ok8.org > 成语大全 > 唇亡齿寒

【成(chéng )语(yǔ )】：唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )

【拼(pīn )音(yīn )】：chún wáng chǐ hán

【解(jiě )释(shì )】：嘴(zuǐ )唇(chún )没(méi )有(yǒu )了(le )，牙(yá )齿(chǐ )就(jiù )会(huì )感(gǎn )到(dào )寒(hán )冷(lěng )。比(bǐ )喻(yù )利(lì )害(hài )密(mì )要(yào )相(xiàng )关(guān )。

【出(chū )处(chù )】：《左(zuǒ )传(chuán )·哀(āi )公(gōng )八(bā )年(nián )》：“夫(fū )鲁(lǔ )，齐(qí )晋(jìn )之(zhī )唇(chún )，唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )，君(jūn )所(suǒ )知(zhī )也(yě )。”

【示(shì )例(lì )】：这(zhè )两(liǎng )家(jiā )公(gōng )司(sī )有(yǒu )着(zhe )多(duō )种(zhǒng )业(yè )务(wù )关(guān )系(xì )，正(zhèng )所(suǒ )谓(wèi )是(shì )～。

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：唇(chún )齿(chǐ )相(xiàng )依(yī )、息(xī )息(xī )相(xiàng )关(guān )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )、素(sù )昧(mèi )平(píng )生(shēng )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：豁(huō )牙(yá )子(zǐ )过(guò )冬(dōng )；宫(gōng )之(zhī )奇(qí )假(jiǎ )道(dào )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )国(guó )家(jiā )、人(rén )际(jì )之(zhī )间(jiān )的(de )关(guān )系(xì )

【英(yīng )文(wén )】：mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy

【日(rì )文(wén )】：唇(chún )がなくなれば歯(chǐ )が寒(hán )(さむ)くなる。緊(jǐn )密(mì )(きんみつ)な相(xiàng )互(hù )依(yī )存(cún )(そうごいぞん)関(wān )係(xì )のたとえ

【德(dé )文(wén )】：：verfaulen die Lippen，werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt

【俄(é )文(wén )】：лишиться прикрытия и очутиться под удáром

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：春(chūn )秋(qiū )时(shí )期(qī )，晋(jìn )国(guó )为(wéi )攻(gōng )打(dǎ )虢(guó )国(guó )，晋(jìn )王(wáng )采(cǎi )纳(nà )大(dà )将(jiāng )荀(xún )息(xī )的(de )建(jiàn )议(yì )，送(sòng )晋(jìn )王(wáng )的(de )玉(yù )石(shí )与(yǔ )宝(bǎo )马(mǎ )给(gěi )虞(yú )王(wáng )，向(xiàng )虞(yú )国(guó )借(jiè )道(dào )攻(gōng )虢(guó )。虞(yú )王(wáng )不(bú )接(jiē )受(shòu )宫(gōng )之(zhī )奇(qí )邻(lín )国(guó )之(zhī )间(jiān )就(jiù )是(shì )嘴(zuǐ )唇(chún )与(yǔ )牙(yá )齿(chǐ )的(de )关(guān )系(xì )的(de )观(guān )点(diǎn )，允(yǔn )许(xǔ )晋(jìn )国(guó )借(jiè )道(dào )攻(gōng )虢(guó )，结(jié )果(guǒ )晋(jìn )灭(miè )虢(guó )后(hòu )三(sān )年(nián )就(jiù )消(xiāo )灭(miè )虞(yú )国(guó )，夺(duó )回(huí )宝(bǎo )物(wù )

(唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )，唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán ))

唇(chún )缺(quē )则(zé )齿(chǐ )露(lù )受(shòu )冷(lěng )。比(bǐ )喻(yù )关(guān )係(xì )密(mì )切(qiē )，利(lì )害(hài )相(xiàng )关(guān )。语(yǔ )本(běn )《左(zuǒ )传(chuán )·僖(xī )公(gōng )五(wǔ )年(nián )》：“晋(jìn )侯(hóu )复(fù )假(jiǎ )道(dào )于(yú )虞(yú )以(yǐ )伐(fá )虢(guó )。

宫(gōng )之(zhī )奇(qí )谏(jiàn )曰(yuē )：虢(guó )，虞(yú )之(zhī )表(biǎo )也(yě )；虢(guó )亡(wáng )，虞(yú )必(bì )从(cóng )之(zhī )……谚(yàn )所(suǒ )谓(wèi )‘辅(fǔ )车(chē )相(xiàng )依(yī )，唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )’者(zhě )，其(qí )虞(yú )虢(guó )之(zhī )谓(wèi )也(yě )。”

宋(sòng )文(wén )莹(yíng )《玉(yù )壶(hú )清(qīng )话(huà )》卷(juàn )六(liù )：“时(shí )虽(suī )已(yǐ )下(xià )荆(jīng )楚(chǔ )，孟(mèng )昶(chǎng )有(yǒu )唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )之(zhī )惧(jù )。”

清(qīng )孙(sūn )枝(zhī )蔚(wèi )《＜甲(jiǎ )申(shēn )述(shù )忧(yōu )＞序(xù )》：“何(hé )况(kuàng )关(guān )中(zhōng )陷(xiàn )没(méi )，海(hǎi )内(nèi )动(dòng )摇(yáo )，匪(fěi )独(dú )唇(chún )亡(wáng )齿(chǐ )寒(hán )，螫(shì )手(shǒu )断(duàn )腕(wàn )而(ér )已(yǐ )。”

阅读：2106

●唇亡齿寒（简体版）