ok8.org > 词典 > 原文

1.徵(zhēng )引(yǐn )、转(zhuǎn )写(xiě )或(huò )改(gǎi )写(xiě )时(shí )所(suǒ )依(yī )据(jù )的(de )文(wén )字(zì )。

明(míng )张(zhāng )居(jū )正(zhèng )《女(nǚ )诫(jiè )直(zhí )解(jiě )》：“谨(jǐn )桉(ān )集(jí )中(zhōng )《女(nǚ )诫(jiè )》原(yuán )文(wén )，与(yǔ )《后(hòu )汉(hàn )书(shū )》字(zì )句(jù )互(hù )异(yì )者(zhě )多(duō )。”

清(qīng )姚(yáo )衡(héng )《寒(hán )秀(xiù )草(cǎo )堂(táng )笔(bǐ )记(jì )》卷(juàn )一(yī )：“﹝《广(guǎng )韵(yùn )》﹞三(sān )萧(xiāo )：‘要(yào )，身(shēn )中(zhōng )也(yě )。象(xiàng )人(rén )要(yào )自(zì )由(yóu )之(zhī )形(xíng )。’”桉(ān )此(cǐ )等(děng )，皆(jiē )宋(sòng )人(rén )用(yòng )徐(xú )铉(xuàn )本(běn )校(xiào )改(gǎi )，非(fēi )《广(guǎng )韵(yùn )》原(yuán )文(wén )也(yě )。

洪(hóng )深(shēn )《电(diàn )影(yǐng )戏(xì )剧(jù )的(de )编(biān )剧(jù )方(fāng )法(fǎ )》第(dì )二(èr )章(zhāng )七(qī )：“这(zhè )样(yàng )一(yī )段(duàn )诗(shī )，在(zài )多(duō )看(kàn )几(jǐ )遍(biàn )原(yuán )文(wén )之(zhī )后(hòu )，多(duō )少(shǎo )还(hái )可(kě )寻(xún )出(chū )一(yī )点(diǎn )意(yì )义(yì )。”

2.翻(fān )译(yì )时(shí )所(suǒ )依(yī )据(jù )的(de )词(cí )句(jù )或(huò )文(wén )章(zhāng )。

鲁(lǔ )迅(xùn )《二(èr )心(xīn )集(jí )·“硬(yìng )译(yì )”与(yǔ )“文(wén )学(xué )的(de )阶(jiē )级(jí )性(xìng )”》：“谈(tán )到(dào )日(rì )本(běn )有(yǒu )许(xǔ )多(duō )翻(fān )译(yì )太(tài )坏(huài )，简(jiǎn )直(zhí )比(bǐ )原(yuán )文(wén )还(hái )难(nán )读(dú )……他(tā )就(jiù )笑(xiào )了(le )起(qǐ )来(lái )。”

阅读：1272

●原文（简体版）