ok8.org > 成语大全 > 量体裁衣

【成(chéng )语(yǔ )】：量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī )

【拼(pīn )音(yīn )】：liàng tǐ cái yī

【解(jiě )释(shì )】：按(àn )照(zhào )身(shēn )材(cái )裁(cái )剪(jiǎn )衣(yī )服(fú )。比(bǐ )喻(yù )按(àn )照(zhào )实(shí )际(jì )情(qíng )况(kuàng )办(bàn )事(shì )。

【出(chū )处(chù )】：《墨(mò )子(zǐ )·鲁(lǔ )问(wèn )》：“子(zǐ )观(guān )越(yuè )王(wáng )之(zhī )志(zhì )何(hé )若(ruò )？意(yì )越(yuè )王(wáng )将(jiāng )听(tīng )吾(wú )言(yán )，用(yòng )我(wǒ )道(dào )，则(zé )翟(zhái )将(jiāng )往(wǎng )，量(liàng )腹(fù )面(miàn )食(shí )，度(dù )身(shēn )而(ér )衣(yī )，自(zì )比(bǐ )于(yú )群(qún )臣(chén )，奚(xī )能(néng )以(yǐ )封(fēng )为(wéi )哉(zāi )？”

【示(shì )例(lì )】：俗(sú )话(huà )说(shuō )：“到(dào )什(shí )么(me )山(shān )上(shàng )唱(chàng )什(shí )么(me )歌(gē )。”又(yòu )说(shuō )：“看(kàn )菜(cài )吃(chī )饭(fàn )，～。”我(wǒ )们(men )无(wú )论(lùn )做(zuò )什(shí )么(me )事(shì )都(dōu )要(yào )看(kàn )情(qíng )形(xíng )办(bàn )理(lǐ )。 ★毛(máo )泽(zé )东(dōng )《反(fǎn )对(duì )党(dǎng )八(bā )股(gǔ )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：量(liàng )力(lì )而(ér )行(háng )、量(liàng )入(rù )为(wéi )出(chū )、实(shí )事(shì )求(qiú )是(shì )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：力(lì )不(bú )从(cóng )心(xīn )、不(bú )自(zì )量(liàng )力(lì )、力(lì )所(suǒ )不(bú )及(jí )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：裁(cái )缝(féng )的(de )尺(chǐ )子(zǐ )；缝(féng )纫(rèn )店(diàn )里(lǐ )做(zuò )衣(yī )服(fú )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )、分(fèn )句(jù )；指(zhǐ )实(shí )事(shì )求(qiú )是(shì )

【英(yīng )文(wén )】：cut one's coat according to one's cloth

【日(rì )文(wén )】：体(tǐ )(からだ)を見(jiàn )合(hé )(みあ)わせて服(fú )(ふく)を裁(cái )断(duàn )(さいだん)する。〈喻(yù )〉実(shí )際(jì )(じっさい)に即(jí )(そく)して事(shì )を運(yùn )(はこ)ぶ

【德(dé )文(wén )】：Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：南(nán )朝(cháo )齐(qí )国(guó )官(guān )员(yuán )张(zhāng )融(róng )深(shēn )受(shòu )齐(qí )太(tài )祖(zǔ )萧(xiāo )道(dào )成(chéng )的(de )器(qì )重(zhòng )和(hé )宠(chǒng )爱(ài )，说(shuō )他(tā )是(shì )“不(bú )可(kě )无(wú )一(yī )，不(bú )可(kě )有(yǒu )二(èr )。”一(yī )次(cì )派(pài )人(rén )给(gěi )张(zhāng )融(róng )送(sòng )一(yī )件(jiàn )旧(jiù )衣(yī )服(fú )，说(shuō )是(shì )自(zì )己(jǐ )以(yǐ )前(qián )穿(chuān )的(de )，现(xiàn )叫(jiào )裁(cái )缝(féng )根(gēn )据(jù )他(tā )的(de )身(shēn )材(cái )改(gǎi )做(zuò )好(hǎo )了(le )，一(yī )定(dìng )会(huì )合(hé )身(shēn )的(de )。张(zhāng )融(róng )收(shōu )到(dào )后(hòu )非(fēi )常(cháng )感(gǎn )激(jī )齐(qí )太(tài )祖(zǔ )的(de )知(zhī )遇(yù )之(zhī )恩(ēn )

(量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī )，量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī ))

1.《南(nán )齐(qí )书(shū )·张(zhāng )融(róng )传(chuán )》：“﹝太(tài )祖(zǔ )﹞手(shǒu )诏(zhào )赐(cì )融(róng )衣(yī )曰(yuē )：‘……今(jīn )送(sòng )一(yī )通(tōng )故(gù )衣(yī )，意(yì )谓(wèi )虽(suī )故(gù )，乃(nǎi )胜(shèng )新(xīn )也(yě )。是(shì )吾(wú )所(suǒ )着(zhe )，已(yǐ )令(lìng )裁(cái )减(jiǎn )称(chēng )卿(qīng )之(zhī )体(tǐ )。’”后(hòu )以(yǐ )“量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī )”谓(wèi )比(bǐ )照(zhào )身(shēn )材(cái )裁(cái )製(zhì )衣(yī )裳(shang )。

清(qīng )王(wáng )筠(jūn )《菉(lù )友(yǒu )肊(yǐ )说(shuō )》：“宜(yí )者(zhě )称(chēng )也(yě )，顾(gù )此(cǐ )言(yán )衣(yī )，非(fēi )言(yán )人(rén )也(yě )。量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī )，部(bù )则(zé )不(bú )宜(yí )，而(ér )若(ruò )惟(wéi )此(cǐ )衣(yī )为(wéi )宜(yí )，即(jí )若(ruò )他(tā )人(rén )之(zhī )衣(yī )皆(jiē )不(bú )宜(yí )也(yě )。”

2.比(bǐ )喻(yù )根(gēn )据(jù )实(shí )际(jì )情(qíng )况(kuàng )办(bàn )事(shì )。

毛(máo )泽(zé )东(dōng )《反(fǎn )对(duì )党(dǎng )八(bā )股(gǔ )》：“俗(sú )话(huà )说(shuō )……‘看(kàn )菜(cài )吃(chī )饭(fàn )，量(liàng )体(tǐ )裁(cái )衣(yī )’。我(wǒ )们(men )无(wú )论(lùn )做(zuò )什(shí )么(me )事(shì )都(dōu )要(yào )看(kàn )情(qíng )形(xíng )办(bàn )理(lǐ )。”

阅读：1408

●量体裁衣（简体版）