ok8.org > 成语大全 > 离乡背井

【成(chéng )语(yǔ )】：离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )

【拼(pīn )音(yīn )】：lí xiāng bèi jǐng

【解(jiě )释(shì )】：背(bèi )：离(lí )开(kāi )；井(jǐng )：古(gǔ )制(zhì )八(bā )家(jiā )为(wéi )井(jǐng )，引(yǐn )伸(shēn )为(wéi )乡(xiāng )里(lǐ )，家(jiā )宅(zhái )。离(lí )开(kāi )家(jiā )乡(xiāng )到(dào )外(wài )地(dì )。

【出(chū )处(chù )】：元(yuán )·贾(jiǎ )仲(zhòng )名(míng )《对(duì )玉(yù )梳(shū )》第(dì )一(yī )折(shé )：“送(sòng )的(de )他(tā )离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )，进(jìn )退(tuì )无(wú )门(mén )。”

【示(shì )例(lì )】：有(yǒu )许(xǔ )多(duō )本(běn )地(dì )的(de )干(gàn )部(bù )，现(xiàn )在(zài )要(yào )～，到(dào )前(qián )方(fāng )去(qù )。 ★毛(máo )泽(zé )东(dōng )《关(guān )于(yú )重(zhòng )庆(qìng )谈(tán )判(pàn )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：颠(diān )沛(pèi )流(liú )离(lí )、流(liú )离(lí )失(shī )所(suǒ )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：安(ān )居(jū )乐(lè )业(yè )、安(ān )土(tǔ )重(zhòng )迁(qiān )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )在(zài )外(wài )瓢(piáo )泊(bó )

【英(yīng )文(wén )】：flee one's home

【日(rì )文(wén )】：故(gù )郷(xiāng )(こきょう)を遠(yuǎn )く離(lí )れていてよそにいる

【德(dé )文(wén )】：Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

(离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )，离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng ))

离(lí )开(kāi )故(gù )乡(xiāng )，漂(piāo )泊(bó )在(zài )外(wài )。

《宣(xuān )和(hé )遗(yí )事(shì )》前(qián )集(jí )：“有(yǒu )分(fèn )离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )，向(xiàng )五(wǔ )国(guó )城(chéng )，忍(rěn )寒(hán )受(shòu )饿(è )。”

明(míng )高(gāo )明(míng )《琵(pí )琶(pá )记(jì )·散(sàn )髮(fà )归(guī )林(lín )》：“念(niàn )奴(nú )家(jiā )离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )，谢(xiè )公(gōng )相(xiàng )教(jiāo )孩(hái )儿(ér )共(gòng )行(háng )。”

毛(máo )泽(zé )东(dōng )《关(guān )于(yú )重(zhòng )庆(qìng )谈(tán )判(pàn )》：“有(yǒu )许(xǔ )多(duō )本(běn )地(dì )的(de )干(gàn )部(bù )，现(xiàn )在(zài )要(yào )离(lí )乡(xiāng )背(bèi )井(jǐng )，到(dào )前(qián )方(fāng )去(qù )。”亦(yì )作(zuò )“离(lí )乡(xiāng )别(bié )井(jǐng )”。中(zhōng )国(guó )近(jìn )代(dài )史(shǐ )资(zī )料(liào )丛(cóng )刊(kān )《太(tài )平(píng )天(tiān )国(guó )·天(tiān )情(qíng )通(tōng )理(lǐ )书(shū )》：“离(lí )乡(xiāng )别(bié )井(jǐng )，劳(láo )碌(lù )奔(bēn )驰(chí )，不(bú )分(fèn )蚤(zǎo )夜(yè )。”

许(xǔ )地(dì )山(shān )《女(nǚ )国(guó )士(shì )》：“我(wǒ )怎(zěn )能(néng )让(ràng )驴(lǘ )哥(gē )离(lí )乡(xiāng )别(bié )井(jǐng )，远(yuǎn )道(dào )从(cóng )军(jūn )呢(ne )？”

阅读：1384

●离乡背井（简体版）