ok8.org > 成语大全 > 扬汤止沸

【成(chéng )语(yǔ )】：扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )

【拼(pīn )音(yīn )】：yáng tāng zhǐ fèi

【解(jiě )释(shì )】：把(bǎ )锅(guō )里(lǐ )开(kāi )着(zhe )的(de )水(shuǐ )舀(yǎo )起(qǐ )来(lái )再(zài )倒(dǎo )回(huí )去(qù )，使(shǐ )它(tā )凉(liáng )下(xià )来(lái )不(bú )沸(fèi )腾(téng )。比(bǐ )喻(yù )办(bàn )法(fǎ )不(bú )彻(chè )底(dǐ )，不(bú )能(néng )从(cóng )根(gēn )本(běn )上(shàng )解(jiě )决(jué )问(wèn )题(tí )。

【出(chū )处(chù )】：汉(hàn )·枚(méi )乘(chéng )《上(shàng )书(shū )谏(jiàn )吴(wú )王(wáng )》：“欲(yù )汤(tāng )之(zhī )沧(cāng )，一(yī )人(rén )炊(chuī )之(zhī )，百(bǎi )人(rén )扬(yáng )之(zhī )，无(wú )益(yì )也(yě )；不(bú )如(rú )绝(jué )薪(xīn )止(zhǐ )火(huǒ )而(ér )已(yǐ )。”《三(sān )国(guó )志(zhì )·魏(wèi )书(shū )·刘(liú )廙(yì )传(chuán )》：“扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )，使(shǐ )不(bú )焦(jiāo )烂(làn )。”

【示(shì )例(lì )】：臣(chén )闻(wén )～，不(bú )如(rú )去(qù )薪(xīn )；溃(kuì )痈(yōng )之(zhī )痛(tòng )，胜(shèng )于(yú )养(yǎng )毒(dú )。 ★明(míng )·罗(luó )贯(guàn )中(zhōng )《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )三(sān )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：纵(zòng )风(fēng )止(zhǐ )燎(liáo )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：釜(fǔ )底(dǐ )抽(chōu )薪(xīn )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )治(zhì )标(biāo )不(bú )治(zhì )本(běn )

【英(yīng )文(wén )】：ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back

【日(rì )文(wén )】：なまぬるくて問(wèn )題(tí )を徹(chè )底(dǐ )的(de )(てっていてき)に解(jiě )決(jué )(かいけつ)しないやり方(fāng )(かた)

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：东(dōng )汉(hàn )末(mò )年(nián )，刘(liú )廙(yì )因(yīn )哥(gē )哥(gē )刘(liú )望(wàng )之(zhī )被(bèi )荆(jīng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )刘(liú )表(biǎo )所(suǒ )杀(shā )就(jiù )去(qù )投(tóu )奔(bēn )曹(cáo )操(cāo )，他(tā )的(de )弟(dì )弟(dì )刘(liú )伟(wěi )是(shì )行(háng )刺(cì )曹(cáo )操(cāo )的(de )案(àn )犯(fàn )魏(wèi )讽(fěng )的(de )同(tóng )党(dǎng )，按(àn )律(lǜ )刘(liú )廙(yì )也(yě )应(yīng )处(chù )死(sǐ )，可(kě )曹(cáo )操(cāo )爱(ài )惜(xī )人(rén )才(cái )并(bìng )没(méi )有(yǒu )杀(shā )他(tā )。刘(liú )廙(yì )给(gěi )曹(cáo )操(cāo )写(xiě )一(yī )封(fēng )信(xìn )，感(gǎn )谢(xiè )曹(cáo )操(cāo )扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )救(jiù )命(mìng )之(zhī )恩(ēn )，让(ràng )他(tā )枯(kū )木(mù )生(shēng )花(huā )

(扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )，扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi ))

1.从(cóng )锅(guō )裡(lǐ )舀(yǎo )起(qǐ )开(kāi )水(shuǐ )再(zài )倒(dǎo )回(huí )去(qù )，以(yǐ )制(zhì )止(zhǐ )水(shuǐ )的(de )沸(fèi )滚(gǔn )。喻(yù )治(zhì )标(biāo )而(ér )不(bú )治(zhì )本(běn )。语(yǔ )出(chū )汉(hàn )枚(méi )乘(chéng )《上(shàng )书(shū )谏(jiàn )吴(wú )王(wáng )》：“欲(yù )汤(tāng )之(zhī )沧(cāng )，一(yī )人(rén )炊(chuī )之(zhī )，百(bǎi )人(rén )扬(yáng )之(zhī )，无(wú )益(yì )也(yě )。不(bú )如(rú )绝(jué )薪(xīn )止(zhǐ )火(huǒ )而(ér )已(yǐ )。”

《三(sān )国(guó )志(zhì )·魏(wèi )志(zhì )·董(dǒng )卓(zhuó )传(chuán )》“卓(zhuó )未(wèi )至(zhì )，进(jìn )败(bài )”裴(péi )松(sōng )之(zhī )注(zhù )引(yǐn )《典(diǎn )略(luè )》载(zǎi )卓(zhuó )表(biǎo )：“臣(chén )闻(wén )扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )，不(bú )如(rú )灭(miè )火(huǒ )去(qù )薪(xīn )，溃(kuì )痈(yōng )虽(suī )痛(tòng )，胜(shèng )于(yú )养(yǎng )肉(ròu )，及(jí )溺(nì )呼(hū )船(chuán )，悔(huǐ )之(zhī )无(wú )及(jí )。”

《明(míng )史(shǐ )·刘(liú )体(tǐ )乾(qián )传(chuán )》：“二(èr )冗(rǒng )既(jì )革(gé )，国(guó )计(jì )自(zì )裕(yù )。舍(shě )是(shì )，而(ér )督(dū )逋(bū )、增(zēng )赋(fù )，是(shì )扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )也(yě )。”

清(qīng )吴(wú )樾(yuè )《意(yì )见(jiàn )书(shū )》：“欲(yù )救(jiù )亡(wáng )而(ér )思(sī )扶(fú )满(mǎn )，真(zhēn )是(shì )扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )，抱(bào )薪(xīn )救(jiù )火(huǒ )。”

2.喻(yù )救(jiù )急(jí )。

《三(sān )国(guó )志(zhì )·魏(wèi )志(zhì )·刘(liú )廙(yì )传(chuán )》：“臣(chén )罪(zuì )应(yīng )倾(qīng )宗(zōng )，祸(huò )应(yīng )覆(fù )族(zú )。遭(zāo )乾(qián )坤(kūn )之(zhī )灵(líng )，值(zhí )时(shí )来(lái )之(zhī )运(yùn )，扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )，使(shǐ )不(bú )燋(jiāo )烂(làn )。”

清(qīng )钮(niǔ )琇(xiù )《觚(gū )賸(shèng )·惠(huì )士(shì )陈(chén )言(yán )》：“以(yǐ )致(zhì )鱼(yú )泣(qì )釜(fǔ )中(zhōng )，未(wèi )见(jiàn )扬(yáng )汤(tāng )止(zhǐ )沸(fèi )；猿(yuán )啼(tí )树(shù )里(lǐ )，更(gèng )逢(féng )遭(zāo )火(huǒ )烧(shāo )林(lín )。”

阅读：1681

●扬汤止沸（简体版）