ok8.org > 成语大全 > 谈虎色变

【成(chéng )语(yǔ )】：谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn )

【拼(pīn )音(yīn )】：tán hǔ sè biàn

【解(jiě )释(shì )】：色(sè )：脸(liǎn )色(sè )。原(yuán )指(zhǐ )被(bèi )老(lǎo )虎(hǔ )咬(yǎo )过(guò )的(de )人(rén )才(cái )真(zhēn )正(zhèng )知(zhī )道(dào )虎(hǔ )的(de )厉(lì )害(hài )。后(hòu )比(bǐ )喻(yù )一(yī )提(tí )到(dào )自(zì )己(jǐ )害(hài )怕(pà )的(de )事(shì )就(jiù )情(qíng )绪(xù )紧(jǐn )张(zhāng )起(qǐ )来(lái )。

【出(chū )处(chù )】：《二(èr )程(chéng )全(quán )书(shū )·遗(yí )书(shū )二(èr )上(shàng )》：“真(zhēn )知(zhī )与(yǔ )常(cháng )知(zhī )异(yì )。尝(cháng )见(jiàn )一(yī )田(tián )夫(fū )曾(céng )被(bèi )虎(hǔ )伤(shāng )，有(yǒu )人(rén )说(shuō )虎(hǔ )伤(shāng )人(rén )，众(zhòng )莫(mò )不(bú )惊(jīng )，独(dú )田(tián )夫(fū )色(sè )动(dòng )异(yì )于(yú )众(zhòng )。”

【示(shì )例(lì )】：有(yǒu )光(guāng )生(shēng )长(zhǎng )穷(qióng )乡(xiāng )，～，安(ān )能(néng )默(mò )然(rán )而(ér )已(yǐ )。 ★明(míng )·归(guī )有(yǒu )光(guāng )《论(lùn )三(sān )区(qū )赋(fù )役(yì )水(shuǐ )利(lì )书(shū )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：闻(wén )风(fēng )丧(sàng )胆(dǎn )、心(xīn )有(yǒu )余(yú )悸(jì )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：面(miàn )不(bú )改(gǎi )色(sè )、谈(tán )笑(xiào )自(zì )若(ruò )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；指(zhǐ )心(xīn )有(yǒu )余(yú )悸(jì )

【英(yīng )文(wén )】：turn pale at the mere mention of a tiger or something terrible

【日(rì )文(wén )】：虎(hǔ )(とら)の話(huà )(はなし)で顏(yán )色(sè )(かおいろ)が変(biàn )(か)わる(おくびょうな例(lì )(たと)え

【法(fǎ )文(wén )】：pǎlir à la seule évocation d'un danger

【德(dé )文(wén )】：es schon mit der Angst zu tun bekommen，wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：北(běi )宋(sòng )著(zhe )名(míng )理(lǐ )学(xué )家(jiā )程(chéng )顥(hào )说(shuō )：从(cóng )前(qián )一(yī )个(gè )曾(céng )被(bèi )老(lǎo )虎(hǔ )咬(yǎo )伤(shāng )的(de )农(nóng )夫(fū )深(shēn )知(zhī )老(lǎo )虎(hǔ )的(de )厉(lì )害(hài )，一(yī )次(cì )他(tā )听(tīng )说(shuō )老(lǎo )虎(hǔ )在(zài )外(wài )地(dì )咬(yǎo )伤(shāng )了(le )人(rén )，周(zhōu )围(wéi )的(de )人(rén )听(tīng )了(le )十(shí )分(fèn )吃(chī )惊(jīng )，而(ér )他(tā )则(zé )惊(jīng )慌(huāng )失(shī )色(sè )。因(yīn )为(wéi )他(tā )有(yǒu )被(bèi )咬(yǎo )的(de )亲(qīn )身(shēn )感(gǎn )受(shòu )，研(yán )究(jiū )学(xué )问(wèn )的(de )人(rén )要(yào )获(huò )得(dé )真(zhēn )知(zhī )应(yīng )该(gāi )明(míng )白(bái )这(zhè )个(gè )道(dào )理(lǐ )

(谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn )，谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn ))

《二(èr )程(chéng )遗(yí )书(shū )》卷(juàn )二(èr )上(shàng )：“真(zhēn )知(zhī )与(yǔ )常(cháng )知(zhī )异(yì )。常(cháng )见(jiàn )一(yī )田(tián )夫(fū )，曾(céng )被(bèi )虎(hǔ )伤(shāng )，有(yǒu )人(rén )说(shuō )虎(hǔ )伤(shāng )人(rén )，众(zhòng )莫(mò )不(bú )惊(jīng )，独(dú )田(tián )夫(fū )色(sè )动(dòng )异(yì )于(yú )众(zhòng )。若(ruò )虎(hǔ )能(néng )伤(shāng )人(rén )，虽(suī )三(sān )尺(chǐ )童(tóng )子(zǐ )莫(mò )不(bú )知(zhī )之(zhī )，然(rán )未(wèi )尝(cháng )真(zhēn )知(zhī )。真(zhēn )知(zhī )须(xū )如(rú )田(tián )夫(fū )乃(nǎi )是(shì )。”原(yuán )意(yì )是(shì )说(shuō )被(bèi )虎(hǔ )咬(yǎo )过(guò )的(de )人(rén )才(cái )真(zhēn )知(zhī )虎(hǔ )的(de )厉(lì )害(hài )。后(hòu )以(yǐ )“谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn )”比(bǐ )喻(yù )一(yī )提(tí )到(dào )可(kě )怕(pà )的(de )事(shì )物(wù )连(lián )脸(liǎn )色(sè )都(dōu )变(biàn )了(le )。

清(qīng )黄(huáng )宗(zōng )羲(xī )《画(huà )川(chuān )先(xiān )生(shēng )易(yì )俟(sì )序(xù )》：“盖(gài )先(xiān )生(shēng )在(zài )讲(jiǎng )筵(yàn )，奏(zòu )对(duì )以(yǐ )救(jiù )维(wéi )桑(sāng )，遂(suí )不(bú )为(wéi )小(xiǎo )人(rén )所(suǒ )容(róng )，所(suǒ )谓(wèi )谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn )也(yě )。”

巴(bā )金(jīn )《谈(tán )＜寒(hán )夜(yè )＞》：“不(bú )断(duàn )进(jìn )步(bù )的(de )科(kē )学(xué )和(hé )无(wú )比(bǐ )优(yōu )越(yuè )的(de )新(xīn )的(de )社(shè )会(huì )制(zhì )度(dù )已(yǐ )经(jīng )征(zhēng )服(fú )了(le )肺(fèi )病(bìng )，它(tā )今(jīn )天(tiān )不(bú )再(zài )使(shǐ )人(rén )谈(tán )虎(hǔ )色(sè )变(biàn )了(le )。”

阅读：2283

●谈虎色变（简体版）