ok8.org > 成语大全 > 谈何容易

【成(chéng )语(yǔ )】：谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )

【拼(pīn )音(yīn )】：tán hé róng yì

【解(jiě )释(shì )】：原(yuán )指(zhǐ )臣(chén )下(xià )向(xiàng )君(jūn )主(zhǔ )进(jìn )言(yán )很(hěn )不(bú )容(róng )易(yì )。后(hòu )指(zhǐ )事(shì )情(qíng )做(zuò )起(qǐ )来(lái )并(bìng )不(bú )象(xiàng )说(shuō )的(de )那(nà )样(yàng )简(jiǎn )单(dān )。

【出(chū )处(chù )】：汉(hàn )·东(dōng )方(fāng )朔(shuò )《非(fēi )有(yǒu )先(xiān )生(shēng )论(lùn )》：“於(yú )戏(xì )！可(kě )乎(hū )哉(zāi )？可(kě )乎(hū )哉(zāi )？谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )。”《汉(hàn )书(shū )·东(dōng )方(fāng )朔(shuò )传(chuán )》：“於(yú )戏(xì )！可(kě )乎(hū )哉(zāi )？可(kě )乎(hū )哉(zāi )？谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )。”

【示(shì )例(lì )】：说(shuō )的(de )，～，他(tā )肯(kěn )由(yóu )你(nǐ )要(yào )回(huí )，方(fāng )才(cái )不(bú )带(dài )他(tā )们(men )去(qù )了(le )。 ★清(qīng )·李(lǐ )宝(bǎo )嘉(jiā )《文(wén )明(míng )小(xiǎo )史(shǐ )》第(dì )十(shí )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：来(lái )之(zhī )不(bú )易(yì )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：一(yī )挥(huī )而(ér )就(jiù )、轻(qīng )而(ér )易(yì )举(jǔ )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：一(yī )餐(cān )吃(chī )个(gè )大(dà )胖(pàng )子(zǐ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )；形(xíng )容(róng )问(wèn )题(tí )复(fù )杂(zá )

【英(yīng )文(wén )】：be easier said than done

【日(rì )文(wén )】：なかなか口(kǒu )(くち)で言(yán )うほど容(róng )易(yì )ではない

【法(fǎ )文(wén )】：c'est facile à dire (mais difficile à réaliser

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：西(xī )汉(hàn )时(shí )期(qī )，常(cháng )侍(shì )郎(láng )东(dōng )方(fāng )朔(shuò )极(jí )力(lì )反(fǎn )对(duì )汉(hàn )武(wǔ )帝(dì )划(huá )上(shàng )林(lín )苑(yuàn )，提(tí )出(chū )耕(gēng )战(zhàn )强(qiáng )国(guó )的(de )建(jiàn )议(yì )，没(méi )有(yǒu )被(bèi )采(cǎi )纳(nà )。他(tā )只(zhī )好(hǎo )写(xiě )《非(fēi )有(yǒu )先(xiān )生(shēng )论(lùn )》，虚(xū )构(gòu )故(gù )事(shì )：非(fēi )有(yǒu )先(xiān )生(shēng )在(zài )吴(wú )国(guó )做(zuò )官(guān )三(sān )年(nián )，从(cóng )不(bú )发(fā )表(biǎo )政(zhèng )见(jiàn )，吴(wú )王(wáng )纳(nà )闷(mèn )。他(tā )列(liè )举(jǔ )关(guān )龙(lóng )逢(féng )及(jí )比(bǐ )干(gàn )等(děng )进(jìn )言(yán )被(bèi )杀(shā )，臣(chén )下(xià )向(xiàng )君(jūn )上(shàng )进(jìn )言(yán )真(zhēn )不(bú )容(róng )易(yì )

(谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )，谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì ))

本(běn )谓(wèi )在(zài )君(jūn )王(wáng )面(miàn )前(qián )谈(tán )说(shuō )论(lùn )议(yì )、指(zhǐ )陈(chén )得(dé )失(shī )不(bú )可(kě )轻(qīng )易(yì )从(cóng )事(shì )。何(hé )容(róng )，岂(qǐ )可(kě )，怎(zěn )能(néng )容(róng )许(xǔ )。

《文(wén )选(xuǎn )·东(dōng )方(fāng )朔(shuò )〈非(fēi )有(yǒu )先(xiān )生(shēng )论(lùn )〉》：“先(xiān )生(shēng )曰(yuē )：于(yú )戏(xì )，可(kě )乎(hū )哉(zāi )？可(kě )乎(hū )哉(zāi )？谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )！”张(zhāng )铣(xǐ )注(zhù )：“再(zài )言(yán )之(zhī )者(zhě )，所(suǒ )以(yǐ )言(yán )谈(tán )之(zhī )辞(cí )，何(hé )得(dé )轻(qīng )易(yì )而(ér )为(wéi )之(zhī )。”

汉(hàn )桓(huán )宽(kuān )《盐(yán )铁(tiě )论(lùn )·箴(zhēn )石(shí )》：“贾(jiǎ )生(shēng )有(yǒu )言(yán )曰(yuē )：‘恳(kěn )言(yán )则(zé )辞(cí )浅(qiǎn )而(ér )不(bú )入(rù )，深(shēn )言(yán )则(zé )逆(nì )耳(ěr )而(ér )失(shī )指(zhǐ )。’故(gù )曰(yuē )：‘谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )。’谈(tán )且(qiě )不(bú )易(yì )，而(ér )况(kuàng )行(háng )之(zhī )乎(hū )？”马(mǎ )非(fēi )百(bǎi )简(jiǎn )注(zhù )：“谈(tán )，说(shuō )话(huà )。何(hé )容(róng )，怎(zěn )能(néng )容(róng )许(xǔ )。易(yì )，轻(qīng )易(yì )。”后(hòu )以(yǐ )“容(róng )易(yì )”连(lián )读(dú )，意(yì )为(wéi )说(shuō )起(qǐ )来(lái )简(jiǎn )单(dān )，做(zuò )起(qǐ )来(lái )可(kě )并(bìng )不(bú )那(nà )么(me )容(róng )易(yì )。

《文(wén )明(míng )小(xiǎo )史(shǐ )》第(dì )十(shí )回(huí )：“周(zhōu )师(shī )韩(hán )听(tīng )了(le )，鼻(bí )子(zǐ )里(lǐ )扑(pū )嗤(chī )一(yī )笑(xiào )道(dào )：‘说(shuō )的(de )，谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )！’”孙(sūn )犁(lí )《澹(dàn )定(dìng )集(jí )·读(dú )冉(rǎn )淮(huái )舟(zhōu )近(jìn )作(zuò )散(sàn )文(wén )》：“我(wǒ )们(men )常(cháng )说(shuō )调(diào )查(chá )研(yán )究(jiū )，调(diào )查(chá )研(yán )究(jiū )，谈(tán )何(hé )容(róng )易(yì )！”

阅读：2273

●谈何容易（简体版）