ok8.org > 成语大全 > 画蛇添足

【成(chéng )语(yǔ )】：画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )

【拼(pīn )音(yīn )】：huà shé tiān zú

【解(jiě )释(shì )】：画(huà )蛇(shé )时(shí )给(gěi )蛇(shé )添(tiān )上(shàng )脚(jiǎo )。比(bǐ )喻(yù )做(zuò )了(le )多(duō )余(yú )的(de )事(shì )，非(fēi )但(dàn )无(wú )益(yì )，反(fǎn )而(ér )不(bú )合(hé )适(shì )。也(yě )比(bǐ )喻(yù )虚(xū )构(gòu )事(shì )实(shí )，无(wú )中(zhōng )生(shēng )有(yǒu )。

【出(chū )处(chù )】：《战(zhàn )国(guó )策(cè )·齐(qí )策(cè )二(èr )》：“蛇(shé )固(gù )无(wú )足(zú )，子(zǐ )安(ān )能(néng )为(wéi )之(zhī )足(zú )？” 明(míng )·施(shī )耐(nài )庵(ān )《水(shuǐ )浒(hǔ )全(quán )传(chuán )》第(dì )一(yī )百(bǎi )十(shí )回(huí )：“将(jiāng )军(jūn )功(gōng )绩(jì )已(yǐ )成(chéng )，威(wēi )声(shēng )大(dà )震(zhèn )，可(kě )以(yǐ )止(zhǐ )矣(yǐ )。今(jīn )若(ruò )前(qián )进(jìn )，倘(tǎng )不(bú )如(rú )意(yì )，正(zhèng )如(rú )‘画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )’也(yě )。”。

【示(shì )例(lì )】：这(zhè )也(yě )是(shì )一(yī )则(zé )事(shì )实(shí )，并(bìng )非(fēi )做(zuò )书(shū )的(de )人(rén )～，为(wéi )此(cǐ )奇(qí )谈(tán )。 ★《花(huā )月(yuè )痕(hén )》第(dì )五(wǔ )一(yī )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：徒(tú )劳(láo )无(wú )功(gōng )、多(duō )此(cǐ )一(yī )举(jǔ )、弄(nòng )巧(qiǎo )成(chéng )拙(zhuō )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：画(huà )龙(lóng )点(diǎn )睛(jīng )、恰(qià )到(dào )好(hǎo )处(chù )、恰(qià )如(rú )其(qí )分(fèn )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )多(duō )余(yú )的(de )事(shì )

【英(yīng )文(wén )】：paint the lily

【日(rì )文(wén )】：蛇(shé )足(zú )(だそく)を加(jiā )(くわ)える

【法(fǎ )文(wén )】：amplification inutile

【德(dé )文(wén )】：Holz in den Wald tragen

【俄(é )文(wén )】：перестарáться

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：楚(chǔ )国(guó )有(yǒu )个(gè )专(zhuān )管(guǎn )祭(jì )祀(sì )的(de )官(guān )员(yuán )，春(chūn )祭(jì )以(yǐ )后(hòu )倒(dǎo )一(yī )杯(bēi )酒(jiǔ )给(gěi )手(shǒu )下(xià )人(rén )，因(yīn )人(rén )多(duō )酒(jiǔ )少(shǎo )不(bú )够(gòu )分(fèn )，就(jiù )想(xiǎng )出(chū )谁(shuí )先(xiān )画(huà )好(hǎo )蛇(shé )就(jiù )喝(hē )酒(jiǔ )的(de )办(bàn )法(fǎ )，有(yǒu )一(yī )个(gè )人(rén )第(dì )一(yī )个(gè )把(bǎ )蛇(shé )画(huà )好(hǎo )了(le )，见(jiàn )其(qí )他(tā )人(rén )还(hái )没(méi )有(yǒu )画(huà )完(wán )，就(jiù )在(zài )已(yǐ )画(huà )好(hǎo )的(de )蛇(shé )上(shàng )加(jiā )了(le )两(liǎng )只(zhī )脚(jiǎo )，让(ràng )人(rén )啼(tí )笑(xiào )皆(jiē )非(fēi )

(画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )，画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú ))

