ok8.org > 词典 > 繙译

(繙(fán )译(yì )，翻(fān )译(yì ))

亦(yì )作(zuò )“繙(fán )绎(yì )”。

1.用(yòng )一(yī )种(zhǒng )语(yǔ )言(yán )文(wén )字(zì )表(biǎo )达(dá )另(lìng )一(yī )种(zhǒng )语(yǔ )言(yán )文(wén )字(zì )的(de )内(nèi )容(róng )。

宋(sòng )陆(lù )游(yóu )《南(nán )唐(táng )书(shū )·浮(fú )屠(tú )传(chuán )·惟(wéi )净(jìng )》：“惟(wéi )淨(jìng )博(bó )闻(wén )通(tōng )梵(fàn )学(xué )，繙(fán )译(yì )精(jīng )审(shěn )，莫(mò )能(néng )及(jí )者(zhě )。”

梁(liáng )启(qǐ )超(chāo )《致(zhì )伍(wǔ )秩(zhì )庸(yōng )星(xīng )使(shǐ )书(shū )》：“彼(bǐ )中(zhōng )贤(xián )士(shì )大(dà )夫(fū )，必(bì )多(duō )旧(jiù )好(hǎo )，言(yán )语(yǔ )相(xiàng )通(tōng )，不(bú )劳(láo )繙(fán )译(yì )，情(qíng )意(yì )易(yì )达(dá )。”

2.指(zhǐ )专(zhuān )职(zhí )翻(fān )译(yì )工(gōng )作(zuò )的(de )人(rén )。

《儿(ér )女(nǚ )英(yīng )雄(xióng )传(chuán )》第(dì )一(yī )回(huí )：“本(běn )朝(cháo )的(de )定(dìng )例(lì )，觉(jiào )得(dé )旗(qí )人(rén )可(kě )以(yǐ )吃(chī )钱(qián )粮(liáng )，可(kě )以(yǐ )考(kǎo )繙(fán )绎(yì )，可(kě )以(yǐ )挑(tiāo )侍(shì )卫(wèi )，宦(huàn )途(tú )比(bǐ )汉(hàn )人(rén )宽(kuān )些(xiē )。”

阅读：1315

●繙译（简体版）