ok8.org > 成语大全 > 词不达意

【成(chéng )语(yǔ )】：词(cí )不(bú )达(dá )意(yì )

【拼(pīn )音(yīn )】：cí bù dá yì

【解(jiě )释(shì )】：词(cí )：言(yán )词(cí )；意(yì )：意(yì )思(sī )。指(zhǐ )词(cí )句(jù )不(bú )能(néng )确(què )切(qiē )地(dì )表(biǎo )达(dá )出(chū )意(yì )思(sī )和(hé )感(gǎn )情(qíng )。

【出(chū )处(chù )】：《仪(yí )礼(lǐ )·聘(pìn )礼(lǐ )》：“辞(cí )多(duō )则(zé )史(shǐ )，少(shǎo )则(zé )不(bú )达(dá )，辞(cí )苟(gǒu )足(zú )以(yǐ )达(dá )义(yì )之(zhī )至(zhì )也(yě )。”宋(sòng )·惠(huì )洪(hóng )《高(gāo )安(ān )城(chéng )隍(huáng )庙(miào )记(jì )》：“盖(gài )五(wǔ )百(bǎi )年(nián )而(ér )书(shū )功(gōng )烈(liè )者(zhě )，辞(cí )不(bú )达(dá )意(yì )，余(yú )尝(cháng )叹(tàn )息(xī )之(zhī )。”

【示(shì )例(lì )】：不(bú )然(rán )，必(bì )有(yǒu )个(gè )～的(de )毛(máo )病(bìng )。 ★清(qīng )·吴(wú )趼(jiǎn )人(rén )《二(èr )十(shí )年(nián )目(mù )睹(dǔ )之(zhī )怪(guài )现(xiàn )状(zhuàng )》第(dì )三(sān )十(shí )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：言(yán )不(bú )尽(jìn )意(yì )、拐(guǎi )弯(wān )抹(mò )角(jiǎo )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：酣(hān )畅(chàng )淋(lín )漓(lí )、言(yán )必(bì )有(yǒu )中(zhōng )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )词(cí )语(yǔ )不(bú )能(néng )确(què )切(qiē )表(biǎo )达(dá )意(yì )

【英(yīng )文(wén )】：the words fail to express the meaning

【日(rì )文(wén )】：ことばが意(yì ) (い)を尽(jìn ) (つく)さない

【俄(é )文(wén )】：словá не выражáют истин-ного смысла

(词(cí )不(bú )达(dá )意(yì )，词(cí )不(bú )达(dá )意(yì ))

谓(wèi )词(cí )句(jù )不(bú )能(néng )充(chōng )分(fèn )、确(què )切(qiē )地(dì )表(biǎo )达(dá )思(sī )想(xiǎng )感(gǎn )情(qíng )。

《二(èr )十(shí )年(nián )目(mù )睹(dǔ )之(zhī )怪(guài )现(xiàn )状(zhuàng )》第(dì )三(sān )十(shí )回(huí )：“大(dà )凡(fán )译(yì )技(jì )艺(yì )的(de )书(shū )，必(bì )要(yào )是(shì )这(zhè )门(mén )技(jì )艺(yì )出(chū )身(shēn )的(de )人(rén )去(qù )译(yì )，还(hái )要(yào )中(zhōng )西(xī )文(wén )字(zì )兼(jiān )通(tōng )的(de )才(cái )行(háng )；不(bú )然(rán )，必(bì )有(yǒu )个(gè )词(cí )不(bú )达(dá )意(yì )的(de )毛(máo )病(bìng )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《中(zhōng )国(guó )小(xiǎo )说(shuō )史(shǐ )略(luè )》第(dì )十(shí )四(sì )篇(piān )：“惟(wéi )文(wén )笔(bǐ )则(zé )远(yuǎn )不(bú )逮(dǎi )。词(cí )不(bú )达(dá )意(yì )，粗(cū )具(jù )梗(gěng )概(gài )而(ér )已(yǐ )。”

阅读：1908

●词不达意（简体版）