ok8.org > 词典 > 吏读式

(吏(lì )读(dú )式(shì )，吏(lì )读(dú )式(shì ))

朝(cháo )鲜(xiān )从(cóng )七(qī )世(shì )纪(jì )新(xīn )罗(luó )时(shí )代(dài )至(zhì )二(èr )十(shí )世(shì )纪(jì )初(chū )李(lǐ )朝(cháo )末(mò )年(nián )所(suǒ )用(yòng )的(de )一(yī )种(zhǒng )汉(hàn )语(yǔ )朝(cháo )鲜(xiān )语(yǔ )溷(hùn )合(hé )文(wén )字(zì )。形(xíng )式(shì )上(shàng )都(dōu )是(shì )汉(hàn )字(zì )，文(wén )句(jù )中(zhōng )实(shí )词(cí )多(duō )用(yòng )汉(hàn )语(yǔ )，虚(xū )词(cí )多(duō )用(yòng )朝(cháo )鲜(xiān )语(yǔ )(以(yǐ )汉(hàn )字(zì )记(jì )音(yīn ))，句(jù )法(fǎ )从(cóng )朝(cháo )鲜(xiān )语(yǔ )。

范(fàn )文(wén )澜(lán )蔡(cài )美(měi )彪(biāo )等(děng )《中(zhōng )国(guó )通(tōng )史(shǐ )》第(dì )三(sān )编(biān )第(dì )七(qī )章(zhāng )第(dì )八(bā )节(jiē )：“大(dà )约(yuē )在(zài )唐(táng )朝(cháo )建(jiàn )国(guó )前(qián )，新(xīn )罗(luó )即(jí )开(kāi )始(shǐ )使(shǐ )用(yòng )汉(hàn )字(zì )记(jì )录(lù )本(běn )族(zú )语(yǔ )言(yán )，称(chēng )为(wéi )‘吏(lì )读(dú )式(shì )’。

唐(táng )时(shí )，薛(xuē )聪(cōng )以(yǐ )吏(lì )读(dú )式(shì )译(yì )中(zhōng )国(guó )经(jīng )书(shū )为(wéi )新(xīn )罗(luó )语(yǔ )，儒(rú )学(xué )流(liú )传(chuán )得(dé )以(yǐ )更(gèng )加(jiā )便(biàn )利(lì )。”

阅读：870

●吏读式（简体版）