ok8.org > 成语大全 > 随乡入乡

【成(chéng )语(yǔ )】：随(suí )乡(xiāng )入(rù )乡(xiāng )

【拼(pīn )音(yīn )】：suí xiāng rù xiāng

【解(jiě )释(shì )】：到(dào )一(yī )个(gè )地(dì )方(fāng )就(jiù )按(àn )照(zhào )这(zhè )一(yī )个(gè )地(dì )方(fāng )的(de )风(fēng )俗(sú )习(xí )惯(guàn )生(shēng )活(huó )。也(yě )比(bǐ )喻(yù )到(dào )什(shí )么(me )地(dì )方(fāng )都(dōu )能(néng )适(shì )应(yīng )。

【出(chū )处(chù )】：《庄(zhuāng )子(zǐ )·山(shān )木(mù )》：“入(rù )其(qí )俗(sú )，从(cóng )其(qí )令(lìng )。”宋(sòng )·范(fàn )成(chéng )大(dà )《秋(qiū )雨(yǔ )快(kuài )晴(qíng )静(jìng )胜(shèng )堂(táng )席(xí )上(shàng )》诗(shī )：“天(tiān )涯(yá )节(jiē )物(wù )遮(zhē )愁(chóu )眼(yǎn )，旦(dàn )复(fù )随(suí )乡(xiāng )便(biàn )入(rù )乡(xiāng )。”

【示(shì )例(lì )】：“～”，到(dào )了(le )你(nǐ )这(zhè )里(lǐ )，自(zì )然(rán )把(bǎ )这(zhè )金(jīn )珠(zhū )玉(yù )宝(bǎo )一(yī )概(gài )贬(biǎn )为(wéi )俗(sú )器(qì )了(le )。 ★清(qīng )·曹(cáo )雪(xuě )芹(qín )《红(hóng )楼(lóu )梦(mèng )》第(dì )四(sì )十(shí )一(yī )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：入(rù )乡(xiāng )随(suí )俗(sú )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )；同(tóng )“入(rù )乡(xiāng )随(suí )俗(sú )”

【英(yīng )文(wén )】：when in Rome do as the Romans do

【日(rì )文(wén )】：郷(xiāng )(ごう)に蕑(jiān )っては郷(xiāng )に従(cóng )(したが)え

(随(suí )乡(xiāng )入(rù )乡(xiāng )，随(suí )乡(xiāng )入(rù )乡(xiāng ))

犹(yóu )言(yán )到(dào )一(yī )个(gè )地(dì )方(fāng )就(jiù )按(àn )当(dāng )地(dì )风(fēng )俗(sú )习(xí )惯(guàn )行(háng )事(shì )。语(yǔ )本(běn )《庄(zhuāng )子(zǐ )·山(shān )木(mù )》：“入(rù )其(qí )俗(sú )，从(cóng )其(qí )令(lìng )。”

成(chéng )玄(xuán )英(yīng )疏(shū )：“夫(fū )达(dá )者(zhě )同(tóng )尘(chén )入(rù )俗(sú )，俗(sú )有(yǒu )禁(jìn )令(lìng )，从(cóng )而(ér )行(háng )之(zhī )。”

《西(xī )游(yóu )记(jì )》第(dì )三(sān )十(shí )回(huí )：“八(bā )戒(jiè )道(dào )：‘我(wǒ )虽(suī )食(shí )肠(cháng )大(dà )，却(què )也(yě )随(suí )乡(xiāng )入(rù )乡(xiāng )是(shì )。’”

《红(hóng )楼(lóu )梦(mèng )》第(dì )四(sì )一(yī )回(huí )：“俗(sú )语(yǔ )说(shuō )：‘随(suí )乡(xiāng )入(rù )乡(xiāng )’，到(dào )了(le )你(nǐ )这(zhè )里(lǐ )，自(zì )然(rán )把(bǎ )这(zhè )金(jīn )珠(zhū )玉(yù )宝(bǎo )一(yī )概(gài )贬(biǎn )为(wéi )俗(sú )器(qì )了(le )。”亦(yì )作(zuò )“随(suí )乡(xiāng )入(rù )俗(sú )”。

明(míng )汤(tāng )显(xiǎn )祖(zǔ )《邯(hán )郸(dān )记(jì )·望(wàng )幸(xìng )》：“则(zé )怕(pà )珍(zhēn )羞(xiū )不(bú )齐(qí )，老(lǎo )皇(huáng )帝(dì )也(yě )只(zhī )得(dé )随(suí )乡(xiāng )入(rù )俗(sú )了(le )。”

阅读：1442

●随乡入乡（简体版）