ok8.org > 成语大全 > 望文生义

【成(chéng )语(yǔ )】：望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )

【拼(pīn )音(yīn )】：wàng wén shēng yì

【解(jiě )释(shì )】：文(wén )：文(wén )字(zì )，指(zhǐ )字(zì )面(miàn )；义(yì )：意(yì )义(yì )。不(bú )了(le )解(jiě )某(mǒu )一(yī )词(cí )句(jù )的(de )确(què )切(qiē )涵(hán )义(yì )，光(guāng )从(cóng )字(zì )面(miàn )上(shàng )去(qù )牵(qiān )强(qiáng )附(fù )会(huì )，做(zuò )出(chū )不(bú )确(què )切(qiē )的(de )解(jiě )释(shì )。

【出(chū )处(chù )】：清(qīng )·张(zhāng )之(zhī )洞(dòng )《輶(yóu )轩(xuān )语(yǔ )·语(yǔ )学(xué )》：“空(kōng )谈(tán )臆(yì )说(shuō )，望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )，即(jí )或(huò )有(yǒu )理(lǐ )，亦(yì )所(suǒ )谓(wèi )郢(yǐng )书(shū )燕(yàn )说(shuō )耳(ěr )。”

【示(shì )例(lì )】：不(bú )论(lùn )一(yī )名(míng )一(yī )物(wù )，都(dōu )要(yào )切(qiē )实(shí )证(zhèng )据(jù )，才(cái )许(xǔ )你(nǐ )下(xià )论(lùn )断(duàn )，不(bú )能(néng )～。 ★清(qīng )·曾(céng )朴(pǔ )《孽(niè )海(hǎi )花(huā )》第(dì )四(sì )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：顾(gù )名(míng )思(sī )义(yì )、不(bú )求(qiú )甚(shèn )解(jiě )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：精(jīng )益(yì )求(qiú )精(jīng )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )说(shuō )话(huà )或(huò )文(wén )章(zhāng )

【英(yīng )文(wén )】：take the words too literally

【法(fǎ )文(wén )】：interpréte de manière trop littérale

【德(dé )文(wén )】：am Text kleben，ohne den Sinn zu verstehen

(望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )，望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì ))

不(bú )推(tuī )求(qiú )词(cí )句(jù )的(de )确(què )切(qiē )涵(hán )义(yì )，只(zhī )从(cóng )字(zì )面(miàn )上(shàng )去(qù )附(fù )会(huì )，作(zuò )出(chū )错(cuò )误(wù )的(de )解(jiě )释(shì )。

清(qīng )叶(yè )廷(tíng )琯(gùn )《吹(chuī )网(wǎng )录(lù )·胡(hú )注(zhù )望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )之(zhī )误(wù )》：“昔(xī )顾(gù )涧(jiàn )翁(wēng )谓(wèi )梅(méi )涧(jiàn )虽(suī )熟(shú )乙(yǐ )部(bù )，间(jiān )有(yǒu )望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )，乃(nǎi )违(wéi )本(běn )事(shì )。”

清(qīng )张(zhāng )之(zhī )洞(dòng )《輶(yóu )轩(xuān )语(yǔ )·语(yǔ )学(xué )》：“空(kōng )谈(tán )臆(yì )说(shuō )，望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )。”

胡(hú )适(shì )《清(qīng )代(dài )学(xué )者(zhě )的(de )治(zhì )学(xué )方(fāng )法(fǎ )》四(sì )：“‘望(wàng )文(wén )生(shēng )义(yì )’的(de )例(lì )，如(rú )《老(lǎo )子(zǐ )》‘行(háng )于(yú )大(dà )道(dào )，唯(wéi )施(shī )是(shì )畏(wèi )’，王(wáng )弼(bì )与(yǔ )河(hé )上(shàng )公(gōng )都(dōu )把(bǎ )‘施(shī )’当(dāng )作(zuò )‘施(shī )为(wéi )’解(jiě )。

王(wáng )念(niàn )孙(sūn )证(zhèng )明(míng )‘施(shī )’字(zì )当(dāng )读(dú )为(wéi )‘迆(tuó )’，作(zuò )‘邪(xié )’字(zì )解(jiě )。”亦(yì )作(zuò )“望(wàng )文(wén )生(shēng )训(xùn )”。

清(qīng )朱(zhū )骏(jùn )声(shēng )《说(shuō )文(wén )通(tōng )训(xùn )定(dìng )声(shēng )·临(lín )部(bù )》：“《左(zuǒ )襄(xiāng )二(èr )十(shí )六(liù )传(chuán )》‘王(wáng )夷(yí )师(shī )熸(jiān )’杜(dù )注(zhù )：‘吴(wú )楚(chǔ )之(zhī )间(jiān )谓(wèi )火(huǒ )灭(miè )为(wéi )熸(jiān )。’按(àn )即(jí )‘潜(qián )’字(zì )之(zhī )变(biàn )，杜(dù )望(wàng )文(wén )生(shēng )训(xùn )耳(ěr )。”

阅读：2071

●望文生义（简体版）