )尹(yǐn )，鲁(lǔ )乃(nǎi )判(pàn )曰(yuē )：‘汝(rǔ )虽(suī )打(dǎ )草(cǎo )，吾(wú )已(yǐ )蛇(shé )惊(jīng )。’为(wéi )好(hǎo )事(shì )者(zhě )口(kǒu )实(shí )焉(yān )。”

《俚(lǐ )语(yǔ )证(zhèng )实(shí )·打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé )》引(yǐn )《续(xù )常(cháng )谈(tán )》作(zuò )“汝(rǔ )虽(suī )打(dǎ )草(cǎo )，吾(wú )已(yǐ )惊(jīng )蛇(shé )”。注(zhù )云(yún )：“言(yán )汝(rǔ )诉(sù )主(zhǔ )簿(bù )贪(tān )贿(huì )如(rú )打(dǎ )草(cǎo )，则(zé )我(wǒ )为(wéi )蛇(shé )之(zhī )被(bèi )惊(jīng )知(zhī )戒(jiè )矣(yǐ )。”后(hòu )用(yòng )以(yǐ )喻(yù )作(zuò )事(shì )泄(xiè )密(mì )而(ér )惊(jīng )动(dòng )对(duì )方(fāng )。

元(yuán )白(bái )朴(pǔ )《墙(qiáng )头(tóu )马(mǎ )上(shàng )》第(dì )三(sān )摺(zhé )：“谁(shuí )更(gèng )敢(gǎn )倒(dǎo )凤(fèng )颠(diān )鸾(luán )，撩(liáo )蜂(fēng )剔(tī )蝎(xiē )，打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé )，坏(huài )了(le )咱(zán )牆(qiáng )头(tóu )上(shàng )传(chuán )情(qíng )简(jiǎn )帖(tiē )。”

马(mǎ )烽(fēng )西(xī )戎(róng )《吕(lǚ )梁(liáng )英(yīng )雄(xióng )传(chuán )》第(dì )十(shí )回(huí )：“老(lǎo )武(wǔ )赶(gǎn )紧(jǐn )告(gào )诉(sù )大(dà )家(jiā )，事(shì )情(qíng )要(yào )慢(màn )慢(màn )干(gàn )，不(bú )要(yào )性(xìng )急(jí )，走(zǒu )漏(lòu )了(le )风(fēng )声(shēng )，打(dǎ )草(cǎo )惊(jīng )蛇(shé )，就(jiù )会(huì )坏(huài )了(le )大(dà )事(shì )。”亦(yì )作(zuò )“打(dǎ )草(cǎo )蛇(shé )惊(jīng )”。

《景(jǐng )德(dé )传(chuán )灯(dēng )录(lù )·省(shěng )念(niàn )禅(chán )师(shī )》：“问(wèn )：‘四(sì )众(zhòng )围(wéi )观(guān )，师(shī )说(shuō )何(hé )法(fǎ )？’师(shī )曰(yuē )：‘打(dǎ )草(cǎo )蛇(shé )惊(jīng )。’”宋(sòng )朱(zhū )熹(xī )《答(dá )黄(huáng )仁(rén )卿(qīng )书(shū )》：“但(dàn )恐(kǒng )见(jiàn )黄(huáng )商(shāng )伯(bó )狼(láng )狈(bèi )后(hòu )，打(dǎ )草(cǎo )蛇(shé )惊(jīng )，亦(yì )不(bú )敢(gǎn )放(fàng )手(shǒu )做(zuò )事(shì )耳(ěr )。”

阅读：2512

●打草惊蛇（简体版）