ok8.org > 成语大全 > 爱屋及乌

【成(chéng )语(yǔ )】：爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū )

【拼(pīn )音(yīn )】：ài wū jí wū

【解(jiě )释(shì )】：因(yīn )为(wéi )爱(ài )一(yī )个(gè )人(rén )而(ér )连(lián )带(dài )爱(ài )他(tā )屋(wū )上(shàng )的(de )乌(wū )鸦(yā )。比(bǐ )喻(yù )爱(ài )一(yī )个(gè )人(rén )而(ér )连(lián )带(dài )地(dì )关(guān )心(xīn )到(dào )与(yǔ )他(tā )有(yǒu )关(guān )的(de )人(rén )或(huò )物(wù )。

【出(chū )处(chù )】：《尚(shàng )书(shū )大(dà )传(chuán )·大(dà )战(zhàn )》：“爱(ài )人(rén )者(zhě )，兼(jiān )其(qí )屋(wū )上(shàng )之(zhī )乌(wū )。”

【示(shì )例(lì )】：子(zǐ )存(cún )宠(chǒng )上(shàng )了(le )小(xiǎo )老(lǎo )婆(pó )，未(wèi )免(miǎn )“～”，把(bǎ )他(tā )也(yě )看(kàn )得(dé )同(tóng )上(shàng )客(kè )一(yī )般(bān )。 ★清(qīng )·吴(wú )趼(jiǎn )人(rén )《二(èr )十(shí )年(nián )目(mù )睹(dǔ )之(zhī )怪(guài )现(xiàn )状(zhuàng )》第(dì )十(shí )四(sì )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：相(xiàng )濡(rú )以(yǐ )沫(mò )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：爱(ài )莫(mò )能(néng )助(zhù )、殃(yāng )及(jí )池(chí )鱼(yú )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；形(xíng )容(róng )过(guò )分(fèn )偏(piān )爱(ài )

【英(yīng )文(wén )】：Love me， love my dog.

【法(fǎ )文(wén )】：aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil

【俄(é )文(wén )】：полюбйл человéка -- полюбйл и егó блйжних

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：商(shāng )朝(cháo )末(mò )年(nián )，周(zhōu )武(wǔ )王(wáng )攻(gōng )克(kè )商(shāng )都(dōu )，建(jiàn )立(lì )周(zhōu )王(wáng )朝(cháo )，周(zhōu )武(wǔ )王(wáng )不(bú )知(zhī )如(rú )何(hé )处(chù )置(zhì )商(shāng )朝(cháo )遗(yí )孤(gū )大(dà )臣(chén )，军(jūn )师(shī )姜(jiāng )子(zǐ )牙(yá )说(shuō )：“如(rú )果(guǒ )爱(ài )一(yī )个(gè )人(rén )，就(jiù )连(lián )带(dài )爱(ài )他(tā )屋(wū )上(shàng )的(de )乌(wū )鸦(yā )。他(tā )们(men )都(dōu )助(zhù )纣(zhòu )为(wéi )虐(nuè )，应(yīng )该(gāi )处(chù )死(sǐ )。”大(dà )臣(chén )周(zhōu )公(gōng )认(rèn )为(wéi )不(bú )妥(tuǒ )，商(shāng )纣(zhòu )王(wáng )的(de )罪(zuì )过(guò )不(bú )能(néng )由(yóu )他(tā )们(men )承(chéng )担(dān )

(爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū )，爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū ))

谓(wèi )爱(ài )其(qí )人(rén )而(ér )推(tuī )爱(ài )及(jí )与(yǔ )之(zhī )有(yǒu )关(guān )的(de )人(rén )或(huò )物(wù )。语(yǔ )本(běn )《尚(shàng )书(shū )大(dà )传(chuán )》卷(juàn )三(sān )：“爱(ài )人(rén )者(zhě )，兼(jiān )其(qí )屋(wū )上(shàng )之(zhī )乌(wū )。”

《孔(kǒng )丛(cóng )子(zǐ )·连(lián )丛(cóng )子(zǐ )下(xià )》：“若(ruò )夫(fū )顾(gù )其(qí )遗(yí )嗣(sì )，得(dé )与(yǔ )群(qún )臣(chén )同(tóng )受(shòu )釐(lí )福(fú )，此(cǐ )乃(nǎi )陛(bì )下(xià )爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū )，惠(huì )下(xià )之(zhī )道(dào )。”

明(míng )许(xǔ )自(zì )昌(chāng )《水(shuǐ )浒(hǔ )记(jì )·投(tóu )胶(jiāo )》：“他(tā )们(men )都(dōu )是(shì )你(nǐ )舅(jiù )舅(jiù )的(de )相(xiàng )识(shí )，你(nǐ )何(hé )无(wú )爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū )情(qíng )？”

《二(èr )十(shí )年(nián )目(mù )睹(dǔ )之(zhī )怪(guài )现(xiàn )状(zhuàng )》第(dì )十(shí )四(sì )回(huí )：“子(zǐ )存(cún )宠(chǒng )上(shàng )了(le )小(xiǎo )老(lǎo )婆(pó )，未(wèi )免(miǎn )爱(ài )屋(wū )及(jí )乌(wū )，把(bǎ )他(tā )也(yě )看(kàn )得(dé )同(tóng )上(shàng )客(kè )一(yī )般(bān )。”

阅读：1967

●爱屋及乌（简体版）