ok8.org > 词典 > 檀那

1.梵(fàn )语(yǔ )的(de )音(yīn )译(yì )。施(shī )主(zhǔ )。

《剪(jiǎn )灯(dēng )馀(yú )话(huà )·武(wǔ )平(píng )灵(líng )怪(guài )灵(líng )》：“檀(tán )那(nà )一(yī )去(qù )寺(sì )久(jiǔ )荒(huāng )，清(qīng )宵(xiāo )赋(fù )咏(yǒng )来(lái )诸(zhū )郎(láng )。”

清(qīng )黄(huáng )遵(zūn )宪(xiàn )《樱(yīng )花(huā )歌(gē )》：“繖(sǎn )张(zhāng )胡(hú )蝶(dié )衣(yī )哆(duō )囉(luō )，此(cǐ )呼(hū )奥(ào )姑(gū )彼(bǐ )檀(tán )那(nà )。”

钱(qián )仲(zhòng )联(lián )注(zhù )：“《翻(fān )译(yì )名(míng )义(yì )集(jí )》：‘檀(tán )那(nà )者(zhě )，《要(yào )览(lǎn )》曰(yuē )：梵(fàn )语(yǔ )陀(tuó )那(nà )钵(bō )底(dǐ )，唐(táng )言(yán )施(shī )主(zhǔ )，今(jīn )称(chēng )檀(tán )那(nà )，讹(é )陀(tuó )为(wéi )檀(tán )，去(qù )钵(bō )底(dǐ )留(liú )那(nà )也(yě )。’《日(rì )本(běn )国(guó )志(zhì )·学(xué )术(shù )志(zhì )》注(zhù )：‘称(chēng )男(nán )子(zǐ )为(wéi )檀(tán )那(nà )，则(zé )用(yòng )梵(fàn )语(yǔ )也(yě )。’”

2.梵(fàn )语(yǔ )的(de )音(yīn )译(yì )。布(bù )施(shī )。

唐(táng )颜(yán )真(zhēn )卿(qīng )《抚(fǔ )州(zhōu )宝(bǎo )应(yīng )寺(sì )翻(fān )经(jīng )台(tái )记(jì )》：“檀(tán )那(nà )衣(yī )钵(bō )，悉(xī )力(lì )经(jīng )纶(lún )，不(bú )日(rì )复(fù )之(zhī )，周(zhōu )邦(bāng )仰(yǎng )仁(rén )。”

《翻(fān )译(yì )名(míng )义(yì )集(jí )·辨(biàn )六(liù )度(dù )法(fǎ )》：“《法(fǎ )界(jiè )次(cì )第(dì )》云(yún )：秦(qín )言(yán )布(bù )施(shī )，若(ruò )内(nèi )有(yǒu )信(xìn )心(xīn )，外(wài )有(yǒu )福(fú )田(tián )，有(yǒu )财(cái )物(wù )，三(sān )事(shì )和(hé )合(hé )，心(xīn )中(zhōng )捨(shě )法(fǎ )，能(néng )破(pò )悭(qiān )贪(tān )，是(shì )为(wéi )檀(tán )那(nà )。”

阅读：1255

●檀那（简体版）