ok8.org > 成语大全 > 察言观色

【成(chéng )语(yǔ )】：察(chá )言(yán )观(guān )色(sè )

【拼(pīn )音(yīn )】：chá yán guān sè

【解(jiě )释(shì )】：察(chá )：详(xiáng )审(shěn )。观(guān )察(chá )别(bié )人(rén )的(de )说(shuō )话(huà )或(huò )脸(liǎn )色(sè )。多(duō )指(zhǐ )揣(chuāi )摸(mō )别(bié )人(rén )的(de )心(xīn )意(yì )。

【出(chū )处(chù )】：《论(lùn )语(yǔ )·颜(yán )渊(yuān )》：“夫(fū )达(dá )也(yě )者(zhě )，质(zhì )直(zhí )而(ér )好(hǎo )义(yì )，察(chá )言(yán )而(ér )观(guān )色(sè )，虑(lǜ )以(yǐ )下(xià )人(rén )。”

【示(shì )例(lì )】：宝(bǎo )钗(chāi )见(jiàn )此(cǐ )景(jǐng )况(kuàng )，～，早(zǎo )知(zhī )觉(jiào )了(le )七(qī )八(bā )分(fèn )。 ★清(qīng )·曹(cáo )雪(xuě )芹(qín )《红(hóng )楼(lóu )梦(mèng )》第(dì )三(sān )十(shí )二(èr )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：察(chá )颜(yán )观(guān )色(sè )、鉴(jiàn )貌(mào )辨(biàn )色(sè )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )观(guān )察(chá )与(yǔ )揣(chuāi )度(dù )对(duì )方(fāng )

【英(yīng )文(wén )】：check what one says against what he does

【日(rì )文(wén )】：口(kǒu )ぶりと顔(yá )色(sè )(かおいろ)から人(rén )の心(xīn )(こころ)を探(tàn )(さぐ)る

【法(fǎ )文(wén )】：déceler la pensée intime à son air et à ses paroles

【俄(é )文(wén )】：следить за словáмн и выражéнием лицá человéка

(察(chá )言(yán )观(guān )色(sè )，察(chá )言(yán )观(guān )色(sè ))

观(guān )察(chá )言(yán )语(yǔ )脸(liǎn )色(sè )，以(yǐ )揣(chuāi )度(dù )对(duì )方(fāng )的(de )心(xīn )意(yì )。语(yǔ )出(chū )《论(lùn )语(yǔ )·颜(yán )渊(yuān )》：“夫(fū )达(dá )也(yě )者(zhě )，质(zhì )直(zhí )而(ér )好(hǎo )义(yì )，察(chá )言(yán )而(ér )观(guān )色(sè )，虑(lǜ )以(yǐ )下(xià )人(rén )。”

《三(sān )国(guó )志(zhì )·吴(wú )志(zhì )·滕(téng )胤(yìn )传(chuán )》“﹝滕(téng )胤(yìn )﹞徙(xǐ )吴(wú )都(dōu )、会(huì )稽(jī )，所(suǒ )在(zài )见(jiàn )称(chēng )”裴(péi )松(sōng )之(zhī )注(zhù )引(yǐn )三(sān )国(guó )吴(wú )韦(wéi )昭(zhāo )《吴(wú )书(shū )》：“胤(yìn )每(měi )听(tīng )辞(cí )讼(sòng )，断(duàn )罪(zuì )法(fǎ )，察(chá )言(yán )观(guān )色(sè )，务(wù )尽(jìn )情(qíng )理(lǐ )。”

《元(yuán )典(diǎn )章(zhāng )·刑(xíng )部(bù )二(èr )·鞫(jū )狱(yù )》：“事(shì )既(jì )到(dào )路(lù )，推(tuī )官(guān )应(yīng )须(xū )先(xiān )自(zì )细(xì )看(kàn )文(wén )卷(juàn )，披(pī )详(xiáng )词(cí )理(lǐ )，察(chá )言(yán )观(guān )色(sè )，庶(shù )得(dé )其(qí )情(qíng )。”

梁(liáng )斌(bīn )《红(hóng )旗(qí )谱(pǔ )》十(shí )八(bā )：“越(yuè )是(shì )坏(huài )家(jiā )伙(huǒ )们(men )，心(xīn )眼(yǎn )越(yuè )灵(líng )，他(tā )们(men )会(huì )察(chá )言(yán )观(guān )色(sè )。”

阅读：1761

●察言观色（简体版）