1.《战(zhàn )国(guó )策(cè )·齐(qí )策(cè )二(èr )》：“楚(chǔ )有(yǒu )祠(cí )者(zhě )，赐(cì )其(qí )舍(shě )人(rén )卮(zhī )酒(jiǔ )。舍(shě )人(rén )相(xiàng )谓(wèi )曰(yuē )：‘数(shù )人(rén )饮(yǐn )之(zhī )不(bú )足(zú )，一(yī )人(rén )饮(yǐn )之(zhī )有(yǒu )馀(yú )，请(qǐng )画(huà )地(dì )为(wéi )蛇(shé )，先(xiān )成(chéng )者(zhě )饮(yǐn )酒(jiǔ )。’一(yī )人(rén )蛇(shé )先(xiān )成(chéng )，引(yǐn )酒(jiǔ )且(qiě )饮(yǐn )之(zhī )，乃(nǎi )左(zuǒ )手(shǒu )持(chí )卮(zhī )，右(yòu )手(shǒu )画(huà )蛇(shé )曰(yuē )：‘吾(wú )能(néng )为(wéi )之(zhī )足(zú )。’未(wèi )成(chéng )，一(yī )人(rén )之(zhī )蛇(shé )成(chéng )，夺(duó )其(qí )卮(zhī )曰(yuē )：‘蛇(shé )固(gù )无(wú )足(zú )，子(zǐ )安(ān )能(néng )为(wéi )之(zhī )足(zú )？’遂(suí )饮(yǐn )其(qí )酒(jiǔ )。为(wéi )蛇(shé )足(zú )者(zhě )，终(zhōng )亡(wáng )其(qí )酒(jiǔ )。”后(hòu )以(yǐ )“画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )”比(bǐ )喻(yù )做(zuò )多(duō )馀(yú )的(de )事(shì )，反(fǎn )而(ér )有(yǒu )害(hài )无(wú )益(yì )。

《三(sān )国(guó )演(yǎn )义(yì )》第(dì )一(yī )一(yī )○回(huí )：“将(jiāng )军(jūn )功(gōng )绩(jì )已(yǐ )成(chéng )，威(wēi )声(shēng )大(dà )震(zhèn )，可(kě )以(yǐ )止(zhǐ )矣(yǐ )。今(jīn )若(ruò )前(qián )进(jìn )，倘(tǎng )不(bú )如(rú )意(yì )，正(zhèng )如(rú )画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )也(yě )。”

明(míng )王(wáng )世(shì )贞(zhēn )《绿(lǜ )牡(mǔ )丹(dān )诗(shī )后(hòu )》：“因(yīn )别(bié )赋(fù )一(yī )律(lǜ )书(shū )其(qí )后(hòu )，观(guān )者(zhě )勿(wù )笑(xiào )老(lǎo )书(shū )生(shēng )画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )也(yě )。”

周(zhōu )而(ér )复(fù )《上(shàng )海(hǎi )的(de )早(zǎo )晨(chén )》第(dì )四(sì )部(bù )三(sān )十(shí )：“马(mǎ )慕(mù )韩(hán )认(rèn )为(wéi )应(yīng )该(gāi )由(yóu )他(tā )讲(jiǎng )的(de )，不(bú )料(liào )被(bèi )宋(sòng )其(qí )文(wén )抢(qiǎng )先(xiān )说(shuō )了(le )……他(tā )想(xiǎng )接(jiē )上(shàng )去(qù )说(shuō )，又(yòu )觉(jiào )得(dé )是(shì )画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )，只(zhī )好(hǎo )惋(wǎn )惜(xī )地(dì )坐(zuò )着(zhe )没(méi )动(dòng )。”亦(yì )作(zuò )“画(huà )蛇(shé )着(zhe )足(zú )”。

唐(táng )韩(hán )愈(yù )《感(gǎn )春(chūn )》诗(shī )之(zhī )四(sì )：“画(huà )蛇(shé )着(zhe )足(zú )无(wú )处(chù )用(yòng )，两(liǎng )鬓(bìn )雪(xuě )白(bái )趋(qū )埃(āi )尘(chén )。”

2.比(bǐ )喻(yù )虚(xū )构(gòu )事(shì )实(shí )，无(wú )中(zhōng )生(shēng )有(yǒu )。

《花(huā )月(yuè )痕(hén )》第(dì )五(wǔ )一(yī )回(huí )：“追(zhuī )忆(yì )其(qí )地(dì )，历(lì )历(lì )在(zài )目(mù )，奈(nài )海(hǎi )山(shān )苍(cāng )苍(cāng )，海(hǎi )水(shuǐ )茫(máng )茫(máng )，无(wú )从(cóng )重(zhòng )访(fǎng )。这(zhè )也(yě )是(shì )一(yī )则(zé )事(shì )实(shí )，并(bìng )非(fēi )做(zuò )书(shū )的(de )人(rén )画(huà )蛇(shé )添(tiān )足(zú )，为(wéi )此(cǐ )奇(qí )谈(tán )。”

歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )：多(duō )此(cǐ )一(yī )举(jǔ )

阅读：1933

●画蛇添足（简体版）