ok8.org > 成语大全 > 赴汤蹈火

【成(chéng )语(yǔ )】：赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )

【拼(pīn )音(yīn )】：fù tāng dǎo huǒ

【解(jiě )释(shì )】：赴(fù )：走(zǒu )往(wǎng )；汤(tāng )：热(rè )水(shuǐ )；蹈(dǎo )：踩(cǎi )。沸(fèi )水(shuǐ )敢(gǎn )蹚(tāng )，烈(liè )火(huǒ )敢(gǎn )踏(tà )。比(bǐ )喻(yù )不(bú )避(bì )艰(jiān )险(xiǎn )，奋(fèn )勇(yǒng )向(xiàng )前(qián )。

【出(chū )处(chù )】：《荀(xún )子(zǐ )·议(yì )兵(bīng )》：“以(yǐ )桀(jié )诈(zhà )尧(yáo )，譬(pì )之(zhī )若(ruò )以(yǐ )卵(luǎn )投(tóu )石(shí )，以(yǐ )指(zhǐ )挠(náo )沸(fèi )，若(ruò )赴(fù )水(shuǐ )火(huǒ )，入(rù )焉(yān )焦(jiāo )没(méi )耳(ěr )。”晋(jìn )·稽(jī )康(kāng )《与(yǔ )山(shān )巨(jù )源(yuán )绝(jué )交(jiāo )书(shū )》：“长(zhǎng )而(ér )见(jiàn )羁(jī )，则(zé )狂(kuáng )顾(gù )顿(dùn )缨(yīng )，赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )。”

【示(shì )例(lì )】：有(yǒu )三(sān )个(gè )人(rén )，义(yì )胆(dǎn )包(bāo )身(shēn )，武(wǔ )艺(yì )出(chū )众(zhòng )，敢(gǎn )～，同(tóng )死(sǐ )同(tóng )生(shēng )。 ★明(míng )·施(shī )耐(nài )庵(ān )《水(shuǐ )浒(hǔ )全(quán )传(chuán )》第(dì )十(shí )五(wǔ )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：出(chū )生(shēng )入(rù )死(sǐ )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：贪(tān )生(shēng )怕(pà )死(sǐ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；比(bǐ )喻(yù )奋(fèn )不(bú )顾(gù )身(shēn )

【英(yīng )文(wén )】：go through fire and water

【日(rì )文(wén )】：水(shuǐ )火(huǒ )(すいか)の中(zhōng )に飛(fēi )び込(rù )(こ)んでいく。〈喻(yù )〉いかなる危(wēi )険(xiǎn )や艱(jiān )難(nán )をもいとわない

【法(fǎ )文(wén )】：braver tous les périls

【德(dé )文(wén )】：für jn durchs Feuer gehen

【俄(é )文(wén )】：готóв в огóнь и в вóду

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：汉(hàn )景(jǐng )帝(dì )时(shí )，御(yù )史(shǐ )大(dà )夫(fū )晁(cháo )错(cuò )看(kàn )到(dào )各(gè )地(dì )诸(zhū )侯(hóu )势(shì )力(lì )日(rì )益(yì )膨(péng )胀(zhàng )，威(wēi )胁(xié )中(zhōng )央(yāng )政(zhèng )权(quán )，建(jiàn )议(yì )汉(hàn )景(jǐng )帝(dì )削(xuē )减(jiǎn )他(tā )们(men )的(de )势(shì )力(lì )，防(fáng )止(zhǐ )他(tā )们(men )作(zuò )乱(luàn )，因(yīn )此(cǐ )得(dé )罪(zuì )了(le )诸(zhū )侯(hóu )。晁(cháo )错(cuò )父(fù )亲(qīn )劝(quàn )晁(cháo )错(cuò )注(zhù )意(yì )明(míng )哲(zhé )保(bǎo )身(shēn )，晁(cháo )错(cuò )说(shuō )：“只(zhī )有(yǒu )大(dà )家(jiā )赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )，才(cái )能(néng )保(bǎo )家(jiā )卫(wèi )国(guó )。”

(赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )，赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ ))

敢(gǎn )于(yú )投(tóu )入(rù )沸(fèi )水(shuǐ )，跳(tiào )进(jìn )烈(liè )火(huǒ )。比(bǐ )喻(yù )不(bú )避(bì )艰(jiān )险(xiǎn )。

唐(táng )康(kāng )骈(pián )《剧(jù )谈(tán )录(lù )·潘(pān )将(jiāng )军(jūn )失(shī )珠(zhū )》：“每(měi )感(gǎn )重(zhòng )恩(ēn )，恨(hèn )无(wú )所(suǒ )答(dá )，若(ruò )力(lì )有(yǒu )可(kě )施(shī )，必(bì )能(néng )赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )。”

老(lǎo )舍(shě )《四(sì )世(shì )同(tóng )堂(táng )》四(sì )五(wǔ )：“他(tā )早(zǎo )已(yǐ )盘(pán )算(suàn )好(hǎo )，他(tā )既(jì )不(bú )能(néng )正(zhèng )面(miàn )的(de )赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )的(de )去(qù )救(jiù )国(guó )，至(zhì )少(shǎo )他(tā )也(yě )不(bú )该(gāi )太(tài )怕(pà )敌(dí )人(rén )的(de )刀(dāo )斧(fǔ )与(yǔ )皮(pí )鞭(biān )。”亦(yì )作(zuò )“赴(fù )汤(tāng )跳(tiào )火(huǒ )”、“赴(fù )汤(tāng )投(tóu )火(huǒ )”。

《金(jīn )瓶(píng )梅(méi )词(cí )话(huà )》第(dì )八(bā )八(bā )回(huí )：“小(xiǎo )夫(fū )人(rén )说(shuō )那(nà )里(lǐ )话(huà )！若(ruò )肯(kěn )在(zài )老(lǎo )爷(yé )前(qián )，抬(tái )举(jǔ )小(xiǎo )人(rén )一(yī )二(èr )，便(biàn )消(xiāo )受(shòu )不(bú )了(le )。虽(suī )赴(fù )汤(tāng )跳(tiào )火(huǒ )，敢(gǎn )说(shuō )不(bú )去(qù )？”

《三(sān )侠(xiá )五(wǔ )义(yì )》第(dì )十(shí )二(èr )回(huí )：“小(xiǎo )人(rén )受(shòu )侯(hóu )爷(yé )大(dà )恩(ēn )，别(bié )说(shuō )行(háng )刺(cì )，就(jiù )是(shì )赴(fù )汤(tāng )投(tóu )火(huǒ )也(yě )是(shì )情(qíng )愿(yuàn )的(de )。”亦(yì )省(shěng )作(zuò )“赴(fù )汤(tāng )火(huǒ )”。

《汉(hàn )书(shū )·晁(cháo )错(cuò )传(chuán )》：“蒙(méng )矢(shǐ )石(shí )，赴(fù )汤(tāng )火(huǒ )，视(shì )死(sǐ )如(rú )生(shēng )。”

清(qīng )黄(huáng )宗(zōng )羲(xī )《瘦(shòu )庵(ān )徐(xú )君(jūn )墓(mù )志(zhì )铭(míng )》：“浙(zhè )西(xī )白(bái )粮(liáng )，佥(qiān )民(mín )转(zhuǎn )运(yùn )……充(chōng )是(shì )役(yì )者(zhě )，若(ruò )赴(fù )汤(tāng )火(huǒ )。”参(cān )见(jiàn )“赴(fù )水(shuǐ )火(huǒ )”。

阅读：2366

●赴汤蹈火（简体版）