ok8.org > 词典 > 讹替

(讹(é )替(tì )，讹(é )替(tì ))

I

1.犹(yóu )差(chà )误(wù )。

晋(jìn )王(wáng )嘉(jiā )《拾(shí )遗(yí )记(jì )·周(zhōu )》：“南(nán )陲(chuí )之(zhī )南(nán )，有(yǒu )扶(fú )娄(lóu )之(zhī )国(guó )。其(qí )人(rén )善(shàn )能(néng )机(jī )巧(qiǎo )变(biàn )化(huà )，易(yì )形(xíng )改(gǎi )服(fú )，大(dà )则(zé )兴(xìng )云(yún )起(qǐ )雾(wù )，小(xiǎo )则(zé )入(rù )于(yú )纤(xiān )毫(háo )之(zhī )中(zhōng )……乐(lè )府(fǔ )皆(jiē )传(chuán )此(cǐ )伎(jì )，至(zhì )末(mò )代(dài )犹(yóu )学(xué )焉(yān )，得(dé )粗(cū )亡(wáng )精(jīng )，代(dài )代(dài )不(bú )绝(jué )，故(gù )俗(sú )谓(wèi )之(zhī )婆(pó )候(hòu )伎(jì )。则(zé )扶(fú )娄(lóu )之(zhī )音(yīn )，讹(é )替(tì )至(zhì )今(jīn )。”

北(běi )齐(qí )颜(yán )之(zhī )推(tuī )《颜(yán )氏(shì )家(jiā )训(xùn )·音(yīn )辞(cí )》：“吾(wú )家(jiā )儿(ér )女(nǚ )，虽(suī )在(zài )孩(hái )稚(zhì )，便(biàn )渐(jiàn )督(dū )正(zhèng )之(zhī )，一(yī )言(yán )讹(é )替(tì )，以(yǐ )为(wéi )己(jǐ )罪(zuì )矣(yǐ )。”

《隋(suí )书(shū )·律(lǜ )曆(lì )志(zhì )上(shàng )》：“宋(sòng )氏(shì )尺(chǐ )实(shí )比(bǐ )晋(jìn )前(qián )尺(chǐ )一(yī )尺(chǐ )六(liù )分(fèn )四(sì )釐(lí )……当(dāng )由(yóu )人(rén )间(jiān )恒(héng )用(yòng )，增(zēng )损(sǔn )讹(é )替(tì )之(zhī )所(suǒ )致(zhì )也(yě )。”

2.犹(yóu )衰(shuāi )敝(bì )。

《初(chū )学(xué )记(jì )》卷(juàn )二(èr )三(sān )引(yǐn )南(nán )朝(cháo )宋(sòng )孝(xiào )武(wǔ )帝(dì )《沙(shā )汰(tài )沙(shā )门(mén )诏(zhào )》：“佛(fó )法(fǎ )讹(é )替(tì )，沙(shā )门(mén )溷(hùn )杂(zá )，未(wèi )足(zú )扶(fú )济(jì )鸿(hóng )教(jiāo )，而(ér )专(zhuān )成(chéng )逋(bū )薮(sǒu )。”

《法(fǎ )苑(yuàn )珠(zhū )林(lín )》卷(juàn )六(liù )七(qī )：“但(dàn )教(jiāo )流(liú )末(mò )代(dài )，人(rén )法(fǎ )讹(é )替(tì )，或(huò )凭(píng )真(zhēn )以(yǐ )构(gòu )伪(wěi )，或(huò )饰(shì )虚(xū )以(yǐ )诈(zhà )真(zhēn )。”

唐(táng )义(yì )净(jìng )《南(nán )海(hǎi )寄(jì )归(guī )内(nèi )法(fǎ )传(chuán )》：“烧(shāo )香(xiāng )垂(chuí )涕(tì )而(ér )申(shēn )诲(huì )曰(yuē )：‘大(dà )圣(shèng )久(jiǔ )已(yǐ )涅(niè )槃(pán )，法(fǎ )教(jiāo )讹(é )替(tì )，人(rén )多(duō )乐(lè )受(shòu )，少(shǎo )有(yǒu )持(chí )者(zhě )。’”

