ok8.org > 成语大全 > 投桃报李

【成(chéng )语(yǔ )】：投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ )

【拼(pīn )音(yīn )】：tóu táo bào lǐ

【解(jiě )释(shì )】：意(yì )思(sī )是(shì )他(tā )送(sòng )给(gěi )我(wǒ )桃(táo )儿(ér )，我(wǒ )以(yǐ )李(lǐ )子(zǐ )回(huí )赠(zèng )他(tā )。比(bǐ )喻(yù )友(yǒu )好(hǎo )往(wǎng )来(lái )或(huò )互(hù )相(xiàng )赠(zèng )送(sòng )东(dōng )西(xī )。

【出(chū )处(chù )】：《诗(shī )经(jīng )·大(dà )雅(yǎ )·抑(yì )》：“投(tóu )我(wǒ )以(yǐ )桃(táo )，报(bào )之(zhī )以(yǐ )李(lǐ )。”

【示(shì )例(lì )】：既(jì )戒(jiè )以(yǐ )修(xiū )德(dé )之(zhī )事(shì )，而(ér )又(yòu )言(yán )为(wéi )德(dé )而(ér )人(rén )法(fǎ )之(zhī )，犹(yóu )～之(zhī )必(bì )然(rán )也(yě )。 ★宋(sòng )·朱(zhū )熹(xī )《诗(shī )集(jí )传(chuán )》卷(juàn )十(shí )八(bā )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：礼(lǐ )尚(shàng )往(wǎng )来(lái )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )互(hù )相(xiàng )赠(zèng )送(sòng )东(dōng )西(xī )

【英(yīng )文(wén )】：return a favor with a favor

【日(rì )文(wén )】：ももを贈(zèng )(おく)られたら返(fǎn )礼(lǐ )(へんれい)にすももを送(sòng )(おく)る，親(qīn )密(mì )(しんみつ)に艕(bàng )際(jì )(こうさい)することの例(lì )(たと)え

(投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ )，投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ ))

《诗(shī )·大(dà )雅(yǎ )·抑(yì )》：“投(tóu )我(wǒ )以(yǐ )桃(táo )，报(bào )之(zhī )以(yǐ )李(lǐ )。”后(hòu )以(yǐ )“投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ )”比(bǐ )喻(yù )相(xiàng )互(hù )赠(zèng )答(dá )，礼(lǐ )尚(shàng )往(wǎng )来(lái )。

清(qīng )程(chéng )麟(lín )《此(cǐ )中(zhōng )人(rén )语(yǔ )·死(sǐ )秃(tū )》：“上(shàng )海(hǎi )冯(féng )观(guān )察(chá )处(chù )书(shū )记(jì )某(mǒu )，与(yǔ )寺(sì )院(yuàn )某(mǒu )僧(sēng )相(xiàng )善(shàn )，投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ )，不(bú )啻(chì )忘(wàng )形(xíng )。”

周(zhōu )而(ér )复(fù )《上(shàng )海(hǎi )的(de )早(zǎo )晨(chén )》第(dì )四(sì )部(bù )五(wǔ )五(wǔ )：“唐(táng )仲(zhòng )笙(shēng )对(duì )于(yú )徐(xú )义(yì )德(dé )的(de )恭(gōng )维(wéi )不(bú )再(zài )谦(qiān )辞(cí )，用(yòng )投(tóu )桃(táo )报(bào )李(lǐ )的(de )方(fāng )法(fǎ )把(bǎ )它(tā )接(jiē )了(le )下(xià )来(lái )。”

阅读：1948

●投桃报李（简体版）