ok8.org > 词典 > 导译

(导(dǎo )译(yì )，导(dǎo )译(yì ))

1.亦(yì )作(zuò )“导(dǎo )绎(yì )”。嚮(xiàng )导(dǎo )兼(jiān )翻(fān )译(yì )。

《史(shǐ )记(jì )·大(dà )宛(wǎn )列(liè )传(chuán )》：“乌(wū )孙(sūn )发(fā )导(dǎo )译(yì )送(sòng )骞(qiān )还(hái )。”

《史(shǐ )记(jì )·大(dà )宛(wǎn )列(liè )传(chuán )》：“﹝大(dà )宛(wǎn )﹞遣(qiǎn )骞(qiān )，为(wéi )发(fā )导(dǎo )绎(yì )，抵(dǐ )康(kāng )居(jū )。”

《资(zī )治(zhì )通(tōng )鉴(jiàn )·汉(hàn )武(wǔ )帝(dì )元(yuán )朔(shuò )三(sān )年(nián )》：“为(wéi )发(fā )导(dǎo )译(yì )。”

胡(hú )三(sān )省(shěng )注(zhù )：“导(dǎo )者(zhě )，引(yǐn )路(lù )之(zhī )人(rén )；译(yì )者(zhě )，传(chuán )言(yán )之(zhī )人(rén )也(yě )。”

2.翻(fān )译(yì )。

宋(sòng )惠(huì )洪(hóng )《冷(lěng )斋(zhāi )夜(yè )话(huà )·光(guāng )梵(fàn )大(dà )师(shī )惟(wéi )净(jìng )》：“上(shàng )遣(qiǎn )都(dōu )知(zhī )罗(luó )宗(zōng )译(yì )经(jīng )润(rùn )文(wén )。

夏(xià )英(yīng )公(gōng )竦(sǒng )诣(yì )传(chuán )法(fǎ )院(yuàn )导(dǎo )译(yì )，冀(jì )得(dé )祥(xiáng )异(yì )之(zhī )语(yǔ )以(yǐ )谶(chèn )国(guó )。

净(jìng )焚(fén )香(xiāng )导(dǎo )译(yì )，逾(yú )刻(kè )乃(nǎi )曰(yuē )：天(tiān )竺(zhú )无(wú )此(cǐ )字(zì )，不(bú )通(tōng )辩(biàn )译(yì )。”

阅读：1796

●导译（简体版）