ok8.org > 成语大全 > 恩将仇报

【成(chéng )语(yǔ )】：恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )

【拼(pīn )音(yīn )】：ēn jiāng chóu bào

【解(jiě )释(shì )】：拿(ná )仇(chóu )恨(hèn )回(huí )报(bào )所(suǒ )受(shòu )的(de )恩(ēn )惠(huì )。指(zhǐ )忘(wàng )恩(ēn )负(fù )义(yì )。

【出(chū )处(chù )】：明(míng )·吴(wú )承(chéng )恩(ēn )《西(xī )游(yóu )记(jì )》第(dì )三(sān )十(shí )回(huí )：“我(wǒ )若(ruò )一(yī )口(kǒu )说(shuō )出(chū )，他(tā )就(jiù )把(bǎ )公(gōng )主(zhǔ )杀(shā )了(le )，此(cǐ )却(què )不(bú )是(shì )恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )？”

【示(shì )例(lì )】：亏(kuī )这(zhè )官(guān )人(rén )救(jiù )了(le )性(xìng )命(mìng )，今(jīn )反(fǎn )～，天(tiān )理(lǐ )何(hé )在(zài )！ ★明(míng )·冯(féng )梦(mèng )龙(lóng )《醒(xǐng )世(shì )恒(héng )言(yán )》卷(juàn )三(sān )十(shí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：以(yǐ )怨(yuàn )报(bào )德(dé )、忘(wàng )恩(ēn )负(fù )义(yì )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：以(yǐ )德(dé )报(bào )恩(ēn )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：犊(dú )子(zǐ )踢(tī )母(mǔ )牛(niú )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；同(tóng )“以(yǐ )怨(yuàn )报(bào )德(dé )”

【英(yīng )文(wén )】：bite the hand that feeds one

【日(rì )文(wén )】：恩(ēn )を仇(chóu )(あだ)で返(fǎn )す

【法(fǎ )文(wén )】：rendre le mal pour le bien

【德(dé )文(wén )】：eine Wohltat mit Undank lohnen

【俄(é )文(wén )】：платить злом за добрó

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：李(lǐ )靖(jìng )的(de )三(sān )子(zǐ )哪(nǎ )吒(zhà )在(zài )陈(chén )塘(táng )关(guān )的(de )城(chéng )楼(lóu )上(shàng )见(jiàn )到(dào )乾(qián )坤(kūn )弓(gōng )、震(zhèn )天(tiān )箭(jiàn )，就(jiù )拿(ná )来(lái )演(yǎn )练(liàn )，他(tā )朝(cháo )西(xī )南(nán )方(fāng )向(xiàng )一(yī )箭(jiàn )射(shè )去(qù )，正(zhèng )中(zhōng )骷(kū )髅(lóu )山(shān )白(bái )骨(gǔ )洞(dòng )石(shí )矶(jī )娘(niáng )娘(niáng )的(de )弟(dì )子(zǐ )碧(bì )云(yún )。彩(cǎi )云(yún )童(tóng )子(zǐ )报(bào )告(gào )石(shí )矶(jī )娘(niáng )娘(niáng )。石(shí )矶(jī )娘(niáng )娘(niáng )知(zhī )道(dào )是(shì )哪(nǎ )吒(zhà )所(suǒ )为(wéi )，就(jiù )大(dà )骂(mà )李(lǐ )靖(jìng )不(bú )计(jì )当(dāng )年(nián )的(de )恩(ēn )情(qíng )反(fǎn )而(ér )恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )起(qǐ )来(lái )

(恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )，恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào ))

谓(wèi )受(shòu )人(rén )恩(ēn )惠(huì )却(què )反(fǎn )而(ér )报(bào )以(yǐ )仇(chóu )恨(hèn )。

《西(xī )游(yóu )记(jì )》第(dì )三(sān )十(shí )回(huí )：“我(wǒ )若(ruò )一(yī )口(kǒu )说(shuō )出(chū )，他(tā )就(jiù )把(bǎ )公(gōng )主(zhǔ )杀(shā )了(le )，此(cǐ )却(què )不(bú )是(shì )恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )？”

《警(jǐng )世(shì )通(tōng )言(yán )·白(bái )娘(niáng )子(zǐ )永(yǒng )镇(zhèn )雷(léi )峰(fēng )塔(tǎ )》：“当(dāng )初(chū )这(zhè )衣(yī )服(fú )，都(dōu )是(shì )我(wǒ )先(xiān )夫(fū )留(liú )下(xià )的(de )。我(wǒ )与(yǔ )你(nǐ )恩(ēn )爱(ài )深(shēn )重(zhòng )，教(jiāo )你(nǐ )穿(chuān )在(zài )身(shēn )上(shàng )，恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )，反(fǎn )成(chéng )吴(wú )越(yuè )！”张(zhāng )天(tiān )翼(yì )《夏(xià )夜(yè )梦(mèng )》：“她(tā )也(yě )不(bú )想(xiǎng )想(xiǎng )是(shì )谁(shuí )把(bǎ )她(tā )领(lǐng )大(dà )了(le )的(de )，她(tā )如(rú )今(jīn )可(kě )恩(ēn )将(jiāng )仇(chóu )报(bào )，这(zhè )畜(chù )生(shēng )！”

阅读：2333

●恩将仇报（简体版）