ok8.org > 词典 > 钵昙摩罗伽大宝

(钵(bō )昙(tán )摩(mó )罗(luó )伽(gā )大(dà )宝(bǎo )，钵(bō )昙(tán )摩(mó )罗(luó )伽(gā )大(dà )宝(bǎo ))

指(zhǐ )红(hóng )宝(bǎo )石(shí )。

唐(táng )玄(xuán )奘(zàng )《大(dà )唐(táng )西(xī )域(yù )记(jì )·僧(sēng )伽(gā )罗(luó )国(guó )》：“精(jīng )舍(shě )上(shàng )建(jiàn )表(biǎo )柱(zhù )，置(zhì )钵(bō )昙(tán )摩(mó )罗(luó )伽(gā )大(dà )宝(bǎo )，宝(bǎo )光(guāng )赫(hè )奕(yì )联(lián )晖(huī )，照(zhào )耀(yào )昼(zhòu )夜(yè )。”

季(jì )羡(xiàn )林(lín )等(děng )校(xiào )注(zhù )：“钵(bō )昙(tán )摩(mó )罗(luó )伽(gā )，梵(fàn )文(wén )padmarāga音(yīn )译(yì )；钵(bō )昙(tán )摩(mó )（padma）意(yì )为(wéi )红(hóng )莲(lián )花(huā )，罗(luó )伽(gā )（rāga）意(yì )为(wéi )颜(yán )色(sè )。全(quán )名(míng )义(yì )云(yún )‘红(hóng )莲(lián )花(huā )色(sè )’、‘具(jù )有(yǒu )红(hóng )莲(lián )花(huā )色(sè )者(zhě )’，即(jí )红(hóng )宝(bǎo )石(shí )之(zhī )名(míng )称(chēng )。”

阅读：951

●钵昙摩罗伽大宝（简体版）