ok8.org > 词典 > 译界

(译(yì )界(jiè )，译(yì )界(jiè ))

翻(fān )译(yì )界(jiè )。

鲁(lǔ )迅(xùn )《热(rè )风(fēng )·不(bú )懂(dǒng )的(de )音(yīn )译(yì )》：“这(zhè )‘屠(tú )介(jiè )纳(nà )夫(fū )’和(hé )‘郭(guō )歌(gē )里(lǐ )’，虽(suī )然(rán )古(gǔ )雅(yǎ )赶(gǎn )不(bú )上(shàng )‘柯(kē )伯(bó )坚(jiān )’，但(dàn )于(yú )外(wài )国(guó )人(rén )的(de )氏(shì )姓(xìng )上(shàng )定(dìng )要(yào )加(jiā )一(yī )个(gè )《百(bǎi )家(jiā )姓(xìng )》里(lǐ )所(suǒ )有(yǒu )的(de )字(zì )，却(què )几(jǐ )乎(hū )成(chéng )了(le )现(xiàn )在(zài )译(yì )界(jiè )的(de )常(cháng )习(xí )。”

《修(xiū )辞(cí )学(xué )习(xí )》1986年(nián )第(dì )2期(qī )：“把(bǎ )只(zhī )有(yǒu )在(zài )我(wǒ )国(guó )特(tè )定(dìng )的(de )历(lì )史(shǐ )环(huán )境(jìng )中(zhōng )才(cái )会(huì )有(yǒu )的(de )人(rén )和(hé )事(shì )，硬(yìng )塞(sāi )到(dào )外(wài )国(guó )人(rén )写(xiě )的(de )作(zuò )品(pǐn )里(lǐ )去(qù )，就(jiù )会(huì )令(lìng )人(rén )感(gǎn )到(dào )不(bú )伦(lún )不(bú )类(lèi )，甚(shèn )至(zhì )成(chéng )为(wéi )译(yì )界(jiè )趣(qù )谈(tán )。”

阅读：1272

●译界（简体版）