ok8.org > 词典 > 伯理玺天德

(伯(bó )理(lǐ )玺(xǐ )天(tiān )德(dé )，伯(bó )理(lǐ )玺(xǐ )天(tiān )德(dé ))

英(yīng )语(yǔ )President的(de )译(yì )音(yīn )。意(yì )为(wéi )总(zǒng )统(tǒng )。

清(qīng )薛(xuē )福(fú )成(chéng )《出(chū )使(shǐ )四(sì )国(guó )日(rì )记(jì )·光(guāng )绪(xù )十(shí )六(liù )年(nián )十(shí )二(èr )月(yuè )二(èr )十(shí )九(jiǔ )日(rì )》：“美(měi )洲(zhōu )各(gè )国(guó )及(jí )欧(ōu )洲(zhōu )之(zhī )瑞(ruì )士(shì )与(yǔ )法(fǎ )国(guó )皆(jiē )民(mín )主(zhǔ )之(zhī )国(guó )也(yě )，其(qí )政(zhèng )权(quán )全(quán )在(zài )议(yì )院(yuàn )，而(ér )伯(bó )理(lǐ )玺(xǐ )天(tiān )德(dé )（译(yì )作(zuò )总(zǒng )统(tǒng )）无(wú )权(quán )焉(yān )。”亦(yì )省(shěng )作(zuò )“伯(bó )理(lǐ )”。

严(yán )复(fù )《＜法(fǎ )意(yì )＞按(àn )语(yǔ )》：“虽(suī )伯(bó )理(lǐ )由(yóu )于(yú )公(gōng )推(tuī )，议(yì )院(yuàn )有(yǒu )其(qí )聚(jù )散(sàn )，而(ér )精(jīng )神(shén )之(zhī )贯(guàn )彻(chè )始(shǐ )终(zhōng )则(zé )一(yī )而(ér )已(yǐ )。”

阅读：1597

●伯理玺天德（简体版）