ok8.org > 成语大全 > 赔了夫人又折兵

【成(chéng )语(yǔ )】：赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )

【拼(pīn )音(yīn )】：péi le fū rén yòu zhé bīng

【解(jiě )释(shì )】：赔(péi )：蚀(shí )本(běn )；折(shé )：亏(kuī )损(sǔn )。比(bǐ )喻(yù )想(xiǎng )占(zhàn )便(biàn )宜(yí )，反(fǎn )而(ér )受(shòu )到(dào )双(shuāng )重(zhòng )损(sǔn )失(shī )。

【出(chū )处(chù )】：元(yuán )·无(wú )名(míng )氏(shì )《隔(gé )江(jiāng )斗(dòu )智(zhì )》第(dì )二(èr )折(shé )：“周(zhōu )瑜(yú )周(zhōu )瑜(yú )，休(xiū )夸(kuā )妙(miào )计(jì )高(gāo )天(tiān )下(xià )，只(zhī )教(jiāo )你(nǐ )赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )。”

【示(shì )例(lì )】：周(zhōu )郎(láng )妙(miào )计(jì )安(ān )天(tiān )下(xià )，～。 ★明(míng )·罗(luó )贯(guàn )中(zhōng )《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )五(wǔ )十(shí )五(wǔ )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：损(sǔn )兵(bīng )折(shé )将(jiāng )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：大(dà )获(huò )全(quán )胜(shèng )、毫(háo )发(fā )未(wèi )损(sǔn )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：孙(sūn )权(quán )嫁(jià )妹(mèi )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、补(bǔ )语(yǔ )；指(zhǐ )损(sǔn )兵(bīng )折(shé )将(jiāng )

【英(yīng )文(wén )】：throw the helve after the hatchet

【日(rì )文(wén )】：計(jì )略(luè )(けいりゃく)が失(shī )敗(bài )(しっぱい)してかえって損(sǔn )をする

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：东(dōng )汉(hàn )末(mò )年(nián )孙(sūn )权(quán )想(xiǎng )取(qǔ )回(huí )荆(jīng )州(zhōu )，周(zhōu )瑜(yú )献(xiàn )计(jì )“假(jiǎ )招(zhāo )亲(qīn )扣(kòu )人(rén )质(zhì )”。诸(zhū )葛(gě )亮(liàng )识(shí )破(pò )，安(ān )排(pái )赵(zhào )云(yún )陪(péi )伴(bàn )前(qián )往(wǎng )，先(xiān )拜(bài )会(huì )周(zhōu )瑜(yú )的(de )岳(yuè )父(fù )乔(qiáo )玄(xuán )，乔(qiáo )玄(xuán )说(shuō )动(dòng )吴(wú )国(guó )太(tài )在(zài )甘(gān )露(lù )寺(sì )见(jiàn )面(miàn )，吴(wú )国(guó )太(tài )真(zhēn )的(de )将(jiāng )孙(sūn )尚(shàng )香(xiāng )嫁(jià )给(gěi )刘(liú )备(bèi )。孙(sūn )权(quán )与(yǔ )周(zhōu )瑜(yú )被(bèi )人(rén )嘲(cháo )笑(xiào )“周(zhōu )郎(láng )妙(miào )计(jì )安(ān )天(tiān )下(xià )，赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )”

(赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )，赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng ))

三(sān )国(guó )时(shí )东(dōng )吴(wú )孙(sūn )权(quán )要(yào )向(xiàng )蜀(shǔ )汉(hàn )索(suǒ )回(huí )荆(jīng )州(zhōu )，都(dōu )督(dū )周(zhōu )瑜(yú )定(dìng )计(jì )，将(jiāng )孙(sūn )权(quán )妹(mèi )谎(huǎng )说(shuō )嫁(jià )给(gěi )刘(liú )备(bèi )，借(jiè )以(yǐ )把(bǎ )刘(liú )备(bèi )骗(piàn )到(dào )东(dōng )吴(wú )留(liú )作(zuò )人(rén )质(zhì )，以(yǐ )便(biàn )索(suǒ )回(huí )荆(jīng )州(zhōu )。

刘(liú )备(bèi )按(àn )诸(zhū )葛(gě )亮(liàng )的(de )对(duì )策(cè )行(háng )事(shì )，到(dào )东(dōng )吴(wú )成(chéng )婚(hūn )后(hòu )同(tóng )夫(fū )人(rén )逃(táo )出(chū )东(dōng )吴(wú )。

周(zhōu )瑜(yú )带(dài )兵(bīng )追(zhuī )赶(gǎn )，被(bèi )诸(zhū )葛(gě )亮(liàng )的(de )伏(fú )兵(bīng )打(dǎ )败(bài )。此(cǐ )故(gù )事(shì )见(jiàn )于(yú )元(yuán )曲(qǔ )《隔(gé )江(jiāng )斗(dòu )智(zhì )》第(dì )二(èr )折(shé )，又(yòu )见(jiàn )于(yú )《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )五(wǔ )五(wǔ )回(huí )。后(hòu )世(shì )因(yīn )以(yǐ )“赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )”比(bǐ )喻(yù )想(xiǎng )得(dé )利(lì )不(bú )成(chéng )，反(fǎn )而(ér )遭(zāo )受(shòu )双(shuāng )重(zhòng )损(sǔn )失(shī )。

《照(zhào )世(shì )杯(bēi )·掘(jué )新(xīn )坑(kēng )悭(qiān )鬼(guǐ )成(chéng )财(cái )主(zhǔ )》：“这(zhè )穆(mù )太(tài )公(gōng )因(yīn )要(yào )寻(xún )取(qǔ )儿(ér )子(zǐ )回(huí )家(jiā )，不(bú )料(liào )儿(ér )子(zǐ )寻(xún )不(bú )着(zhe )，反(fǎn )送(sòng )落(luò )一(yī )件(jiàn )日(rì )用(yòng )之(zhī )物(wù )，又(yòu )送(sòng )落(luò )一(yī )件(jiàn )生(shēng )财(cái )之(zhī )物(wù )……说(shuō )是(shì )带(dài )累(lèi )他(tā )赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )。”

《二(èr )十(shí )年(nián )目(mù )睹(dǔ )之(zhī )怪(guài )现(xiàn )状(zhuàng )》第(dì )九(jiǔ )十(shí )回(huí )：“从(cóng )此(cǐ )便(biàn )怀(huái )了(le )鬼(guǐ )胎(tāi )，恐(kǒng )怕(pà )媳(xí )妇(fù )认(rèn )真(zhēn )做(zuò )弄(nòng )手(shǒu )脚(jiǎo )，那(nà )时(shí )候(hòu )真(zhēn )是(shì )‘赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )’了(le )。”

刘(liú )白(bái )羽(yǔ )《火(huǒ )光(guāng )照(zhào )红(hóng )海(hǎi )洋(yáng )》：“这(zhè )件(jiàn )事(shì )还(hái )不(bú )仅(jǐn )说(shuō )明(míng )艾(ài )森(sēn )豪(háo )威(wēi )尔(ěr )和(hé )杜(dù )勒(lè )斯(sī )‘赔(péi )了(le )夫(fū )人(rén )又(yòu )折(shé )兵(bīng )’，而(ér )且(qiě )它(tā )证(zhèng )明(míng )我(wǒ )们(men )的(de )人(rén )的(de )一(yī )种(zhǒng )无(wú )畏(wèi )的(de )自(zì )豪(háo )。”

阅读：2865

●赔了夫人又折兵（简体版）