ok8.org > 成语大全 > 一衣带水

【成(chéng )语(yǔ )】：一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )

【拼(pīn )音(yīn )】：yī yī dài shuǐ

【解(jiě )释(shì )】：一(yī )条(tiáo )衣(yī )带(dài )那(nà )样(yàng )狭(xiá )窄(zhǎi )的(de )水(shuǐ )。指(zhǐ )虽(suī )有(yǒu )江(jiāng )河(hé )湖(hú )海(hǎi )相(xiàng )隔(gé )，但(dàn )距(jù )离(lí )不(bú )远(yuǎn )，不(bú )足(zú )以(yǐ )成(chéng )为(wéi )交(jiāo )往(wǎng )的(de )阻(zǔ )碍(ài )。

【出(chū )处(chù )】：《南(nán )史(shǐ )·陈(chén )后(hòu )主(zhǔ )纪(jì )》：“我(wǒ )为(wéi )百(bǎi )姓(xìng )父(fù )母(mǔ )，岂(qǐ )可(kě )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )不(bú )拯(zhěng )之(zhī )乎(hū )？”

【示(shì )例(lì )】：香(xiāng )港(gǎng )地(dì )方(fāng )，同(tóng )中(zhōng )国(guó )大(dà )陆(lù )相(xiàng )离(lí )，仅(jǐn )仅(jǐn )隔(gé )～。 ★鲁(lǔ )迅(xùn )《而(ér )已(yǐ )集(jí )·略(luè )谈(tán )香(xiāng )港(gǎng )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：一(yī )水(shuǐ )之(zhī )隔(gé )、近(jìn )在(zài )咫(zhǐ )尺(chǐ )、近(jìn )在(zài )眉(méi )睫(jié )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：天(tiān )各(gè )一(yī )方(fāng )、天(tiān )涯(yá )海(hǎi )角(jiǎo )、万(wàn )水(shuǐ )千(qiān )山(shān )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；指(zhǐ )距(jù )离(lí )近(jìn )

【英(yīng )文(wén )】：narrow strip of water

【日(rì )文(wén )】：一(yī )衣(yī )帯(dài )水(shuǐ )(いちいたいすい)

【德(dé )文(wén )】：ein Wasserstreifen

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：公(gōng )元(yuán )581年(nián )，杨(yáng )坚(jiān )取(qǔ )代(dài )北(běi )周(zhōu )称(chēng )帝(dì )，建(jiàn )立(lì )了(le )隋(suí )朝(cháo )，称(chēng )隋(suí )文(wén )帝(dì )，统(tǒng )一(yī )北(běi )方(fāng )后(hòu )，面(miàn )对(duì )长(zhǎng )江(jiāng )以(yǐ )南(nán )的(de )陈(chén )朝(cháo )就(jiù )想(xiǎng )统(tǒng )一(yī )全(quán )国(guó )，他(tā )经(jīng )常(cháng )对(duì )手(shǒu )下(xià )人(rén )说(shuō )：“我(wǒ )是(shì )老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )的(de )父(fù )母(mǔ )，难(nán )道(dào )因(yīn )为(wéi )像(xiàng )衣(yī )带(dài )似(sì )的(de )长(zhǎng )江(jiāng )就(jiù )能(néng )挡(dǎng )住(zhù )我(wǒ )去(qù )拯(zhěng )救(jiù )那(nà )里(lǐ )的(de )老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )吗(ma )？”于(yú )是(shì )出(chū )兵(bīng )渡(dù )江(jiāng )灭(miè )掉(diào )陈(chén )朝(cháo )

(一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )，一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ ))

《南(nán )史(shǐ )·陈(chén )纪(jì )下(xià )》：“隋(suí )文(wén )帝(dì )谓(wèi )僕(pú )射(shè )高(gāo )熲(jiǒng )曰(yuē )：‘我(wǒ )为(wéi )百(bǎi )姓(xìng )父(fù )母(mǔ )，岂(qǐ )可(kě )限(xiàn )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )不(bú )拯(zhěng )之(zhī )乎(hū )？’”“一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )”谓(wèi )像(xiàng )一(yī )条(tiáo )衣(yī )带(dài )那(nà )么(me )宽(kuān )的(de )河(hé )流(liú )，形(xíng )容(róng )其(qí )狭(xiá )窄(zhǎi )或(huò )逼(bī )近(jìn )。因(yīn )隋(suí )将(jiāng )伐(fá )陈(chén )，陈(chén )在(zài )长(zhǎng )江(jiāng )之(zhī )南(nán )，故(gù )云(yún )。后(hòu )亦(yì )泛(fàn )指(zhǐ )江(jiāng )河(hé )湖(hú )海(hǎi )不(bú )足(zú )为(wéi )阻(zǔ )。

《宋(sòng )史(shǐ )·潘(pān )美(měi )传(chuán )》：“美(měi )受(shòu )诏(zhào )，提(tí )骁(xiāo )果(guǒ )数(shù )万(wàn )人(rén )，期(qī )于(yú )必(bì )胜(shèng )，岂(qǐ )限(xiàn )此(cǐ )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )而(ér )不(bú )径(jìng )度(dù )乎(hū )？”明(míng )袁(yuán )宏(hóng )道(dào )《戏(xì )作(zuò )三(sān )星(xīng )行(háng )送(sòng )曹(cáo )子(zǐ )野(yě )归(guī )楚(chǔ )时(shí )予(yǔ )亦(yì )将(jiāng )归(guī )里(lǐ )》：“望(wàng )江(jiāng )上(shàng )之(zhī )青(qīng )峰(fēng )，指(zhǐ )湘(xiāng )皋(gāo )之(zhī )云(yún )树(shù )。

汉(hàn )沔(miǎn )相(xiàng )踞(jù )，一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )，俟(sì )君(jūn )于(yú )油(yóu )口(kǒu )之(zhī )渡(dù )。”

清(qīng )黄(huáng )钧(jūn )宰(zǎi )《金(jīn )壶(hú )浪(làng )墨(mò )·质(zhì )儿(ér )行(háng )》：“四(sì )月(yuè )复(fù )往(wǎng )阜(fù )宁(níng )馆(guǎn )舍(shě )，黄(huáng )河(hé )仅(jǐn )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )，车(chē )辙(zhé )马(mǎ )迹(jì )，纵(zòng )横(héng )于(yú )河(hé )中(zhōng )。”

欧(ōu )矩(jǔ )甲(jiǎ )《新(xīn )广(guǎng )东(dōng )》五(wǔ )：“福(fú )建(jiàn )与(yǔ )台(tái )湾(wān )，相(xiàng )隔(gé )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )。”

冰(bīng )心(xīn )《樱(yīng )花(huā )和(hé )友(yǒu )谊(yì )》：“消(xiāo )息(xī )传(chuán )来(lái )，隔(gé )着(zhe )一(yī )衣(yī )带(dài )水(shuǐ )的(de )中(zhōng )日(rì )两(liǎng )国(guó )人(rén )民(mín )都(dōu )感(gǎn )到(dào )非(fēi )常(cháng )的(de )高(gāo )兴(xìng )。”

阅读：4345

●一衣带水（简体版）