ok8.org > 词典 > 借意

借(jiè )同(tóng )音(yīn )的(de )字(zì )表(biǎo )示(shì )双(shuāng )关(guān )的(de )意(yì )义(yì )。旧(jiù )题(tí )宋(sòng )苏(sū )轼(shì )《东(dōng )坡(pō )问(wèn )答(dá )录(lù )·佛(fó )印(yìn )讥(jī )谑(xuè )》：“东(dōng )坡(pō )戏(xì )之(zhī )曰(yuē )：‘佛(fó )印(yìn )水(shuǐ )边(biān )寻(xún )蚌(bàng )喫(kài )。’佛(fó )印(yìn )应(yīng )声(shēng )答(dá )云(yún )：‘子(zǐ )瞻(zhān )船(chuán )上(shàng )带(dài )家(jiā )来(lái )。’‘蚌(bàng )’与(yǔ )‘家(jiā )’二(èr )字(zì )借(jiè )意(yì )也(yě )。”按(àn )：“寻(xún )蚌(bàng )吃(chī )”意(yì )谓(wèi )“寻(xún )棒(bàng )吃(chī )”，“带(dài )家(jiā )来(lái )”意(yì )谓(wèi )“带(dài )枷(jiā )来(lái )”。

阅读：968

●借意（简体版）