ok8.org > 成语大全 > 旧瓶装新酒

【成(chéng )语(yǔ )】：旧(jiù )瓶(píng )装(zhuāng )新(xīn )酒(jiǔ )

【拼(pīn )音(yīn )】：jiù píng zhuāng xīn jiǔ

【解(jiě )释(shì )】：比(bǐ )喻(yù )用(yòng )旧(jiù )的(de )形(xíng )式(shì )表(biǎo )现(xiàn )新(xīn )的(de )内(nèi )容(róng )。

【出(chū )处(chù )】：《新(xīn )约(yuē )·马(mǎ )太(tài )福(fú )音(yīn )》第(dì )九(jiǔ )章(zhāng )。耶(yē )稣(sū )说(shuō )：“没(méi )有(yǒu )人(rén )把(bǎ )新(xīn )酒(jiǔ )装(zhuāng )在(zài )旧(jiù )皮(pí )袋(dài )里(lǐ )；若(ruò )是(shì )这(zhè )样(yàng )，皮(pí )袋(dài )就(jiù )裂(liè )开(kāi )，酒(jiǔ )漏(lòu )出(chū )来(lái )，连(lián )皮(pí )袋(dài )也(yě )坏(huài )了(le )。唯(wéi )独(dú )把(bǎ )新(xīn )酒(jiǔ )装(zhuāng )在(zài )新(xīn )皮(pí )袋(dài )里(lǐ )，两(liǎng )样(yàng )就(jiù )都(dōu )保(bǎo )全(quán )了(le )。”

【示(shì )例(lì )】：印(yìn )刷(shuā )格(gé )式(shì )都(dōu )照(zhào )现(xiàn )行(háng )下(xià )等(děng )小(xiǎo )说(shuō )——所(suǒ )谓(wèi )～，使(shǐ )人(rén )看(kàn )了(le )不(bú )疑(yí )。 ★朱(zhū )自(zì )清(qīng )《笑(xiào )的(de )历(lì )史(shǐ )·民(mín )众(zhòng )文(wén )学(xué )谈(tán )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：旧(jiù )调(diào )重(zhòng )弹(dàn )、旧(jiù )瓶(píng )新(xīn )酒(jiǔ )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；比(bǐ )喻(yù )用(yòng )旧(jiù )的(de )形(xíng )式(shì )表(biǎo )现(xiàn )新(xīn )的(de )内(nèi )容(róng )

【英(yīng )文(wén )】：put new wine in old bottles

【德(dé )文(wén )】：：alte Flaschen mit neuem Wein füllen

(旧(jiù )瓶(píng )装(zhuāng )新(xīn )酒(jiǔ )，旧(jiù )瓶(píng )装(zhuāng )新(xīn )酒(jiǔ ))

比(bǐ )喻(yù )用(yòng )旧(jiù )的(de )形(xíng )式(shì )表(biǎo )现(xiàn )新(xīn )的(de )内(nèi )容(róng )。语(yǔ )本(běn )《新(xīn )约(yuē )·马(mǎ )太(tài )福(fú )音(yīn )》第(dì )九(jiǔ )章(zhāng )。

耶(yē )稣(sū )说(shuō )：“没(méi )有(yǒu )人(rén )把(bǎ )新(xīn )酒(jiǔ )装(zhuāng )在(zài )旧(jiù )皮(pí )袋(dài )裡(lǐ )；若(ruò )是(shì )这(zhè )样(yàng )，皮(pí )袋(dài )就(jiù )裂(liè )开(kāi )，酒(jiǔ )漏(lòu )出(chū )来(lái )，连(lián )皮(pí )袋(dài )也(yě )坏(huài )了(le )。唯(wéi )独(dú )把(bǎ )新(xīn )酒(jiǔ )装(zhuāng )在(zài )新(xīn )皮(pí )袋(dài )裡(lǐ )，两(liǎng )样(yàng )就(jiù )都(dōu )保(bǎo )全(quán )了(le )。”“五(wǔ )四(sì )”新(xīn )文(wén )学(xué )运(yùn )动(dòng )兴(xìng )起(qǐ )以(yǐ )后(hòu )，提(tí )倡(chàng )白(bái )话(huà )文(wén )学(xué )的(de )人(rén )认(rèn )为(wéi )文(wén )言(yán )和(hé )旧(jiù )形(xíng )式(shì )不(bú )能(néng )表(biǎo )现(xiàn )新(xīn )内(nèi )容(róng )，故(gù )常(cháng )以(yǐ )“旧(jiù )瓶(píng )装(zhuāng )新(xīn )酒(jiǔ )”作(zuò )比(bǐ )喻(yù )。亦(yì )省(shěng )作(zuò )“旧(jiù )瓶(píng )新(xīn )酒(jiǔ )”。

柳(liǔ )亚(yà )子(zǐ )《次(cì )韵(yùn )和(hé )刘(liú )仁(rén )女(nǚ )士(shì )》之(zhī )二(èr )：“新(xīn )命(mìng )旧(jiù )邦(bāng )堪(kān )定(dìng )策(cè )，旧(jiù )瓶(píng )新(xīn )酒(jiǔ )自(zì )耽(dān )诗(shī )。”

阅读：1395

●旧瓶装新酒（简体版）