ok8.org > 词典 > 还音

(还(hái )音(yīn )，还(hái )音(yīn ))

1.犹(yóu )音(yīn )译(yì )。

钱(qián )仲(zhòng )联(lián )《黄(huáng )遵(zūn )宪(xiàn )年(nián )谱(pǔ )》：“第(dì )一(yī )为(wéi )造(zào )新(xīn )字(zì )，次(cì )则(zé )假(jiǎ )借(jiè )，次(cì )则(zé )附(fù )会(huì )，次(cì )则(zé )謰(lián )语(yǔ )，次(cì )则(zé )还(hái )音(yīn )，又(yòu )次(cì )则(zé )两(liǎng )合(hé )。”注(zhù )：“凡(fán )译(yì )意(yì )则(zé )遗(yí )词(cí )，译(yì )表(biǎo )则(zé )失(shī )里(lǐ )，又(yòu )往(wǎng )往(wǎng )径(jìng )用(yòng )译(yì )音(yīn )，如(rú )波(bō )罗(luó )密(mì )、般(bān )若(ruò )之(zhī )类(lèi )。”

2.把(bǎ )收(shōu )录(lù )的(de )声(shēng )音(yīn )信(xìn )号(hào )重(zhòng )新(xīn )还(hái )原(yuán )为(wéi )声(shēng )音(yīn )。

《人(rén )民(mín )日(rì )报(bào )》1981.2.26：“有(yǒu )的(de )厂(chǎng )生(shēng )产(chǎn )的(de )拷(kǎo )片(piàn )尺(chǐ )寸(cùn )有(yǒu )差(chà )异(yì )，录(lù )音(yīn )带(dài )还(hái )音(yīn )不(bú )清(qīng )晰(xī )，画(huà )幅(fú )影(yǐng )像(xiàng )模(mó )煳(hú )。”

阅读：1058

●还音（简体版）