ok8.org > 成语大全 > 束手待毙

【成(chéng )语(yǔ )】：束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì )

【拼(pīn )音(yīn )】：shù shǒu dài bì

【解(jiě )释(shì )】：毙(bì )：死(sǐ )。捆(kǔn )起(qǐ )手(shǒu )来(lái )等(děng )死(sǐ )。比(bǐ )喻(yù )遇(yù )到(dào )困(kùn )难(nán )不(bú )积(jī )极(jí )想(xiǎng )办(bàn )法(fǎ )，坐(zuò )着(zhe )等(děng )失(shī )败(bài )。

【出(chū )处(chù )】：宋(sòng )·洪(hóng )迈(mài )《容(róng )斋(zhāi )续(xù )笔(bǐ )·靖(jìng )康(kāng )时(shí )事(shì )》：“予(yǔ )顷(qǐng )修(xiū )《靖(jìng )康(kāng )实(shí )录(lù )》，窃(qiè )痛(tòng )一(yī )时(shí )之(zhī )祸(huò )，以(yǐ )堂(táng )堂(táng )大(dà )邦(bāng )，中(zhōng )外(wài )之(zhī )兵(bīng )数(shù )十(shí )万(wàn )，曾(céng )不(bú )能(néng )北(běi )向(xiàng )发(fā )一(yī )矢(shǐ )、获(huò )一(yī )胡(hú )，端(duān )坐(zuò )都(dōu )城(chéng )，束(shù )手(shǒu )就(jiù )毙(bì )。”

【示(shì )例(lì )】：兵(bīng )临(lín )城(chéng )下(xià )，将(jiāng )至(zhì )壕(háo )边(biān )，岂(qǐ )可(kě )～！（明(míng )·罗(luó )贯(guàn )中(zhōng )《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )七(qī )回(huí )）

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：束(shù )手(shǒu )无(wú )策(cè )、束(shù )手(shǒu )就(jiù )擒(qín )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：应(yīng )付(fù )自(zì )如(rú )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：跛(bǒ )脚(jiǎo )佬(lǎo )遇(yù )老(lǎo )虎(hǔ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )等(děng )死(sǐ )

【英(yīng )文(wén )】：a dead duck

【日(rì )文(wén )】：手(shǒu )をこまぬいて死(sǐ )を待(dài )つ。〈喻(yù )〉失(shī )敗(bài )(しっぱい)を知(zhī )っているのに手(shǒu )をこまぬいて見(jiàn )ていること

【法(fǎ )文(wén )】：attendre la mort pieds et poings liés

【德(dé )文(wén )】：hilflos den Tod erwarten

(束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì )，束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì ))

捆(kǔn )住(zhù )手(shǒu )等(děng )死(sǐ )。比(bǐ )喻(yù )遇(yù )到(dào )危(wēi )难(nán )时(shí )不(bú )积(jī )极(jí )想(xiǎng )办(bàn )法(fǎ )解(jiě )决(jué )，却(què )坐(zuò )等(děng )败(bài )亡(wáng )。

《宋(sòng )史(shǐ )·礼(lǐ )志(zhì )十(shí )七(qī )》：“与(yǔ )其(qí )束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì )，曷(hé )若(ruò )并(bìng )计(jì )合(hé )谋(móu )，同(tóng )心(xīn )戮(lù )力(lì )，奋(fèn )励(lì )而(ér )前(qián )，以(yǐ )存(cún )国(guó )家(jiā )。”

《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )七(qī )回(huí )：“兵(bīng )临(lín )城(chéng )下(xià )，将(jiāng )至(zhì )壕(háo )边(biān )，岂(qǐ )可(kě )束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì )！”毛(máo )泽(zé )东(dōng )《抗(kàng )日(rì )时(shí )期(qī )的(de )经(jīng )济(jì )问(wèn )题(tí )和(hé )财(cái )政(zhèng )问(wèn )题(tí )》：“如(rú )果(guǒ )不(bú )发(fā )展(zhǎn )人(rén )民(mín )经(jīng )济(jì )和(hé )公(gōng )营(yíng )经(jīng )济(jì )，我(wǒ )们(men )就(jiù )只(zhī )有(yǒu )束(shù )手(shǒu )待(dài )毙(bì )。”

阅读：1498

●束手待毙（简体版）