ok8.org > 词典 > 借对

(借(jiè )对(duì )，借(jiè )对(duì ))

古(gǔ )人(rén )诗(shī )文(wén )中(zhōng )的(de )一(yī )种(zhǒng )对(duì )仗(zhàng )方(fāng )法(fǎ )，可(kě )分(fèn )两(liǎng )类(lèi )：(1)借(jiè )音(yīn )为(wéi )对(duì )。即(jí )以(yǐ )一(yī )句(jù )中(zhōng )某(mǒu )字(zì )的(de )同(tóng )音(yīn )字(zì )与(yǔ )另(lìng )一(yī )句(jù )中(zhōng )的(de )字(zì )相(xiàng )对(duì )。如(rú )唐(táng )孟(mèng )浩(hào )然(rán )《裴(péi )司(sī )士(shì )员(yuán )司(sī )户(hù )见(jiàn )寻(xún )》诗(shī )：“厨(chú )人(rén )具(jù )鸡(jī )黍(shǔ )，稚(zhì )子(zǐ )摘(zhāi )杨(yáng )梅(méi )。”“杨(yáng )”音(yīn )同(tóng )“羊(yáng )”，借(jiè )以(yǐ )与(yǔ )“鸡(jī )”相(xiàng )对(duì )。又(yòu )如(rú )唐(táng )刘(liú )禹(yǔ )锡(xī )《陋(lòu )室(shì )铭(míng )》：“谈(tán )笑(xiào )有(yǒu )鸿(hóng )儒(rú )，往(wǎng )来(lái )无(wú )白(bái )丁(dīng )。”“鸿(hóng )”音(yīn )同(tóng )“红(hóng )”，借(jiè )以(yǐ )与(yǔ )“白(bái )”相(xiàng )对(duì )。(2)借(jiè )义(yì )为(wéi )对(duì )。即(jí )一(yī )句(jù )中(zhōng )的(de )某(mǒu )字(zì )有(yǒu )两(liǎng )个(gè )以(yǐ )上(shàng )的(de )意(yì )义(yì )，诗(shī )中(zhōng )用(yòng )的(de )是(shì )甲(jiǎ )义(yì )，而(ér )借(jiè )其(qí )乙(yǐ )义(yì )或(huò )丙(bǐng )义(yì )与(yǔ )另(lìng )一(yī )句(jù )中(zhōng )的(de )字(zì )相(xiàng )对(duì )。如(rú )唐(táng )杜(dù )甫(fǔ )《曲(qǔ )江(jiāng )》诗(shī )之(zhī )二(èr )：“酒(jiǔ )债(zhài )寻(xún )常(cháng )行(háng )处(chù )有(yǒu )，人(rén )生(shēng )七(qī )十(shí )古(gǔ )来(lái )稀(xī )。”诗(shī )中(zhōng )“寻(xún )常(cháng )”义(yì )为(wéi )平(píng )常(cháng )，但(dàn )古(gǔ )时(shí )八(bā )尺(chǐ )为(wéi )寻(xún )，倍(bèi )寻(xún )为(wéi )常(cháng )。此(cǐ )即(jí )以(yǐ )其(qí )长(zhǎng )度(dù )单(dān )位(wèi )义(yì )与(yǔ )数(shù )字(zì )“七(qī )”、“十(shí )”相(xiàng )对(duì )。又(yòu )如(rú )唐(táng )李(lǐ )商(shāng )隐(yǐn )《令(lìng )狐(hú )八(bā )拾(shí )遗(yí )綯(táo )见(jiàn )招(zhāo )》诗(shī )：“汉(hàn )苑(yuàn )风(fēng )烟(yān )催(cuī )客(kè )梦(mèng )，云(yún )台(tái )洞(dòng )穴(xué )接(jiē )郊(jiāo )扉(fēi )。”诗(shī )中(zhōng )“汉(hàn )”为(wéi )朝(cháo )代(dài )名(míng )，但(dàn )“汉(hàn )”又(yòu )有(yǒu )星(xīng )汉(hàn )之(zhī )义(yì )，此(cǐ )即(jí )借(jiè )以(yǐ )与(yǔ )“云(yún )”相(xiàng )对(duì )。

阅读：1561

●借对（简体版）