ok8.org > 成语大全 > 爱莫能助

【成(chéng )语(yǔ )】：爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )

【拼(pīn )音(yīn )】：ài mò néng zhù

【解(jiě )释(shì )】：爱(ài )：爱(ài )惜(xī )；莫(mò )：不(bú )。虽(suī )然(rán )心(xīn )中(zhōng )关(guān )切(qiē )同(tóng )情(qíng )，却(què )没(méi )有(yǒu )力(lì )量(liàng )帮(bāng )助(zhù )。

【出(chū )处(chù )】：《诗(shī )经(jīng )·大(dà )雅(yǎ )·烝(zhēng )民(mín )》：“维(wéi )仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )举(jǔ )之(zhī )，爱(ài )莫(mò )助(zhù )之(zhī )。”

【示(shì )例(lì )】：收(shōu )到(dào )各(gè )处(chù )的(de )回(huí )信(xìn )，只(zhī )是(shì )写(xiě )些(xiē )“～”之(zhī )类(lèi )的(de )抱(bào )歉(qiàn )话(huà )。 ★叶(yè )圣(shèng )陶(táo )《得(dé )失(shī )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：无(wú )能(néng )为(wéi )力(lì )、力(lì )不(bú )从(cóng )心(xīn )、鞭(biān )长(zhǎng )莫(mò )及(jí )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：鼎(dǐng )力(lì )相(xiàng )助(zhù )、舍(shě )己(jǐ )救(jiù )人(rén )、相(xiàng )濡(rú )以(yǐ )沫(mò )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；表(biǎo )示(shì )力(lì )量(liàng )不(bú )足(zú )而(ér )无(wú )法(fǎ )相(xiàng )助(zhù )

【英(yīng )文(wén )】：willing to help but unable to do so

【日(rì )文(wén )】：助(zhù )力(lì )したいと思(sī )いながらも力(lì )が足(zú )りないこと，力(lì )になってやりたいが力(lì )がおよばないこと， 好(hǎo )意(yì )を寄(jì )せて力(lì )をかしたくてもできない

【法(fǎ )文(wén )】：ne pouvoir aider malgré la bonne volonté

【德(dé )文(wén )】：besten Willen nicht helfen kǒnnen

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：周(zhōu )宣(xuān )王(wáng )时(shí )期(qī )，齐(qí )国(guó )发(fā )生(shēng )暴(bào )动(dòng )，杀(shā )死(sǐ )齐(qí )厉(lì )公(gōng )，焚(fén )毁(huǐ )都(dōu )城(chéng )。周(zhōu )宣(xuān )王(wáng )派(pài )仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )前(qián )去(qù )平(píng )息(xī )暴(bào )动(dòng )，重(zhòng )建(jiàn )城(chéng )池(chí )。仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )虽(suī )然(rán )同(tóng )情(qíng )人(rén )们(men )的(de )举(jǔ )动(dòng )，但(dàn )杀(shā )君(jūn )烧(shāo )城(chéng )是(shì )大(dà )逆(nì )不(bú )道(dào )。他(tā )决(jué )定(dìng )快(kuài )速(sù )行(háng )动(dòng )，离(lí )开(kāi )京(jīng )城(chéng )时(shí )，亲(qīn )友(yǒu )们(men )都(dōu )来(lái )送(sòng )行(háng )，并(bìng )作(zuò )诗(shī )歌(gē )颂(sòng )他(tā )的(de )功(gōng )绩(jì )，如(rú )“维(wéi )仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )举(jǔ )之(zhī )，爱(ài )莫(mò )助(zhù )之(zhī )。

(爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )，爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù ))

虽(suī )然(rán )同(tóng )情(qíng )，却(què )限(xiàn )于(yú )条(tiáo )件(jiàn )无(wú )从(cóng )帮(bāng )助(zhù )。语(yǔ )本(běn )《诗(shī )·大(dà )雅(yǎ )·烝(zhēng )民(mín )》：“我(wǒ )仪(yí )图(tú )之(zhī )，维(wéi )仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )举(jǔ )之(zhī )，爱(ài )莫(mò )助(zhù )之(zhī )。”

郑(zhèng )玄(xuán )笺(jiān )：“爱(ài )，惜(xī )也(yě )。

仲(zhòng )山(shān )甫(fǔ )独(dú )能(néng )举(jǔ )此(cǐ )德(dé )而(ér )行(háng )之(zhī )，惜(xī )乎(hū )莫(mò )能(néng )助(zhù )之(zhī )者(zhě )。”

《警(jǐng )世(shì )通(tōng )言(yán )·王(wáng )安(ān )石(shí )三(sān )难(nán )苏(sū )学(xué )士(shì )》：“荆(jīng )公(gōng )开(kāi )言(yán )道(dào )：‘子(zǐ )瞻(zhān )左(zuǒ )迁(qiān )黄(huáng )州(zhōu )，乃(nǎi )圣(shèng )上(shàng )主(zhǔ )意(yì )，老(lǎo )夫(fū )爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )。’”清(qīng )蒲(pú )松(sōng )龄(líng )《聊(liáo )斋(zhāi )志(zhì )异(yì )·锺(zhōng )生(shēng )》：“叟(sǒu )大(dà )骇(hài )曰(yuē )：他(tā )家(jiā )可(kě )以(yǐ )为(wéi )力(lì )，此(cǐ )真(zhēn )爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )矣(yǐ )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《书(shū )信(xìn )集(jí )·致(zhì )杨(yáng )霁(jì )云(yún )》：“《自(zì )由(yóu )谈(tán )》是(shì )难(nán )以(yǐ )办(bàn )好(hǎo )的(de )，梓(zǐ )生(shēng )原(yuán )亦(yì )相(xiàng )识(shí )，但(dàn )他(tā )来(lái )接(jiē )办(bàn )，真(zhēn )也(yě )爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )。”

阅读：1478

●爱莫能助（简体版）