II

1.犹(yóu )差(chà )误(wù )。

晋(jìn )王(wáng )嘉(jiā )《拾(shí )遗(yí )记(jì )·周(zhōu )》：“南(nán )陲(chuí )之(zhī )南(nán )，有(yǒu )扶(fú )娄(lóu )之(zhī )国(guó )。其(qí )人(rén )善(shàn )能(néng )机(jī )巧(qiǎo )变(biàn )化(huà )，易(yì )形(xíng )改(gǎi )服(fú )，大(dà )则(zé )兴(xìng )云(yún )起(qǐ )雾(wù )，小(xiǎo )则(zé )入(rù )于(yú )纤(xiān )毫(háo )之(zhī )中(zhōng )……乐(lè )府(fǔ )皆(jiē )传(chuán )此(cǐ )伎(jì )，至(zhì )末(mò )代(dài )犹(yóu )学(xué )焉(yān )，得(dé )粗(cū )亡(wáng )精(jīng )，代(dài )代(dài )不(bú )绝(jué )，故(gù )俗(sú )谓(wèi )之(zhī )婆(pó )候(hòu )伎(jì )。则(zé )扶(fú )娄(lóu )之(zhī )音(yīn )，讹(é )替(tì )至(zhì )今(jīn )。”

北(běi )齐(qí )颜(yán )之(zhī )推(tuī )《颜(yán )氏(shì )家(jiā )训(xùn )·音(yīn )辞(cí )》：“吾(wú )家(jiā )儿(ér )女(nǚ )，虽(suī )在(zài )孩(hái )稚(zhì )，便(biàn )渐(jiàn )督(dū )正(zhèng )之(zhī )，一(yī )言(yán )讹(é )替(tì )，以(yǐ )为(wéi )己(jǐ )罪(zuì )矣(yǐ )。”

《隋(suí )书(shū )·律(lǜ )曆(lì )志(zhì )上(shàng )》：“宋(sòng )氏(shì )尺(chǐ )实(shí )比(bǐ )晋(jìn )前(qián )尺(chǐ )一(yī )尺(chǐ )六(liù )分(fèn )四(sì )釐(lí )……当(dāng )由(yóu )人(rén )间(jiān )恒(héng )用(yòng )，增(zēng )损(sǔn )讹(é )替(tì )之(zhī )所(suǒ )致(zhì )也(yě )。”

2.犹(yóu )衰(shuāi )敝(bì )。

《初(chū )学(xué )记(jì )》卷(juàn )二(èr )三(sān )引(yǐn )南(nán )朝(cháo )宋(sòng )孝(xiào )武(wǔ )帝(dì )《沙(shā )汰(tài )沙(shā )门(mén )诏(zhào )》：“佛(fó )法(fǎ )讹(é )替(tì )，沙(shā )门(mén )溷(hùn )杂(zá )，未(wèi )足(zú )扶(fú )济(jì )鸿(hóng )教(jiāo )，而(ér )专(zhuān )成(chéng )逋(bū )薮(sǒu )。”

《法(fǎ )苑(yuàn )珠(zhū )林(lín )》卷(juàn )六(liù )七(qī )：“但(dàn )教(jiāo )流(liú )末(mò )代(dài )，人(rén )法(fǎ )讹(é )替(tì )，或(huò )凭(píng )真(zhēn )以(yǐ )构(gòu )伪(wěi )，或(huò )饰(shì )虚(xū )以(yǐ )诈(zhà )真(zhēn )。”

唐(táng )义(yì )净(jìng )《南(nán )海(hǎi )寄(jì )归(guī )内(nèi )法(fǎ )传(chuán )》：“烧(shāo )香(xiāng )垂(chuí )涕(tì )而(ér )申(shēn )诲(huì )曰(yuē )：‘大(dà )圣(shèng )久(jiǔ )已(yǐ )涅(niè )槃(pán )，法(fǎ )教(jiāo )讹(é )替(tì )，人(rén )多(duō )乐(lè )受(shòu )，少(shǎo )有(yǒu )持(chí )者(zhě )。’”

阅读：1543

●讹替（简体版）