ok8.org > 词典 > 反语

(反(fǎn )语(yǔ )，反(fǎn )语(yǔ ))

I

1.即(jí )反(fǎn )切(qiē )。

北(běi )齐(qí )颜(yán )之(zhī )推(tuī )《颜(yán )氏(shì )家(jiā )训(xùn )·书(shū )证(zhèng )》：“且(qiě )郑(zhèng )玄(xuán )以(yǐ )前(qián )，全(quán )不(bú )解(jiě )反(fǎn )语(yǔ )；《通(tōng )俗(sú )》反(fǎn )音(yīn )，甚(shèn )会(huì )近(jìn )俗(sú )。”

北(běi )齐(qí )颜(yán )之(zhī )推(tuī )《颜(yán )氏(shì )家(jiā )训(xùn )·音(yīn )辞(cí )》：“孙(sūn )叔(shū )然(rán )（孙(sūn )炎(yán )）创(chuàng )《尔(ěr )雅(yǎ )音(yīn )义(yì )》，是(shì )汉(hàn )末(mò )人(rén )独(dú )知(zhī )反(fǎn )语(yǔ )。至(zhì )于(yú )魏(wèi )世(shì )，此(cǐ )事(shì )大(dà )行(háng )。”详(xiáng )“反(fǎn )切(qiē )”。

2.修(xiū )辞(cí )格(gé )之(zhī )一(yī )。用(yòng )与(yǔ )本(běn )意(yì )相(xiàng )反(fǎn )的(de )话(huà )语(yǔ )来(lái )表(biǎo )达(dá )本(běn )意(yì )。

宋(sòng )袁(yuán )褧(jiǒng )《枫(fēng )窗(chuāng )小(xiǎo )牍(dú )》卷(juàn )上(shàng )：“宣(xuān )和(hé )中(zhōng )有(yǒu )反(fǎn )语(yǔ )云(yún )：‘寇(kòu )莱(lái )公(gōng )之(zhī )知(zhī )人(rén )则(zé )哲(zhé )，王(wáng )子(zǐ )明(míng )之(zhī )将(jiāng )顺(shùn )其(qí )美(měi )，包(bāo )孝(xiào )肃(sù )之(zhī )饮(yǐn )人(rén )以(yǐ )和(hé )，王(wáng )介(jiè )甫(fǔ )之(zhī )不(bú )言(yán )所(suǒ )利(lì )。’此(cǐ )皆(jiē )贤(xián )者(zhě )之(zhī )过(guò )，人(rén )皆(jiē )得(dé )而(ér )见(jiàn )之(zhī )者(zhě )也(yě )。”按(àn )，上(shàng )述(shù )四(sì )句(jù )都(dōu )是(shì )取(qǔ )成(chéng )语(yǔ )而(ér )反(fǎn )用(yòng )之(zhī )。

清(qīng )昭(zhāo )槤(lián )《啸(xiào )亭(tíng )杂(zá )录(lù )·稗(bài )事(shì )数(shù )则(zé )》：“成(chéng )王(wáng )性(xìng )滑(huá )稽(jī )，遇(yù )事(shì )喜(xǐ )作(zuò )反(fǎn )语(yǔ )。自(zì )言(yán )直(zhí )枢(shū )庭(tíng )时(shí )，尝(cháng )召(zhào )见(jiàn )，上(shàng )适(shì )阅(yuè )明(míng )参(cān )政(zhèng )亮(liàng )捷(jié )报(bào )，命(mìng )王(wáng )阅(yuè )之(zhī )。王(wáng )习(xí )为(wéi )常(cháng )，奏(zòu )此(cǐ )战(zhàn )惜(xī )未(wèi )获(huò )渠(qú )首(shǒu )，使(shǐ )张(zhāng )汉(hàn )潮(cháo )得(dé )擒(qín )明(míng )亮(liàng )，始(shǐ )为(wéi )佳(jiā )事(shì )。上(shàng )正(zhèng )色(sè )曰(yuē )：‘若(ruò )是(shì )则(zé )不(bú )佳(jiā )矣(yǐ )！’王(wáng )始(shǐ )省(shěng )悟(wù )，免(miǎn )冠(guàn )叩(kòu )谢(xiè )出(chū )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《两(liǎng )地(dì )书(shū )·致(zhì )许(xǔ )广(guǎng )平(píng )十(shí )二(èr )》：“我(wǒ )因(yīn )为(wéi )自(zì )己(jǐ )好(hǎo )作(zuò )短(duǎn )文(wén )，好(hǎo )用(yòng )反(fǎn )语(yǔ )，每(měi )遇(yù )辩(biàn )论(lùn )，辄(zhé )不(bú )管(guǎn )三(sān )七(qī )二(èr )十(shí )一(yī )，就(jiù )迎(yíng )头(tóu )一(yī )击(jī )。”

II

魏(wèi )晋(jìn )南(nán )北(běi )朝(cháo )时(shí )的(de )一(yī )种(zhǒng )隐(yǐn )语(yǔ )。以(yǐ )两(liǎng )个(gè )字(zì )先(xiān )正(zhèng )切(qiē )，再(zài )倒(dǎo )切(qiē )，成(chéng )为(wéi )另(lìng )外(wài )两(liǎng )个(gè )字(zì )。

《南(nán )史(shǐ )·刘(liú )悛(quān )传(chuán )》：“悛(quān )本(běn )名(míng )忱(chén )，宋(sòng )明(míng )帝(dì )多(duō )忌(jì )，反(fǎn )语(yǔ )‘刘(liú )忱(chén )’为(wéi )‘临(lín )雠(chóu )’，改(gǎi )名(míng )悛(quān )。”按(àn )，刘(liú )忱(chén )反(fǎn )切(qiē )为(wéi )临(lín )；忱(chén )刘(liú )反(fǎn )切(qiē )为(wéi )雠(chóu )。

清(qīng )赵(zhào )翼(yì )《廿(niàn )二(èr )史(shǐ )札(zhá )记(jì )·六(liù )朝(cháo )多(duō )以(yǐ )反(fǎn )语(yǔ )作(zuò )谶(chèn )》：“《梁(liáng )书(shū )》武(wǔ )帝(dì )创(chuàng )同(tóng )泰(tài )寺(sì )，后(hòu )又(yòu )创(chuàng )大(dà )通(tōng )门(mén )以(yǐ )对(duì )寺(sì )之(zhī )南(nán )，取(qǔ )反(fǎn )语(yǔ )以(yǐ )协(xié )同(tóng )泰(tài )也(yě )。”参(cān )见(jiàn )“反(fǎn )切(qiē )”。

阅读：908

●反语（简体版）