ok8.org > 词典 > 原作

1.诗(shī )篇(piān )唱(chàng )和(hé )中(zhōng )的(de )最(zuì )初(chū )一(yī )篇(piān )。

2.改(gǎi )写(xiě )、改(gǎi )编(biān )、翻(fān )译(yì )等(děng )所(suǒ )依(yī )据(jù )的(de )原(yuán )来(lái )作(zuò )品(pǐn )。

洪(hóng )深(shēn )《戏(xì )剧(jù )导(dǎo )演(yǎn )的(de )初(chū )步(bù )知(zhī )识(shí )》上(shàng )篇(piān )三(sān )：“设(shè )计(jì )时(shí )最(zuì )先(xiān )要(yào )解(jiě )决(jué )的(de )问(wèn )题(tí )是(shì )，演(yǎn )出(chū )究(jiū )应(yīng )采(cǎi )用(yòng )何(hé )种(zhǒng )‘风(fēng )格(gé )’（Style），才(cái )能(néng )最(zuì )有(yǒu )效(xiào )的(de )发(fā )挥(huī )原(yuán )作(zuò )的(de )意(yì )旨(zhǐ )，获(huò )得(dé )应(yīng )有(yǒu )的(de )社(shè )会(huì )效(xiào )果(guǒ )。”

巴(bā )金(jīn )《寒(hán )夜(yè )》五(wǔ )：“原(yuán )作(zuò )是(shì )传(chuán )记(jì )，译(yì )文(wén )却(què )像(xiàng )佛(fó )经(jīng )，不(bú )少(shǎo )古(gǔ )怪(guài )字(zì )眼(yǎn )，他(tā )抓(zhuā )不(bú )到(dào )一(yī )个(gè )明(míng )白(bái )的(de )句(jù )子(zǐ )，他(tā )只(zhī )是(shì )机(jī )械(xiè )地(dì )一(yī )个(gè )字(zì )一(yī )个(gè )字(zì )校(xiào )对(duì )着(zhe )。”

阅读：1269

●原作（简体版）