ok8.org > 成语大全 > 家丑不可外扬

【成(chéng )语(yǔ )】：家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )

【拼(pīn )音(yīn )】：jiā chǒu bù kě wài yáng

【解(jiě )释(shì )】：家(jiā )里(lǐ )不(bú )光(guāng )彩(cǎi )的(de )事(shì )，不(bú )便(biàn )向(xiàng )外(wài )宣(xuān )扬(yáng )。

【出(chū )处(chù )】：宋(sòng )·释(shì )普(pǔ )济(jì )《五(wǔ )灯(dēng )会(huì )元(yuán )》：“僧(sēng )问(wèn )：‘化(huà )城(chéng )鉴(jiàn )如(rú )何(hé )是(shì )各(gè )尚(shàng )家(jiā )风(fēng )？’曰(yuē )：‘不(bú )欲(yù )说(shuō )。‘曰(yuē )：‘为(wéi )甚(shèn )如(rú )此(cǐ )？’曰(yuē )：‘家(jiā )丑(chǒu )不(bú )外(wài )扬(yáng )。’”

【示(shì )例(lì )】：～，倘(tǎng )若(ruò )传(chuán )互(hù )外(wài )边(biān )，被(bèi )人(rén )耻(chǐ )笑(xiào )，事(shì )已(yǐ )至(zhì )此(cǐ )，且(qiě )再(zài )作(zuò )区(qū )处(chù )。 ★明(míng )·冯(féng )梦(mèng )龙(lóng )《醒(xǐng )世(shì )恒(héng )言(yán )》卷(juàn )八(bā )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )谈(tán )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：胳(gē )膊(bó )折(shé )了(le )往(wǎng )袖(xiù )里(lǐ )藏(cáng )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、分(fèn )句(jù )；指(zhǐ )家(jiā )庭(tíng )不(bú )体(tǐ )面(miàn )的(de )事(shì )不(bú )应(yīng )宣(xuān )扬(yáng )

【英(yīng )文(wén )】：Do not wash your dirty linen in public

【法(fǎ )文(wén )】：il faut laver son linge sale en famille

【德(dé )文(wén )】：Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.

(家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )，家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng ))

家(jiā )庭(tíng )内(nèi )部(bù )不(bú )体(tǐ )面(miàn )的(de )事(shì )情(qíng )不(bú )应(yīng )向(xiàng )外(wài )人(rén )传(chuán )扬(yáng )。

《清(qīng )平(píng )山(shān )堂(táng )话(huà )本(běn )·风(fēng )月(yuè )瑞(ruì )仙(xiān )亭(tíng )》：“欲(yù )要(yào )讼(sòng )之(zhī )于(yú )官(guān )，争(zhēng )奈(nài )家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )，故(gù )尔(ěr )中(zhōng )止(zhǐ )。”

元(yuán )无(wú )名(míng )氏(shì )《争(zhēng )报(bào )恩(ēn )》第(dì )二(èr )摺(zhé )：“便(biàn )好(hǎo )道(dào )家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )，相(xiàng )公(gōng )自(zì )己(jǐ )断(duàn )了(le )罢(bà )。”

《醒(xǐng )世(shì )恒(héng )言(yán )·乔(qiáo )太(tài )守(shǒu )乱(luàn )点(diǎn )鸳(yuān )鸯(yāng )谱(pǔ )》：“﹝刘(liú )璞(pú )﹞停(tíng )了(le )半(bàn )晌(shǎng )，方(fāng )道(dào )：‘家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )’，倘(tǎng )若(ruò )传(chuán )到(dào )外(wài )边(biān )，被(bèi )人(rén )耻(chǐ )笑(xiào )。事(shì )已(yǐ )至(zhì )此(cǐ )，且(qiě )再(zài )作(zuò )区(qū )处(chù )。”

柳(liǔ )青(qīng )《创(chuàng )业(yè )史(shǐ )》第(dì )一(yī )部(bù )第(dì )十(shí )七(qī )章(zhāng )：“老(lǎo )汉(hàn )也(yě )不(bú )再(zài )往(wǎng )外(wài )嘀(dī )咕(gū )家(jiā )内(nèi )的(de )实(shí )情(qíng )罗(luó )。家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )扬(yáng )嘛(ma )！他(tā )不(bú )情(qíng )愿(yuàn )让(ràng )生(shēng )宝(bǎo )他(tā )妈(mā )难(nán )受(shòu )。”亦(yì )作(zuò )“家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )谈(tán )”。

《西(xī )游(yóu )记(jì )》第(dì )六(liù )九(jiǔ )回(huí )：“古(gǔ )人(rén )云(yún )：‘家(jiā )丑(chǒu )不(bú )可(kě )外(wài )谈(tán )。’奈(nài )神(shén )僧(sēng )是(shì )朕(zhèn )恩(ēn )主(zhǔ )－－惟(wéi )不(bú )笑(xiào )，方(fāng )可(kě )告(gào )之(zhī )。”

阅读：1512

●家丑不可外扬（简体版）